Latein Forum
Andy
23.02.2005
weiss
nicht
weiter
Haec
erat
posita
Segestae
sane
excelsa
in
basi
, in
qua
grandibus
litteris
P
.
Africani
nomen
erat
incisum
eumque
Carthagine
capta
restituisse
perscriptum
.
zur Forumseite
Abraxas
➤
Anzeigen
hm
...
soll
ich
Dir
da
nun
Tipps
geben
oder
übersetzen
?
Übersetzen
bringt
Dir
ja
eigentlich
auch
nyx
.
Was
ist
Dir
denn
unklar
.
Starte
mal
einen
Übersetzungsversuch
.
...
kommt
mir
so
vor
,
als
hätte
ich
diesen
Text
vor
Jahren
schon
mal
selbst
gelesen
,
Cicero
ist
schon
toll
;-)
zur Forumseite
Abraxas
➤
Anzeigen
so
,
ich
werd
vor
morgen
nicht
noch
mal
herkommen
und
falls
Du
es
doch
schneller
brauchst
:
Diese
wurde
nach
Segesta
auf
einen
recht
hohen
Sockel
gestellt
,
in
den
mit
großen
Buchstaben
P
.
AFRICANUS
&
#39
;
Namen
eingemeißelt
war
und
festgehalten
(
ebenso
),
dass
er
,
nachdem
er
Carthago
eingenommen
,
es
wieder
hergestellt
hat
.
PS
:
also
das
ebenso
gilt
als
Ersetzung
,
für
den
Fall
,
dass
Du
das
perscriptum
und
das
incisum
gleichsetzen
willst
,
denn
es
wird
ja
sicher
beides
da
in
den
Sockel
gemeißelt
...
Wie
Du
willst
.
zur Forumseite
Andy
➤
➤
Anzeigen
vielen
Dank
,
das
ist
super
zur Forumseite