Portugiesisch Deutsch viel kosten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
(Kosten etc.) tragen	arcar com
auf Kosten von	às expensas de
▶ kosten Ware	estar a
Viel Vergnügen n !	divirta-se muito!
auf jemandes Kosten leben	viver à custa de alguém
auf Kosten f, pl von	à custa f de
auf Kosten f, pl von	às custas f, pl de
auf j-s Kosten pl	a expensas f, pl de
Wie viel kostet das?	Quanto custa isto?
nur halb so viel Quantität	só metade
umlegen [Kosten]	ratear		Verb
geringere Kosten	baixos custos finan	finanFinanz
(Kosten:) verringern	baratear
etwas kosten	regular por
(Kosten) decken	cobrir (custos)		Verb
abschmecken, kosten Essen, Zubereitung, Trinken	degustar
Kosten umlegen	ratear
Was kosten ...?	A como são ...?
probieren, kosten Essen, Trinken	provar		Verb
(Kosten) zurückerstatten	render		Verb
kosten, probieren	gostar		Verb
(j-n:) das Leben n kosten	custar a vida f a
Wie viel Geld hast du?	Quanto dinheiro você tem?
Wie viel Geld willst du?	Quanto dinheiro você quer? Bra
viel; vieles; zu viel; (Zeit:) lange	muito (adj., pron.)
ein Heidengeld kosten ugs pl Kosten	custar os olhos da cara	figfigürlich	Redewendung
keine Kosten scheuen	não olhar a despesas		Redewendung
Wirkung x Kosten	Custo x benefício
▶ viel	▶ um grande número de		Adjektiv
(Kosten etc.:) abziehen	deduzir
Kosten pl tragen	carregar com os custos m, pl
Kosten pl tragen	pagar os custos m, pl
(Mühe, Preis:) kosten	custar
ein Heidengeld kosten Kosten	custar um dinheirão		Redewendung
auf Kosten von	a custódia de
jemandem Kosten verursachen	dar despesa a alguém		Redewendung
probieren (auch: kosten)	experimentar
(Kosten:) senken, vermindern	cercear
ugs Heidengeld kosten n, pl	ugs custar os dentes da boca m		Substantiv
ein Vermögen kosten pl Kosten	custar os olhos da cara fig	figfigürlich	Redewendung
Nebenkosten pl, Extraausgaben f, pl, Extrakosten pl, Extraspesen f/pl, Mehrausgaben f/pl, Mehrkosten pl, Nebenausgaben f/pl, Nebenspesen f/pl, Sonderausgaben f/pl, Sonderkosten pl, Sonderspesen f/pl, Zusatzkosten pl, zusätzliche Ausgaben f/pl, zusätzliche Kosten pl, zusätzliche Spesen f/pl, zusätzliche Unkosten pl Kosten	despesas f/pl suplementares
Kosten-Nutzen-Faktor m	fator m custo-proveito		Substantiv
Kosten-Nutzen-Rechnung f	cálculo m de rentabilidade		Substantiv
viel..., mehr...	poli...
▶ viel	▶ muito		Adjektiv
▶ viel	▶ grande soma f de		Adjektiv
zu viel des Guten n tun bei	carregar em
Wissen Sie, um wie viel Uhr Sprechstunde ist? Arztbesuch	Sabe a que horas é a consulta? (Por)
noch viel mehr	ainda muito mais
gleich viel	▶ o mesmo
Viel Erfolg! m Wunsch	▶ Muito êxito! m		Substantiv
Viel Erfolg! Wunsch	▶ Boa sorte!
ebenso viel	▶ outro tanto m		Substantiv
viel Spaß m	▶ muitas alegrias f		Substantiv
Viel Spaß!	Diverte-te! sing / Divirtam-se! pl
viel Arbeit f	muito trabalho m		Substantiv
sehr (viel)	▶ muito
sehr; viel	▶ muito
zu viel	demais