Türkisch Deutsch (Ess)stäbchen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
▶ es	o
Ehepartner m, Ehepartnerin f; Teil m eines Paares, Gegenstück n	eş		Substantiv
heteronym Grammatik	eş sesli		Adjektiv
sei es....sei es...	gerek...gerek
es klingelt (klingeln)	kapı çalıyor (çalmak)
es gibt	varya
Lass es! Aufforderung	Onu bırak!
Es funktioniert! Ergebnis / (funktionieren)	Çalışıyor ! / İşliyor !
Versuch es! Handeln, Aufforderung	Bunu dene.
Es blitzte. (blitzen)	Şimşek çaktı. (> çakmak)
Es zieht. (Luftstrom)	Cereyan yapıyor.
synonym Grammatik	eş anlamlı		Adjektiv
Lass es!	Boş ver!
Vergiss es! (vergessen)	Unut gitsin! (unutmak)
Es regnet. Wetter / (regnen)	Yağmur yağıyor.
gleichzeitig, simultan	eş zamanlı		Adjektiv
Vergiss es! Aufforderung / (vergessen)	Boş ver!
Dekl. Ehefrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehefrau die Ehefrauen Genitiv der Ehefrau der Ehefrauen Dativ der Ehefrau den Ehefrauen Akkusativ die Ehefrau die Ehefrauen Ehe	evli kadın, karı, eş		Substantiv
schneide (es)	kes
es lohnt	-e değerdir
es donnert (donnern)	gök gürlüyor
es nutzt nichts Feststellung	-In yararı yok		Redewendung
Es bleibt dabei! Entschluss / (bleiben)	Dediğim gibi. (demek)
Es hat geklappt. Ergebnis	İş oldu.
Gefällt es Ihnen? Vorlieben, Meinung, Beurteilung	Bu hoşunuza gidiyor mu? / Bunu beğeniyor musunuz?
Hebe es auf! (aufheben)	Onu al. (almak)
Gibt es Salami?	Salam var mı?
gibt es nicht?	yok mu?
Es besteht Hoffnung. Einschätzung	Umut var.
Leg es hin! Aufforderung / (hinlegen)	Onu yere koy.
Hier regnet es. Wetter / (regnen)	Burası yağmurlu.
Gleichwertigkeit f	eş değerlik, eşdeğerlik		Substantiv
Gab es Zeugen?	Hiç tanık var mıydı?
es beunruhigt mich Befinden / (beunruhigen)	beni tedirgin ediyor
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Ist es möglich?	Bu mümkün mü?
Es wird Tag.	Gün doğuyor.
Es war Schicksal.	Kaderdi. (kader)
du warst es	sendin
Erkläre es mir.	Bana açıkla.
(es ist) vorgesehen Absicht	öngörüldü
Es geschah zufällig. (geschehen)	O, kazara oldu.
Es steht unentschieden. Fußball, Spiele	Skor berabere.
Es ist kostenlos. Kosten	Ücretsizdir.
Es wird schwierig. Einschätzung	Zor olacak.
Sie versuchen es.	Onlar deniyorlar.
Ich versuche es. Handeln	Deniyorum.
Wir versuchen es.	Deniyoruz. / Biz deneriz.
Gib es zurück! Aufforderung / (zurückgeben)	Onu geri ver!
Es gibt Arbeit!	İş cıktı!		Redewendung
Komm, versuch es! Aufforderung, Ermutigung	Denemeye gel.
Es schmeckte süß. Essen, Wahrnehmung / (schmecken)	Tatlı bir tadı vardı. (tat → tadı)
Es ist staubtrocken.	Toz kadar kuru.
Es ist Ebbe.	Sular çekiliyor.