Portugiesisch Deutsch (hat) nicht mit der Zeit gegeizt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
mit der Hand	manual
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
mit der Zeit gehen	ser do seu tempo (Por)
nicht übertragbar	intransferível
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
rivalisieren mit	rivalizar com
prahlen mit	jactar-se com
verbunden mit	inerente a
nicht kontaminiert	incontaminado
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
aus der Zeit f von	contemporâneo m de
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
mit Wein vermischt	avinhado
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(mit Degen) verwunden	estoquear
prahlen (mit), spicken	alardear
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
sich zusammentun mit	juntar-se com
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
der Form f nach	formalmente
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
auslegen(~ mit)	guarnecer
nicht befahrbar	intransitável
nicht absehbar	não de prever
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
nicht stichhaltig	inconsistente
nicht ausnutzen	desaproveitar
überlasten mit	sobrecarregar com
überladen mit	sobrecarregar de
auslegen (~ mit)	incrustar
überschütten mit	cobrir de
ausgestattet mit	servido de
ausgehen mit	sair com
nicht verstehen	▶ não perceber
protzen (mit)	ostentar
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
protzen (mit)	gabar-se (de)
nicht kautionsfähig	inafiançável
nicht transferierbar	intransferível
... der Geschäftsordnung	regimental
begabt mit	▶ dotado de
prunken (mit)	galhardear
der größte	o maior