Portugiesisch Deutsch (Strand)Liegen, Liegestühle

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Strand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strand die Strände Genitiv des Strand[e]s der Strände Dativ dem Strand[e] den Stränden Akkusativ den Strand die Strände	a praia		Substantiv
Dekl. Strand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strand die Strände Genitiv des Strand[e]s der Strände Dativ dem Strand[e] den Stränden Akkusativ den Strand die Strände	margem f		Substantiv
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
liegen auf (Dat.)	ficar assente sobre
auf Lauer liegen f	ugs estar à coca f		Substantiv
liegen neben (Dat.)	avizinhar com, avizinhar de
▶ liegen	(im Grabe:) jazer		Verb
▶ liegen	deitar		Verb
▶ liegen	(waagerecht:) estar deitado, (sich befinden) encontrar-se, ficar, (darniederliegen, krank sein) estar de cama, (im Grabe:) jazer, geogr estar situado, ficar, fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich, geogrGeografie	Verb
▶ liegen	fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich	Verb
▶ liegen	(waagerecht:) estar deitado		Verb
▶ liegen	(darniederliegen, krank sein) estar de cama		Verb
▶ liegen	▶ ficar		Verb
▶ liegen	avizinhar		Verb
▶ liegen	jazer		Verb
▶ liegen	(sich befinden) encontrar-se, ficar		Verb
▶ liegen	estar deitado		Verb
▶ liegen	geogr estar situado, ficar	geogrGeografie	Verb
▶ liegen	estar situado		Verb
im Sterben n liegen	estar moribundo
vor Anker m liegen	estar surto
auf der Lauer liegen	estar à coca
zwischen A und B liegen	mediar entre A e B
in (j-s) Hand liegen	estar na mão de
vor Anker m gehen, vor Anker m liegen	ancorar
liegen lassen	(Arbeit:) suspender, abandonar
liegen lassen	deixar para outro dia m		Substantiv
FKK-Strand m	praia f de nudismo		Substantiv
sie liegen	jazem
liegen bleiben	(Bett:) ficar deitado
zugrunde liegen	servir de base f a
hinlegen/liegen	deitar
im Liegen n	deitado		Substantiv
ort liegen	demorar	ortörtlich
zugrunde liegen	servir de base a, ser o motivo de, estar na base de, estar na origem de
liegen bleiben	(Auto etc.:) ficar imobilizado
zugrunde liegen	estar na origem f de
liegen bleiben	ficar por fazer
liegen lassen	(vergessen:) esquecer-se de
liegen (in)	estar metido (em)
wir liegen	jazemos
liegen lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
bleiben, liegen	▶ ficar		Verb
liegen bleiben	encalhar
zugrunde liegen	ser o motivo m de
Sandstrand m, Strand m	areal m		Substantiv
im argen liegen	ir de mal a pior
ugs liegen bleiben	boiar
stehen lassen, liegen lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
(j-m) in den Ohren n, pl liegen	matar do ouvido m de
im Sterben n liegen	agonizar
auf dem Bauch liegen	estar de bruços
in der Hängematte liegen	estar deitado na rede
in der Sonne liegen	estar deitado ao sol // tomar banhos de sol
im Sterben n liegen	estar entre a cruz f e a caldeirinha f		Substantiv
milit in Garnison liegen f	estar aquartelado	militMilitär	Substantiv
(Angelegenheit:) liegen bei jemandem	estar com alguém
fig links liegen lassen	▶ fig deixar atrás	figfigürlich