Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Fluss m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
flux Substantiv
Dekl. Schiff n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ship Substantiv
Dekl. Fluss m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
fluency Substantiv
Dekl. Schiff n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vessel Substantiv
Dekl. Fluss m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
flow Substantiv
Dekl. Fluss Flüsse m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
alte Schreibung Fluß
river -s Substantiv
überspannen (Fluss)
to traverse Verb
awin Manx deutsch: Fluss
river -s Substantiv
Stadt am Fluss
riverside town
Stadtviertel direkt am Fluss
riverside neighbourhood
Fluss m maskulinum , Flussmittel (Löten) n
flux Substantiv
in den Fluss fallen
fall into the river
durch einen Fluss schwimmen
to swim across a river Verb
Bächlein, kleiner Fluss
stream
steuern (See und Luft), schiffen
navigate
Er bekommt Wasser aus dem Fluss.
He gets water from the river.
sie überspannt den Fluss …
it spans the River … fig figürlich , umgsp Umgangssprache Verb
Sie bekommt Wasser aus dem Fluss.
He gets water from the river.
Er verbringt jedes Wochenende unten am Fluss
He spends every weekend down at the river.
der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist
the river is fed by several smaller streams (supply)
Der Mississippi ist ein langer Fluss.
The Mississippi is a long river.
der Stein rollte das Ufer hinunter in den Fluss.
the stone rolled down the bank and into the river.
Dekl. Themse -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ein Fluss , der durch Südengland fließt und der London mit der Nordsee verbindet; GB
River Thames Substantiv
Bath liegt am Fluss Avon, der auch durch Stratford fließt.
Bath is on the River Avon, which also flows through Stratford.
Dublin ist durch den Fluss Liffey in eine Nordseite und Südseite geteilt.
Dublin is divided by the River Liffey into northside and southside.
Nach Tagen des Regnens überschwemmte der Fluss sein Ufer und überflutete die Landschaft.
After days of rain the river overflow his banks and flooded the countryside.
Dekl. Sankt-Lorenz-Strom -- m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
drittgrößter Fluss in Nord-Amerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik; französisch: Fleuve Saint-Laurent
the St. Lawrence River Substantiv
Der längste Fluss des Areals ist der Evros an der Grenze zu Thrakien mit einer Gesamtlänge von 204 Kilometern, der in den Thrakischen Golf mündet. www.urlaube.info
The longest river of the area is Evros at the border of Thrace with a total length of 204 kilometres that disembogues in the bay of Thrace. www.urlaube.info
Dekl. gejagtes Schiff -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: chase (verb): I. {v/t} jagen , nachjagen [Dativ] , verfolgen; II. (hunt) hetzen , jagen; III. {fig.} verjagen , vertreiben , verscheuchen; IV. {v/i} nachjagen; V. {s}: Verfolgung {f}; give chase / die Verfolgung aufnehmen; VI. (hunt) Jagd {f} , Hetze {f}; the chase / die Jagd {f}; VII. {British} Jagdrevier {n}; VIII. gejagtes Wild {n} (auch figürlich) oder Schiff etc.;
chase milit Militär , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Substantiv
Cash and Carry Klausel f
cash and carry clause: I. Cash and Carry Klausel / Vertragsklausel im Überseehandel, wonach der Käufer die Ware bar bezahlen und im eigenen Schiff abholen muss; II. Cash and Carry Klausel / Bestimmung des nordamerikanischen Neutralitätsgesetzgebung von 1937, dass an Krieg führende Staaten Waffen nur gegen Barzahlung und auf Schiffen des Käufers geliefert werden dürfen;
cash and carry clause Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.07.2024 18:25:23 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (EN) Häufigkeit 1