| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl.die Schale f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Frucht) |
la buccia f | | Substantiv | |
|
Dekl.der Schal m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la sciarpa | | Substantiv | |
|
Dekl.das Ei n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l' uovo m | | Substantiv | |
|
Eier n, pl |
le palle f, pl | vulgvulgär | Substantiv | |
|
die Nuss Nüsse f |
la nos f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Eier n, pl |
le uova m, pl | | Substantiv | |
|
die Nuss f |
noce | | Substantiv | |
|
Eier n, pl |
le uova m, pl | | Substantiv | |
|
eine harte Nuss sein |
essere un osso duro | | | |
|
drei Eier |
tre uova | | | |
|
eine harte Nuss, eine haarige Sache (sein) |
(essere) una bella gatta da pelare | | | |
|
sich in Schale schmeißen |
mettersi in ghingheri | | | |
|
von der Schale befreien |
geschält | | | |
|
der Typ hat Eier |
quel ragazzo ha del fegato | | | |
|
er hat keine Eier |
non ha fegato | | | |
|
auf die Eier gehen intransitiv |
stare sul culo (a) | | Verb | |
|
das Ei, die Eier |
l'uovo, le uova | | | |
|
kauf bitte ein Dutzend Eier. |
per favore, compra una dozzina di uova. | | | |
|
jmdmjemandem auf die Eier gehen vulgvulgär |
rompere i coglioni a qu. | vulgvulgär | | |
|
Die Eier sind billig. |
Le uova costano poco. | | | |
|
Eine harte Nuss zu knacken haben. |
Avere una bella gatta da pelare.
("Eine schöne Katze zum Kahlscheren haben") | | | |
|
jmdmjemandem auf die Eier gehen vulgvulgär |
stare sul cazzo a qu | vulgvulgär | | |
|
Er geht mir auf die Eier! |
Mi sta sulle palle! | vulgvulgär | | |
|
eine harte Nuss für jmdnjemanden sein |
dare filo da torcere | | | |
|
Du gehst mir auf die Eier! vulgvulgär |
Mi stai rompendo le palle! | vulgvulgär | | |
|
Man muss die Nuss knacken, will man den Kern essen. |
Bisogna rompere la noce, se si vuol mangiare il nocciolo. | | | |
|
die Schale -n f
pel {f}: I. Haut {f}; II. (Obst) Schale {f} |
la pel f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
er wäscht den Apfel bevor er ihn mit der ganzen Schale isst. |
lava la mela prima di mangiarla con tutto la buccia. | | | |
|
Ich ziehe es vor, den Apfel mit der ganzen Schale zu essen. |
Preferisco mangiare la mela con tutta la buccia. | | | |
|
Diese harte Nuss hatte Hansi Wiest als Teamleiter im Ausbau zu knacken.www.hymer.com |
Questo era il problema che Hansi Wiest, in qualità di team director per la realizzazione, doveva risolvere.www.hymer.com | | | |
|
Dekl.die Schale f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la coppa | | Substantiv | |
|
Dekl.die Schale f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il guscio | | Substantiv | |
|
Dekl.die Schale f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Zitronenschale |
la scorza f
scorza di limone | | Substantiv | |
|
Dekl.die Schale -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la vaschëtta f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.die Schale -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la pleuja f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.die Schale -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la greuja f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.die Schale f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la tazza f | | Substantiv | |
|
Dekl.das Ei -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l' euv m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Haut Häute f
pel {f}: I. Haut {f}; II. (Obst) Schale {f} |
la pel f
Piemontèis | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.09.2024 2:45:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 1 |