Schwedisch Deutsch Häuser

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Fachwerkhaus n -häuser	korsvirkeshus, -et (5)	archiArchitektur	Substantiv
Traumhaus n -häuser	drömhus -et; ugs: drömkåk -en		Substantiv
Nachbarhaus n -häuser pl n	grannhus n		Substantiv
Kino n -s, veraltet/föråldrat: Lichtspielhaus n -häuser	bio -n eller biograf -en -er u		Substantiv
Hochhaus n -häuser	höghus -et - -en	archiArchitektur	Substantiv
Mehrfamilienhaus -häuser pl n	flerbostadshus n		Substantiv
Geisterhaus n -häuser	spökhus (ett)
Rathaus n -häuser	rådhus -et, seltener: stadshus -et (z.B. Stockholms stadshus)	archiArchitektur, politPolitik	Substantiv
Wohnhaus n -häuser	bostadshus -et		Substantiv
Reihenhaus n -häuser	Dekl. radhus -et = -en X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt radhus radhus bestimmt radhuset radhusen	archiArchitektur	Substantiv
Herrenhaus n -häuser	herrgård-en-ar	archiArchitektur	Substantiv
Hinterhofshaus n -häuser pl	bakgårdshus -et n	archiArchitektur	Substantiv
Baumhaus n -häuser	koja -en -or u		Substantiv
Kaufhaus -häuser pl n	varuhus -et -		Substantiv
Passivhaus n -häuser	passivhus -et	archiArchitektur	Substantiv
Mietshaus n -häuser	hyreshus -et		Substantiv
Wirtshaus n -häuser	värdshus n		Substantiv
Fertighaus n -häuser	prefabricerat hus et, monteringsfärdigt hus n Hus som byggs med förtillverkade byggnadselement. Sveriges hårda klimat kan ha bidragit till att utveckla byggnadselementen, de kan tillverkas klimatskyddade på fabrik eller verkstad för ett snabbare montage på byggarbetsplatsen.	archiArchitektur	Substantiv
Frauenhaus n -häuser Einrichtung, die Frauen und ihren Kindern im Falle von häuslicher Gewalt Hilfe, Beratung und vorübergehend eine geschützte Unterkunft anbietet	kvinnojour u organisation som tar hand om misshandlade kvinnor		Substantiv
Gemeindehaus n -häuser (kirchlich)	församlingshem -met
Pfefferkuchenhaus n -häuser pl	pepparkakshus n		Substantiv
Fürstenhaus n --häuser pl	furstehus -et		Substantiv
Abbruchhaus n, Abrisshaus n -häuser	rivningshus -et		Substantiv
Parkhaus n -häuser pl	parkeringshus et, kort/kurz: p-hus		Substantiv
Königshaus n -häuser pl	kungahus -et		Substantiv
Die Häuser n (best. Form)	husen
Treppenhaus n -häuser, Stiegenhaus n (Österreich)	trapphus -et	archiArchitektur	Substantiv
Reihenhaus Reihenhaus ohne Verbindung der Häuser	Dekl. kedjehus n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kedjehus [ar] kedjehus bestimmt et kedjehuset [na][en] kedjehusen ab ca. 5 Wohneinheiten från ca. 5 enheter		Substantiv
Leihhaus n -häuser, Pfandleihe f -n	pantbank, -en, -er		Substantiv
Pastorat n -e, Pfarrhaus n -häuser pl Bezeichnung für die Amtsräume oder die Wohnung eines Pfarrers oder Pastors.	prästgård u Prästgård är numera beteckningen för det bostadshus som en präst i Svenska kyrkan kan anvisas att bo i under anställningstiden.		Substantiv
Hühnerhaus n -häuser, Hühnerstall m -ställe	hönshus, -et		Substantiv
Gasthof m -höfe pl, Gasthaus n -häuser pl	gästgivargård -en –ar u		Substantiv
Bordell n -e, altmodisch: Hurenhaus n -häuser pl; ugs: Puff m	bordell en -er		Substantiv
Fahrerhaus n -häuser, Fahrerkabine f -n (z. B. im LKW)	förarhytt -en -er u		Substantiv
niederbrennen + Akk., z.B. Die Soldaten brannten alle Häuser im Dorf nieder. brannte nieder hat niedergebrannt	bränna ned brände ner		Verb
▶ ▶Dekl. Haus Häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	Dekl. hus n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett hus [ar] hus bestimmt et huset [na][en] husen		Substantiv
Dekl. Klärgrube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klärgrube die Klärgruben Genitiv der Klärgrube der Klärgruben Dativ der Klärgrube den Klärgruben Akkusativ die Klärgrube die Klärgruben Die Klärgrube (auch Faulgrube, Faultank, Abortgrube, Versitzgrube, durchflossener Faulbehälter, Faulbecken für Abwasser, Faulbecken) ist im Gegensatz zur Jauche- oder Güllegrube eine Grube zur behelfsmäßigen Reinigung kleiner Abwassermengen für einzelne, nicht an die öffentliche Kanalisation angeschlossene Häuser. Sie ist die älteste sowie baulich einfachste Form der Abwasserbehandlung. Ihr Betrieb ist seit 2016 (außer als abflusslose Sammelgrube, s. u.) in Deutschland aus Gründen des Umweltschutzes verboten.	septiktank u Septiktank, tank (behållare) för uppsamling av toalettavfall. Används till exempel på flygplan, i båtar, på tåg och i en del fritidshus som saknar anslutning till kommunalt avloppsnät eller egen brunn med avloppsinfiltration.		Substantiv
Bank (Geldinstitut) f Synonym: das Geldhaus, -häuser (Pl.)	bank -en -er	finanFinanz	Substantiv
angrenzend, benachbart angrenzende/benachbarte Häuser	intilliggande ~ hus		Adjektiv
Einfamilienhaus n prachtvolle, größere Häuser werden auch Villen genannt	Dekl. villa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en villa [ar] villor bestimmt en villan [na] villorna		Substantiv