Türkisch Deutsch (Fluss-)Schiffen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe Schiffe, Schiffsteile	gemi		Substantiv
tosend [Fluss]	hırçın		Adjektiv
überlaufen [Flüssigkeit], über die Ufer treten [Fluss]	taşmak		Verb
Strom m, Fluss m Gewässer	ırmak, akarsu, nehir		Substantiv
münden, einmünden [Fluss]	dökülmek		Verb
münden (in) [Fluss, Weg]	-e kavuşmak		Verb
Wie heißt dieser Fluss?	Bu nehrin adı nedir? (nehir)
Seitenarm m, Nebenarm m [Fluss]	yan kol		Substantiv
über die Ufer treten [Fluss] Gewässer	coşmak (-ar)		Verb
wild schäumend [Fluss] fig	hırçın	figfigürlich	Adjektiv
Fließen n, Fluss m, Durchfluss m, Strömung f	akış		Substantiv
in Bewegung sein; im Fluss sein fig Entwicklung	hareket halinde olmak	figfigürlich
In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.	Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.
Wie breit ist dieser Fluss? Ausmaß, Maße	Bu nehir ne kadar genişlikte?
Ablauf, Verlauf m; Fahrt f, Fahren (von Schiffen) n	seyir, -yri (seyri)		Substantiv
Dieser Fluss ist ungefähr achtzig Meter breit. Maße	Bu nehir yaklaşık seksen metre genişliğindedir.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen. Warnung	Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.
sein/ihr Mund m; Mündung f (Fluss, Gewehr)	ağzı (ağız = Mund)
Es ist für Kinder gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen. Warnung	Bu nehir çocukların yüzmesi için tehlikeli.
über die Ufer tretend [Fluss]; sehr erregt; zu weit gehend fig	taşkın	figfigürlich	Adjektiv
Alle großen Flüsse haben Städte und Dörfer überflutet. (Fluss) (überfluten)	Bütün büyük nehirler şehirleri ve köyleri suyla kapladı. (> kaplamak)
an beiden Ufern des Flusses	nehrin her iki kıyısında