| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
kosten |
kostar | | Verb | |
|
probieren, kosten
in Bezug auf Essen/Trinken |
prova (smakprov) | | Verb | |
|
enorm viel/e, massenweise
Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel |
massor av
Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen | | | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
so viel |
så mycket | | | |
|
Viel Erfolg! |
Lycka till!
när någon t.ex. börjar med ett projekt | | | |
|
kosten |
kostar, kosta | | Verb | |
|
kosten |
kosta -r -de -t | | Verb | |
|
mycket |
viel | | | |
|
Wie viel kostet... |
Vad kostar ... | | | |
|
so viel dass |
så mycket att | | | |
|
viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich |
lovande | | Adjektiv | |
|
jemanden (Akk.!) das Leben kosten |
kosta ngn livet | | Verb | |
|
so viel ..., dass + Nebensatz |
så pass mycket att + bisats | | | |
|
zu viel Zeit verschlingen |
sluka för mycket tid | | Verb | |
|
kosten (Preis) |
kosta -r | finanFinanz | Verb | |
|
davonlaufen (Kosten) |
skena iväg (kostnader) | | Verb | |
|
kosten, probieren |
smaka | | | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
Unglücksursache, Unfallursache f |
orsak en till olyckan; viel seltener: olycksorsak en | | Substantiv | |
|
die Kosten senken |
minska kostnaderna | | Verb | |
|
Aufwand mmaskulinum (Kosten) |
kostnader plplural, utgifter plplural | | | |
|
viel |
mycket, mer(a), mest(a) | | Adjektiv | |
|
viel |
mycket
+ verb eller substantiv, t.ex.: äta mycket, mycket pengar | | Adjektiv | |
|
die Kosten tragen |
stå (svara) för kostnaderna | finanFinanz | Verb | |
|
Viel Spaß! |
Ha det kul! | | | |
|
kosten, sich belaufen auf |
gå på gick, gått på | | | |
|
Menschenleben plplural kosten/fordern |
kräva människoliv plplural | | Verb | |
|
die Kosten verteilen / umlegen |
slå ut kostnaderna | | Verb | |
|
Viel Spaß! |
ha det så trevligt! | | | |
|
viel Arbeit f |
mycket jobb, mycket arbete n | | Substantiv | |
|
viel,sehr |
mycket | | | |
|
viel anzusehen |
mycket att titta på | | | |
|
viel, viele |
en hel del | | | |
|
viel zu viel |
på tok för mycket ugsumgangssprachlich | | | |
|
Viel Vergnügen! |
Mycket nöje! | | | |
|
viel, sehr |
attans (siehe auch väldigt, otroligt, mycket) | | | |
|
zu viel |
för mycket | | Adverb | |
|
wie viel |
hur mycket | | | |
|
viel, viele |
många, fler(a), flest(a) | | | |
|
ziemlich viel |
en hel del | | | |
|
wie viel |
hur mycket, hur pass mycket | | | |
|
Viel Glück! |
Lycka till! | | | |
|
Viel Spaß!www.hymer.com |
Mycket nöje!www.hymer.com | | | |
|
(viel)begangen, betreten, gebahnt |
upptrampad | | Adjektiv | |
|
viel
Bsp.: viel Geld, viel schneller |
mycket
+ substantiv eller komparativ | | Adjektiv | |
|
viel Spass |
ha det så roligt!, mycket nöje! | | | |
|
mehr (zählbar) |
fler | | | |
|
beliebig viel |
hur mycket som helst | | | |
|
viel reisen |
resa mycket | | Verb | |
|
viel kosten, hoch im Preis stehen |
betinga -r ett högt pris | finanFinanz | Verb | |
|
auf Kosten + Genitiv, auf Kosten von + Dativ |
på bekostnad av ngt/ngn | | | |
|
sich belaufen auf (Kosten) (beläuft sich) |
uppgå till (kostnader) | finanFinanz | Verb | |
|
Sie kosten ... Kronen das Stück |
De kostar ... kronor styck | | | |
|
zu viel/e |
för mycket | | | |
|
viel Zeit aufwenden |
lägga ner mycket tid | | Verb | |
|
so, so sehr, so viel |
pass (unv.) så pass | | | |
|
mächtig beschäftigt, viel beschäftigt |
jätteupptagen | | | |
|
zu viel fordern |
fordra för mycket | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 8:06:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |