pauker.at

Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Tearlessdeath

24.02.2005

Könnte mir jemand sagen was "Der Teufel sei mit dir heißt"?

3165351 Antworten ...

Abraxas

➤

DIABOLVS TECVM

3165453 Antworten ...

user_27346

24.02.2005

3163515 Antworten ...

Abraxas

➤

Jedoch verschonte sie auf wundersame Weise die Zwillinge und sagte, dass der Gott Mars der Vater ist.

also PEPERIT ist schon ein Ding, weil es von parco kommt ;-)

3165956 Antworten ...

user_27346

24.02.2005

HILFE DRINGEND

Was bedeutet folgender satz: EI AMULIUS FRATER IMPERIUM PER VIM ERIPUIT ET EIUS FILIAM REAM SILVIAM VIRGINEM VESTALEM FECIT!!!!

DANKE SCHON MAL IM VORAUS

3163310 Antworten ...

Abraxas

➤

Amulius raubte seinem Bruder das Reich mit Gewalt und machte dessen Tochter Rea Silvia zu einer Vestalin.

3165994 Antworten ...

SEPPL

24.02.2005

alles deppn!!!

warum scheissts ihr euch mit dem scheiss latein ab!?!?

schreibts lieber eure hausaufgabn vom internet ab!

wozu hat mas denn?!?

i hab mei letztes jahr und kann kei übersetzung geschweige denn deklination und der ganze kack!!

FUCK LATEIN!!!

3160224 Antworten ...

Abraxas

➤

Du bist einfach nur ignorant, aber Du hast das Recht dazu.

Ich wäre auch eher dafür, hier Tipps zu geben, anstatt zu übersetzen, sprich Hilfe zur Selbsthilfe.

Latein ist aber eine sehr schöne Sprache und ich bin sehr froh, sie erlernt zu haben.

Mit ein bisschen Glück wäre sie immer noch Wissenschaftssprache ;-) aber leider leider...

Latein ist übrigens eine prima Basis, um die anderen romanischen Sprachen zu erlernen, aber da scheint bei Dir kein Interesse zu bestehen.

Wissen heißt zwar auch, zu Wissen, wo etwas steht, aber logisches Denken und Sprachgefühl kann man nur erlernen.

Dabei hilft einem Google auch nicht.

3161626 Antworten ...

philipp

➤

Du hast nur noch ein jahr latein...

applaus..

Ich wünsche Dir dann viel Spaß in deiner latinums-abschlussprüfung...^^

oder gibt es das dort in österreich, oder wo Du auch immer wohnst, nicht??

Trotzdem...

dann hast du dich sechs jahre oder so umsonst mit dieser sprache herumgeschlagen...

traurig!

3211163 Antworten ...

Andy

23.02.2005

weiss nicht weiter

Haec erat posita Segestae sane excelsa in basi, in qua grandibus litteris P.Africani nomen erat incisum eumque Carthagine capta restituisse perscriptum.

3153031 Antworten ...

Abraxas

➤

hm...

soll ich Dir da nun Tipps geben oder übersetzen?

Übersetzen bringt Dir ja eigentlich auch nyx.

Was ist Dir denn unklar.

Starte mal einen Übersetzungsversuch.

...kommt mir so vor, als hätte ich diesen Text vor Jahren schon mal selbst gelesen, Cicero ist schon toll ;-)

3153991 Antworten ...

Abraxas

➤

so, ich werd vor morgen nicht noch mal herkommen und falls Du es doch schneller brauchst:

PS: also das ebenso gilt als Ersetzung, für den Fall, dass Du das perscriptum und das incisum gleichsetzen willst, denn es wird ja sicher beides da in den Sockel gemeißelt...

Wie Du willst.

3154220 Antworten ...

Andy

➤

vielen Dank, das ist super

3154810 Antworten ...

user_27309

23.02.2005

Hilfe....

Was heißt:

Nam officium militis erat rem militarem discere et rem publicam defendere; res publica nonnumquam magno in periculo erat.

Danke im Voraus.

3149006 Antworten ...

Abraxas

➤

Denn es war die Pflicht des Soldaten, das Kriegswesen zu erlernen und den Staat zu verteidigen.

Der Staat war zuweilen in großer Gefahr.

3151485 Antworten ...

user_27309

➤

Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen.

3162322 Antworten ...

Andy

➤

Nam officium militis erat rem militarem discere et rem publicam defendere; res publica nonnumquam magno in periculo erat.

würde sagen:

Denn die Aufgabe der Armee ist es, die Dinge der Armee zu lehren und den Staat zu verteidigen; Der Staat war schon einige male in großer Gefahr.

3152905 Antworten ...

Andy

➤

uups, discere heisst lernen, nicht lehren

und militis ist nicht die Armee sondern der Soldat *schäm*

3152968 Antworten ...

Jesse

23.02.2005

Dringend

Kann mir bitte jemand sagen was: "Gott schütze Dich!"

übersetzt heisst?

Vielen Dank im Voraus!

3143683 Antworten ...

Abraxas

➤

Deus tecum.

- Gott mit Dir.

3146752 Antworten ...

Jesse

➤

Danke!

3148326 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken