Schwedisch Deutsch wies/schmiss

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
Schmiss m -e, Schneid m	snärt, -en, -ar (bildl.)		Substantiv
Schwung m, Schneid m, Schmiss m	sprätt, -en ugs u		Substantiv
wegwerfen, wegschmeißen warf/schmiss weg hat weggeworfen/weggeschmissen z.B. Papier, Zigarettenkippe	slänga, slänger slängde har slängt t.ex. papper, fimp		Verb
jemanden zwangweise aus der Wohnung weisen, ugs: aus der Wohnung schmeißen wies/schmiss hat gewiesen/geschmissen	vräka ngn vräkte har vräkt avhysa ngn		Verb
jemanden umstoßen, umwerfen, ugs: umschmeißen stieß/warf/schmiss um	vräka omkull ngn vräkte		Verb
vorzeigen, vorweisen, zeigen zeigte/wies vor	förevisa förevisade		Verb
auf etwas zeigen, weisen zeigte/wies	peka (på ngt) pekade		Verb
bewilligen, anweisen bewilligte / wies an Geld ~	anvisa (bevilja) anvisade ~ pengar		Verb
den Laden schmeißen ugs schmiss hat geschmissen	sköta hela ruljangsen ugs skötte har skött		Verb
jemanden hinausjagen, hinausschmeißen, an die Luft setzen jagte/schmiss hinaus	köra ut ngn körde ut		Verb
ablehnen, zurückweisen (z.B. ein Buch, ein Theaterstück, Drehbuch u.ä.) lehnte ab / wies zurück	refusera (en bok, pjäs o.dyl.) refuserade		Verb
verschmähen, verwerfen, zurückweisen verschmähte/verwarf/wies zurücl z.B. einen Vorschlag verwerfen	rata ratade t.ex. ~ ett förslag		Verb
werfen, er wirft; schmeißen warf/schmiss hat geworfen/geschmissen Bsp.: etwas in den Müll werfen/schmeißen	slänga, slänger slängde har slängt Ex.: ~ ngt i soporna		Verb
jemanden hinauswerfen, ugs: rausschmeißen warf hinaus / schmiss raus hat hinausgeworfen/rausgeschmissen	kasta ut ngn kastade		Verb