pauker.at

Schwedisch Deutsch Verletzung, Wunde, (Gesetzes-)Bruchs

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Verletzung
f
skada
kroppsskada orsakad av yttre våld
medizSubstantiv
klaffende Wunde gapande sår
Kränkung f, Verletzung
f
kränkning -en -arSubstantiv
Wunde f -n sår -etmedizSubstantiv
Kratzer m (Wunde) skråma skråman skråmor
u
Substantiv
Verstoß m gegen +Akk., Übertretung f, Verletzung einer Sache försyndelse en mot ngt försyndelserSubstantiv
Verletzung f des Urheberrechts brott et mot upphovsrättslagenrechtSubstantiv
Pflaster n - (für eine Wunde) plåster -et (plåstret) - (på ett sår)medizSubstantiv
Verletzung f des Urheberrechtes durch Raubkopien piratkopiering -en -ar, olaglig kopiering av upphovsrättsligt skyddade verk
u
rechtSubstantiv
Brechen n /Verletzung f des Postgeheimnisses brytande et av posthemlighet enrechtSubstantiv
der lange Arm des Gesetzes lagens långa öraRedewendung
heilen intransitiv
Wunde
läka, -te
om sår
Verb
Schorf m, Grind
m

verkrustete Bedeckung einer Wunde (geronnene Rinde)
skorv
u
medizSubstantiv
Befolgung, Einhaltung
f

Bsp.: die ~ der Prinzipien, die ~ des Gesetzes
efterlevnad
u

Ex.: ~en av principerna, ~en av lagen
Substantiv
Ehrenmörder
m

Person, die ein Mitglied der Familie des Täters ermordet, zur Abwendung einer ihm oder seiner Familie drohenden oder bereits zugefügten, als solche aufgefassten gesellschaftlichen Herabsetzung aufgrund der Verletzung gesellschaftlicher Verhaltensregeln vonseiten der ermordeten bzw. zu ermordenden Person.
hedersmördare
u

Person som mördar en familjemedlem eller släkting (oftast men inte alltid en kvinna) för att återställa familjens, klanens eller gruppens heder, som offret på något sätt anses ha vanärat.
Substantiv
Muskelentzündung f, Myositis
f

entzündliche Erkrankung der Skelettmuskulatur. Myositiden können erblich, durch Infektionen (Viren, Bakterien, Parasiten), durch Störungen des Immunsystems (Allergie, Autoimmunkrankheit) und durch toxische Stoffe entstehen. Muskeln können über das Blutgefäßsystem oder durch Verletzung (Stichwunden, tiefe Fleischwunden) mit den auslösenden Faktoren konfrontiert werden.
muskelinflammation en, myosit
u
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 1:01:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken