Schwedisch Deutsch (ist) aus der Mode gekommen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
Essen n aus der Region	närproducerad mat u Kortform: närmat	landwLandwirtschaft, gartGartenbau	Substantiv
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
Mode f	mode –t		Substantiv
Mode f	ett mode		Substantiv
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
Mode f	mode -t -n		Substantiv
der Zug	tåg -et-- (ett)
Mode f	mode-t-n		Substantiv
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
Der Tisch ist aus Eichenholz n	bordet är av ek		Substantiv
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
Mode f	mode -t -n -na		Substantiv
der ist ausverkauft	den är slut
in der Tasche	i väskan
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
der rechte Mann	rätte mannen
gemäß der Devise	enligt devisen		Redewendung
in der Oper	på operan
der Bottnische Meerbusen	Bottenviken	geogrGeografie	Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
(der) Auflauf, (der) Tumult	kalabalik, -en; -er
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
(der) Kuhhirt, (der) Kuhknecht	kogubbe, -n; -ar
der letzte Schrei	sista skriket		Redewendung
der schnöde Mammon	den snöda mammon
(der) Gegensatz, (der) Kontrast	kontrast, -en; -er
innerhalb der Stadtgrenzen	inom stadsgränsen, inom stadens hank och stör
in der Luft	i luften
der Met (Honigwein) m	Dekl. mjöd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt (ett) mjöd bestimmt mjödet		Substantiv
in der Ecke	i hörnet
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
der Mann behauptet	mannen hävdar
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
der (Boden-) Satz	grums, -et
der Dorsch -e	torsk -en -ar zoolog u torskfisk		Substantiv
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
der Staatszuschuss, -zuschüsse	statsanslag, et; -	finanFinanz	Substantiv
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
mit der Waffe	med vapen
(Der) menschliche Geist	människoande (et)
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
der gestrige Tag	gårdagen
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
aus der Dose	på burk
ist abbestellt worden	har avbeställts
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
aus dem Gefängnis	från fängelset
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb