Schwedisch Deutsch Brüche, Abbrüche

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Zusammenbruch m -brüche pl	sammanbrott, -et, -, -		Substantiv
Einbruch m -brüche (eines Tunnels)	ras -et (av tunnel o.dyl.)		Substantiv
Schädelbruch -brüche m	skallbrott -et	medizMedizin	Substantiv
Vulkanausbruch m -brüche	vulkanutbrott -et	geoloGeologie	Substantiv
Kälteeinbruch m -brüche	köldknäpp -en -ar
Vertragsbruch m -brüche	avtalsbrott, fördragsbrott n	rechtRecht	Substantiv
Knochenbruch m -brüche	benbrott -et
Bruch m, Brüche pl	brott -et (något som är brutet)		Substantiv
Ausbruch m -brüche Vulkanausbruch, Wutausbruch	utbrott n vulkanutbrott, vredesutbrott		Substantiv
Abbruch -brüche pl (Beendigung) m	avbrott -et (upphörande)		Substantiv
Kalkbruch m -brüche pl	kalkbrott -et, kalktäkt u	geoloGeologie	Substantiv
in die Brüche gehen in Bezug auf Beziehungen, Ehen	krascha kraschade om relationer och äktenskap		Verb
Autoeinbruch m -brüche, Autoaufbruch m	bilinbrott -et		Substantiv
Steinbruch m Pl. -brüche	stenbrott -et - -en		Substantiv
Rohrbruch m, -brüche pl	rörbrott n		Substantiv
Kabelbruch m -brüche pl	kabelbrott n	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Rippenbruch m -brüche pl	revbensbrott n	medizMedizin	Substantiv
in die Brüche gehen misslingen, wörtlich: „ins Schmelzwasser gehen“	gå i stöpet		Redewendung
Graben m Gräben pl, Grabenbruch m -brüche z.B. Oberrheingraben, Ost-Afrikanischer Grabenbruch	gravsänka -en -or	geoloGeologie	Substantiv
Knochenbruch m -brüche, Knochenfraktur f --en	fraktur -en -er mediz	medizMedizin
Abtreibung f --en, Schwangerschaftsabbruch m -abbrüche	abort -en -er	medizMedizin	Substantiv
Wohnungseinbruch m -brüche (Einbruch in eine Wohnung)	bostadsinbrott -et	rechtRecht	Substantiv
Nabelhernie f -n, Nabelbruch m -brüche ugs	navelbråck n	medizMedizin	Substantiv
Beckenfraktur f -en, Beckenbruch m -brüche pl Eine Beckenfraktur ist ein Knochenbruch von Teilen des knöchernen Beckens. Sie tritt meist durch Verkehrsunfälle oder durch Stürze auf. Oft ist das Hüftgelenk beteiligt (Azetabulumfraktur).	bäckenbensbrott n		Substantiv
Einbruch m -brüche in ein Einfamilienhaus, allgemein meistens: Wohnungseinbruch m	villainbrott et		Substantiv