Spanisch Deutsch Ersten Versuchen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	experimento m		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	intento m (lo intentado)		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	prueba f		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	tentativa f		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche ( auch: Chemie )	ensayo m	chemiChemie, literLiteratur, musikMusik	Substantiv
versuchen	probar		Verb
versuchen	tentar (intentar)		Verb
versuchen (etwas)	tentar (algo)		Verb
versuchen	tratar (intentar)		Verb
versuchen	procurar (intentar)		Verb
versuchen	pretender		Verb
versuchen	(ausprobieren) intentar; culin (kosten) probar; (erproben) tentar	culinkulinarisch	Verb
bei der ersten Gelegenheit	a la primera oportunidad
versuchen wir es (halt)	ándale pues (in Mexiko)
Vetter m ersten/zweiten Grades	primo m hermano/segundo
relig versuchen	tentar (probar a alguien)	religReligion	Verb
etwas versuchen	probar a hacer algo
die Betonung liegt auf der ersten Silbe	el acento cae en la primera sílaba
ich werde weiterhin versuchen, dich zu überzeugen	no desistiré de convencerte
zum ersten mal	por primera vez
die ersten Früchte f, pl	primicias f, pl (frutos)		Substantiv
alle Mittel versuchen	teclear (figürlich - en sentido figurativo)		Verb
das Glück versuchen	probar fortuna
sein Glück versuchen	probar ventura
sein Glück versuchen	probar suerte
Verbrennung ersten Grades	quemadura de primer grado
die ersten Sonnenstrahlen	los primeros rayos de sol
im ersten Wahlgang	en la primera vuelta electoral
ein Artikel auf der ersten Seite [od. auf der Titelseite]	un artículo en primera plana
C hat den Rückwärtsgang mit dem ersten Gang verwechselt	S confundió la marcha atrás con la primera		unbestimmt
die ersten Punkte erzielen	abrir el marcador
sich in etwas versuchen	intentar algo
zum ersten Mal verwenden	estrenar (usar)		Verb
auf den ersten Blick	a primera vista
zum ersten Mal gebrauchen	estrenar		Verb
in der ersten Jahreshälfte	antes de promediar el año
auf den ersten Blick	a simple vista
mit allen Mitteln versuchen	intentar por todos los medios
versuchen, etwas zu tun	pretender [o procurar] hacer algo
versuchen etwas zu tun	tratar de hacer algo
versuchen Sie keine Tricks!	¡no intente ningún truco!
morgen haben wir die ersten beiden Stunden Bio als Blockstunde	mañana tenemos en las dos primeras horas un bloque de Biología		unbestimmt
etwas verzweifelt versuchen	intentar algo con desesperación
lässt du es mich versuchen?	¿ me dejas intentarlo ?
ich muss versuchen, spanisch anzuwenden	tengo que intentar usar el español
wir sind Cousins ersten Grades	somos primos carnales
etwas als letzten Ausweg versuchen	hacer algo a la desesperada
wir versuchen es spaßeshalber mal	lo intentamos por bromear
Liebe auf den ersten Blick	amor m a primera vista
mediz Verbrennungen ersten/zweiten Grades	quemaduras de primer/segundo grado	medizMedizin
bei der ersten Gelegenheit; unerwartet	en la primera ocasión
bei der ersten Gelegenheit; unerwartet	a las primeras de cambio
die ersten Ansätze [od. Anzeichen]	los principios
film zum ersten Mal aufführen (auch: Theater)	estrenar	filmFilm	Verb
die Hütchenspieler versuchen immer, die Wettteilnehmer reinzulegen	los trileros siempre intentan burlar a los apostantes		unbestimmt
die Vertreter werden versuchen, die Verhandlungen freizugeben	los representantes intentarán desbloquear las negociaciones
versuchen; unternehmen; vorhaben; beabsichtigen; probieren; intendieren	Konjugieren intentar		Verb
du musst dein Glück andernorts versuchen	has de probar suerte en otro lugar		unbestimmt
ich würde versuchen, ihn zu vergessen	intentaría olvidarlo