Portugiesisch Deutsch (ist) aus der Mode gekommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Guss m (aus Metall)	vazamento m (de metal)		Substantiv
(aus der Wohnung:) werfen	desacomodar
man ist der Ansicht	opina-se
bestehend aus	ser constiduído de
aus der Zeit f von	contemporâneo m de
aus der Ordnung f bringen	desajustar
aus der Waagerechten f bringen	desnivelar
aus der Hand m legen	desempunhar
aus der Ruhe f bringen	desinquietar
aus der Fassung f geraten fig	abananar-se	figfigürlich
Mode f	mode		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Example: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Example: ela tem cara de professora		Substantiv
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
aus der Mode kommen	▶ passar
der Form f nach	formalmente
Der Erste ist gekommen. Einladung	Chegou a primeira pessoa.
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
... der Geschäftsordnung	regimental
bestehen aus	constar
der Rücken	as costas
der größte	o maior
aus Évora	eborense adj
herausragen aus	distinguir-se de
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
bestehen aus	compor-se de
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
(aus-) ruhend	descansando
aus Brasilia	brasilinese
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
aus Macau	macaense
herausziehen (aus)	extrair (de)
wo ist	onde está
bestehen aus	ser de
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
aus der Mode f kommen	cair em desuso m		Substantiv
aus der Mode f geraten	cair em desuso m		Substantiv
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
Der Tisch ist aus Holz. Materialien	A mesa é de madeira.
aus der Mode f kommen	passar de moda f		Substantiv
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
er ist gekommen	veio
ich bin gekommen	vi
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
er ist gekommen	ele veio
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
der höchste Punkt	o ponto mais alto
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?