| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Ei n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ovo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Ei n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
o ovo | | Substantiv | |
|
Schale f |
crosta | | Substantiv | |
|
Schale f |
curso m | | Substantiv | |
|
Schale f |
prato m | | Substantiv | |
|
Schale f |
carapaça | | Substantiv | |
|
Eier n |
ovo mmaskulinum (Bra.) | | Substantiv | |
|
Eier f |
ovos | | Substantiv | |
|
Schale f |
bacia | | Substantiv | |
|
Schale f |
crusta f | | Substantiv | |
|
Schale f |
escudo m | | Substantiv | |
|
Schale f |
taça f | | Substantiv | |
|
Schale f |
tigela f
(para cereais) | | Substantiv | |
|
dicke Schale f |
cascão m | | Substantiv | |
|
hartgekochte Eier n, pl |
ovos m,pl cozidos | | Substantiv | |
|
3 Eier |
três ovos | | | |
|
drei Eier |
três ovos | | | |
|
Eier legen |
ovar verbVerb | | | |
|
Eier legend |
ovíparo (adj.) | | | |
|
(Nuss-) Kern m |
miolo m | | Substantiv | |
|
(Nuss:) knacken |
britar | | | |
|
(Nuss:) taub |
chocho adjAdjektiv | | | |
|
Eier legend |
ovíparo | | | |
|
(Eier) braten (Bra) |
estalar | | | |
|
schale(s) Bier n |
cerveja ffemininum choca (Bra) | | Substantiv | |
|
schale(s) Bier n |
cerveja ffemininum morta (Por) | | Substantiv | |
|
figfigürlich harte Schale f |
carapaça f | figfigürlich | Substantiv | |
|
(Ei, Obst:) Schale f |
casca f | | Substantiv | |
|
(Bra, Eier:) braten |
estalar | | | |
|
vulgvulgär Eier (Hoden) n, pl |
vulgvulgär tomates m | vulgvulgär | Substantiv | |
|
(Eier, figfigürlich :) abschrecken |
arrefecer | figfigürlich | | |
|
Nuss ffemininum, Walnuss f
Nüsse |
noz f | | Substantiv | |
|
figfigürlich harte Nuss f |
quebradeira f | figfigürlich | Substantiv | |
|
Cashewnuss ffemininum, Nuss f
Nüsse |
castanha f | | Substantiv | |
|
(Nuss:) knacken, aufknacken |
trincar | | | |
|
vulgvulgär Eier (Hoden) n, pl |
vulgvulgär colhões m | vulgvulgär | Substantiv | |
|
culinkulinarisch gebratene Eier n, pl |
fritada de ovos f | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
harte Nuss ffemininum ugsumgangssprachlich |
osso mmaskulinum duro de roer | | | |
|
Schale ffemininum, Rinde, Hülle f |
casca f | | Substantiv | |
|
zooloZoologie Schale ffemininum, Muschelschale f |
valva f | zooloZoologie | Substantiv | |
|
Eier legen, laichen (Fisch) |
ovalar | | | |
|
harte Nuss ffemininum figfigürlich |
quebra-cabeça m | figfigürlich | Substantiv | |
|
(dünne, kleine) Rinde ffemininum, Schale f |
casquinha f | | Substantiv | |
|
laichen, Eier n, plneutrum, plural legen |
desovar | | | |
|
Eier n, plneutrum, plural aus Bodenhaltung |
ovos m, plmaskulinum, plural de cama | | | |
|
nackte Männer m, plmaskulinum, plural |
homens m, plmaskulinum, plural nus | | | |
|
jmdm an die Eier grapschen vulgvulgär
(auch: grabschen) |
dar uma patolada em alguém vulgvulgär | vulgvulgär | Redewendung | |
|
jmdm an die Eier grapschen vulgvulgär
(auch: grabschen) |
patolar alguém vulgvulgär | vulgvulgär | Redewendung | |
|
taube Nuss ffemininum, Flasche ffemininum ugsumgangssprachlich, figfigürlich f
Beurteilung |
nabo m | figfigürlich | Substantiv | |
|
eine Nuss ffemininum zu knacken geben
Überlegung |
dar um osso mmaskulinum a roer | | | |
|
Kokos-Eier-Süßspeise ffemininum, Eleganz ffemininum, Liebling mmaskulinum, Getue n |
quindim m | | Substantiv | |
|
abkühlen, kühlen, abschrecken (Eier), erkalten (Speise), kalt werden, erlahmen, nachlassen |
arrefecer | | | |
|
Dekl. Nuss f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Früchte, Nüsse |
noz f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ei n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ovo m | | Substantiv | |
|
legen transitiv
(Ei) |
botar ugsumgangssprachlich
(ovo) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.09.2024 2:34:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 1 |