Spanisch Deutsch Brüche, Abbrüche

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche	rotura f		Substantiv
Dekl. mediz Bruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche	abrupción f (fractura)	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche (Zerlegen)	desmontaje m		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche (Gebäude, Haus)	demolición f (edificio)		Substantiv
scheitern, missglücken; in die Brüche gehen	desgraciarse
in die Brüche gehen	deshacerse
durch seinen/ihren Seitensprung ging die Ehe in die Brüche	su desliz provocó la ruptura del matrimonio		unbestimmt
in Stücke gehen, in die Brüche gehen, zu Bruch gehen; fig zunichte machen	hacerse añicos	figfigürlich