pauker.at

Schwedisch Deutsch Gegenwart, Präsens

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Gegenwart
f
samtid, -en
nutid
Substantiv
einreiben, reiben, polieren transitiv gnida, gned, gnidit
Präsens: gnider
Verb
rechtslastig sein vara höger
Präsens: är höger
politVerb
Konjugieren einladen
Waren/Koffer u.ä. ~
lasta
Präsens: lastar
Verb
beißen bita biter bet bitit
Präsens: biter Supinum: bitit
Verb
ausscheren
Schiff (mit dem Schiff ausscheren
svänga av
Präsens: svänger
Verb
Konjugieren schneiden
mit Messer
skära
Präsens: skär Supinum: skurit
Verb
Konjugieren aussteigen
aus Zug+Bus
av (går av; gick; gått av)
Präsens: går av
Verb
binden, knoten knyta (knyter, knöt, knutit)
Präsens: knyter Supinum: knutit
Verb
Konjugieren heißen
Präsens Präteritum Partizip Perfekt ich heiße hieß habe geheißen du heißt hießt hast geheißen er,sie,es heißt hieß hat geheißen wir heißen hießen haben geheißen ihr heißt hießt habt geheißen sie heißen hießen haben geheißen Plusquamperfekt ich hatte geheißen du hattest geheißen er,sie,es hatte geheißen wir hatten geheißen ihr hattet geheißen sie hatten geheißen
heta
Präsens: heter Supinum: hetat
Verb
gehen gå, går, gick, gått
Präsens: går Supinum: gått
Verb
Gegenwart f - nutid, -en
Präsens
n
presens
nutid
Substantiv
taugen duga
Präsens: duger Supinum: dugt
Verb
es bleibt bei unserer Verabredung
bleiben (Verb)
det blir som vi avtalat
Präsens: blir (verb)
Verb
sich einen genehmigen
(ugs) einen heben
ta sig en hutt
Präsens: tar Supinum: tagit
Verb
kennenlernen, kennen lernen lära känna, Präsens: lär känna Verb
zum Glück (Gegenwart + Zukunft) som tur är
Anwesenheit (f),Beisein(n), Gegenwart
f
närvaro-nSubstantiv
frühstücken (Präsens), Perfekt: er hat gefrühstückt äta frukost, äter, åt, ätitVerb
Not leiden lida nöd
Präsens: lider
Verb
heute Nachmittag
Gegenwart + Zukunft
i eftermiddag
vogelfrei
Das Wort vogelfrei bezeichnet in der Gegenwart jemanden, über den die Strafe der Acht verhängt worden ist. Diese negative Bedeutung setzt aber erst im 16. Jahrhundert ein. Sie hat sich dann über die Barockdichtung und die Erklärung in Jacob Grimms Deutsche Grammatik (1819) allgemein durchgesetzt.
fredlös, fågelfri (biltog)
Biltog, från fornsvenska biltugher, är ett straff i den svenska rättshistorien, som innebar att den dömde var fredlös i hela riket, varigenom vem som helst kunde döda honom. Straffet utdömdes för brott mot edsöre,och var mildare än dödsstraff eftersom det fanns möjlighet till förlikning.
gesch, rechtAdjektiv
Hospiz n -e
Einrichtung der Sterbebegleitung. Im deutschen Sprachraum der Gegenwart wird mit Hospiz meist eine stationäre Pflegeeinrichtung bezeichnet, die meist über nur wenige Betten verfügt und ähnlich wie ein kleines Pflegeheim organisiert ist. Hospize haben es sich zur Aufgabe gemacht, Sterbende im Sinne der Palliative Care umfassend zu versorgen.
hospis et -, hospice
n

inrättning för vård i livets slutskede
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.11.2024 15:14:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken