pauker.at

Schwedisch Deutsch Weißen Haus

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zweigeschossiges Haus
n
tvåvåningshus
n
archiSubstantiv
eingeschossiges Haus
n
envåningshus
n
archiSubstantiv
ein schmales Haus ett smalt hus
ein ausgebranntes Haus
n
ett urblåst husSubstantiv
vor dem Haus framför huset (befintlighet)
freistehend; Haus: alleinstehend friståendeAdjektiv
Grundbesitz, Haus, Grundstück fastigheter
das Haus besichtigen huset
in einem Haus i ett hus
ein Haus leerräumen
in Bezug auf Einbrecher
länsa ett hus
tömma ett hus på möbler, vitvaror o.d. vid inbrott
Verb
der Stein der Weisen de vises sten
Weg weisen buchstäblich und bildlich vägleda
(Präs.) vegleder
Verb
um Larssons Haus herum omkring Larssons hus
Haus n und Hof
m
hus och hemSubstantiv
Haushalt m (im Haus) hushåll, -et VSubstantiv
das Haus ist schmal huset är smalt
auf etwas zeigen, weisen peka (på ngt) Verb
in das Haus eindringen tränga sig in i huset (olovligen) Verb
einrichten (ein Zimmer/Haus) inreda -reder, inredde, inrettVerb
das Haus an das Stromnetz anschließen koppla in elektricitet/el i husetelektVerb
das Weiße Haus Vita huset (alltid med stort 'V') politpolit
jemandem (Dativ) das Haus verbieten portförbjuda ngn Verb
Schnecke f -n (mit Haus!) snäcka -n -orzooloSubstantiv
Wir wohnen im selben Haus Vi bor i samma hus
zeigen, weisen, deuten (auf: på) pekar pekade pekat peka(!)
einstöckiges (oder eingeschossiges) Haus envåningshus, -et, -archi
das Haus ist schön huset är fint
das Haus liegt einzeln (allein) huset ligger alldeles för sig självt.
verlängern (z. B. Holzbrett am Haus) skarva (förlänga)Verb
um sich schlagen, von sich weisen fig slå ifrån sigfig
das Haus ist billig Huset är billigt.
Bude f (abfällig über ein Haus)
f
Dekl. kåk (hus)
u
Substantiv
Diele f, Flur m (im Haus, Wohnung) hall, -en, -ar (i huset, lägenheten)archiSubstantiv
sie sind ausgebrannt (weil ihr Haus abgebrannt ist) genom en eldsvåda miste de allting
abbrennen (intransitiv, z.B. ein Haus brennt ab) bränna uppVerb
verdecken (das Haus verdeckt die Aussicht), trüben (die Sicht, auch fig ) skymma (även bildligt) (Huset skymmer utsikten) figVerb
jemanden zwangweise aus der Wohnung weisen, ugs: aus der Wohnung schmeißen vräka ngn
avhysa ngn
Verb
Loch n (in Bezug auf Zimmer), Schuppen m (in Bezug auf Haus in erbärmlichem Zustand) Dekl. kyffe
n

rum eller bostad av mycket låg kvalitet
Substantiv
Umzug m Pl. Umzüge (in eine neue Wohnung, ein neues Haus) flyttning -en -ar
u
Substantiv
diesem i det här huset=in diesem Haus, i den boken står ingenting nytt= in diesem Buch
Weißer Senf
m

Weißer Senf (Sinapis alba L., Syn.: Brassica alba L.) gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) und liefert als Gewürzpflanze einen der Grundstoffe des Senfgewürzes. Die Bezeichnung Weißer Senf bezieht sich auf die weißen Samenkörner. Die Pflanze wird auch Gelbsenf genannt, in Bezug auf ihre gelben Blüten.
vitsenap
u
botanSubstantiv
besetzen
ein Haus ~, ein Land ~
ockupera
~ ett hus, ~ ett land
Verb
Dekl. Haus Häuser
n
Dekl. hus
n
Substantiv
hinaus
Bsp.: aus dem Haus hinausgehen
ut
Ex.: gå ut ur huset
einbrechen
in ein Haus ~
bryta sig in Verb
eingerichtet
Zimmer, Haus u.ä.
inreddAdjektiv
putzen, saubermachen
Haus, Wohnung u.ä.
städa -r -de
hus, lägenhet o. dyl.
Verb
dreistöckig adj
Bsp.: ein ~es Haus
trevånings-
Ex.: ett ~hus
abreißen, reißt ab
(ein Haus u.ä.)
riva, river
(ett hus o.d.)
Verb
Reihe f -n
Haus~, Tisch~, Stuhl~ u.ä'.
rad -en -er
u

hus~, bords~, stols~
Substantiv
stürzen
z.B. aus dem Haus ~
rusa (störta)
t.ex. ~ ur huset
Verb
hineingehen
z.B. ins Haus hineingehen
in
t.ex. gå in i huset
Verb
Acker, Wiese Acker, Wiesen
m

nahe beim Haus gelegen
inägomark inSubstantiv
Grieß
m

Grieß ist ein Begriff aus der Müllerei für Teilstückchen des Getreidekorns (meist Weizen) mit einer Größe von 0,3 bis 1 mm (300–1000 µm). Grießkörnchen sind rundlich bis kantig mit einer weißen bis gelblich-braunen Färbung. Grieß wird ähnlich hergestellt wie Mehl, jedoch wird dazu die Mühle anders eingestellt. Die feinere Mehlfraktion, die bei diesem Mahlvorgang gleichzeitig mitentsteht, wird später ausgesiebt und als Mehl verwendet. Der Müller kann durch verschiedene Einstellung am Walzenstuhl die Vermahlung so einstellen, dass entweder mehr Grieß- oder mehr Mehlpartikel entstehen. Staubförmige Mehlpartikel werden in der Mühle vom Grieß abgetrennt. Weichweizengrieß: Sehr feiner Grieß wird für Babynahrung und Kinderbrei, Grießbrei und andere Desserts und Süßspeisen sowie für Grießschmarrn oder Grießklößchen verwendet. Daneben werden aus besonderen Hartweizen auch Hartweizengrieß und Dunst für die Teigwarenproduktion, insbesondere Nudeln, gemahlen. Hartweizengrieß eignet sich darüber hinaus für die Zubereitung weiterer Speisen, wie Grießnocken, Knödel, Pudding und Schmarrn.
mannagryn
n

Mannagryn kallas vanligtvis mjölkärnan av proteinrika och hårda vetesorter och andra sädesslag. De som finns i handeln är tillverkade av vete som erhålls som mellanprodukt vid mjölberedningen. Dessa vetegryn används mest till gröt och puddingar, men även soppor.
culinSubstantiv
abgeschieden
z.B. ein Haus in ~er Lage
ensligAdjektiv
Einfahrt f --en
die Einfahrt zu ICA / ins Zentrum / zum Haus
infart en -er
infarten till ICA / centret / huset
Substantiv
zusammenziehen
d.h. zusammen eine Wohnung/ein Haus beziehen
flytta -r ihop Verb
Wunsch
m

Bsp.: Haben Sie besondere Wünsche? / Ausbildungswunsch / ein Haus nach Wunsch
önskemål -et - -en
Ex.: Har Ni några speciella önskemål? / önskemål om utbildning / ett hus efter önskemål
Substantiv
in Flammen stehen
Bsp.: Das ganze Haus stand in Flammen, als die Feuerwehr kam
vara övertänd
Ex.: Huset var helt övertänt när brandkåren anlände
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.11.2024 3:25:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken