Englisch Deutsch Brüche, Abbrüche

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche	fraction		Substantiv
Dekl. Bruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche	rupture		Substantiv
Dekl. Bruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche	crash		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	severance		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	dropout		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	truncation		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	termination		Substantiv
Dekl. Abbruch (Sport) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	break-off, stop, stopping		Substantiv
Dekl. Bruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche (Knochen)	fracture		Substantiv
Dekl. Biegebruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biegebruch die Biegebrüche Genitiv des Biegebruch[e]s der Biegebrüche Dativ dem Biegebruch den Biegebrüchen Akkusativ den Biegebruch die Biegebrüche	bending fracture	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Umrechnungsbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umrechnungsbruch die Umrechnungsbrüche Genitiv des Umrechnungsbruch[e]s der Umrechnungsbrüche Dativ dem Umrechnungsbruch den Umrechnungsbrüchen Akkusativ den Umrechnungsbruch die Umrechnungsbrüche	conversion break	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Wolkenbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolkenbruch die Wolkenbrüche Genitiv des Wolkenbruch[e]s der Wolkenbrüche Dativ dem Wolkenbruch[e] den Wolkenbrüchen Akkusativ den Wolkenbruch die Wolkenbrüche für Regenschauer	cloud-burst		Substantiv
Dekl. periodischer Dezimalbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der periodische Dezimalbruch die periodischen Dezimalbrüche Genitiv des periodischen Dezimalbruch[e]s der periodischen Dezimalbrüche Dativ dem periodischen Dezimalbruch den periodischen Dezimalbrüchen Akkusativ den periodischen Dezimalbruch die periodischen Dezimalbrüche	repeating decimal -s	mathMathematik	Substantiv
Dekl. manueller Seitenumbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der manuelle Seitenumbruch die manuellen Seitenumbrüche Genitiv des manuellen Seitenumbruch[e]s der manuellen Seitenumbrüche Dativ dem manuellen Seitenumbruch den manuellen Seitenumbrüchen Akkusativ den manuellen Seitenumbruch die manuellen Seitenumbrüche	manual page break		Substantiv
Schaufenstereinbruch ...brüche m	smash-and-grab raid -s		Substantiv
völliger Zusammenbruch ...brüche m	smash-up -s		Substantiv
Brüche m	breaches		Substantiv
Brüche m	fractures		Substantiv
gleichnamig (Brüche)	with a common denominator
Bruchrechnung f, Brüche	fractions
gleichnamig machen (Brüche)	to bring down to a common denominator		Verb
Brechungen pl, Brüche	breakings
in die Brüche gehen	on the rocks
in die Brüche gehen, entzweigehen	to go to pieces		Verb
Dekl. Bruch Brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation		Substantiv
Bruchlandung, Bruch m -en, Brüche f smash-up: I. völliger Zusammenbruch; II. Bankrott; III. (Auto etc.) Zusammenstoß; IV. {Luftfahrt} Bruch(landung);	smash-up -s	aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. Rechtsbruch -brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechtsbruch die Rechtsbrüche Genitiv des Rechtsbruch[e]s der Rechtsbrüche Dativ dem Rechtsbruch[e] den Rechtsbrüchen Akkusativ den Rechtsbruch die Rechtsbrüche violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation of the law		Substantiv