Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_27100

22.02.2005

Hilfe !!!

was heißt folgender satz:

Corfinio expugnato Caesar omnes senatores, tribunos militum equitesque Romanos ad se produci iubet.

Danke schonmal im Voraus, Annika

3138152 Antworten ...

Abraxas

➤

re: Hilfe !!!

Nachdem Corfinum erobert worden war, befahl Caesar, das alle Senatoren, Militärtribunen und römischen Reiter zu ihm zu gebracht werden.

3146854 Antworten ...

Schnegge

22.02.2005

HILFE!!!

Was heißt: Cum magistratus cura atque diligentia provincias administrent, plerisque populis placet sub imperio populi Romani esse...

need help =(

3137218 Antworten ...

Abraxas

➤

Weil sie das Amt mit Fürsorge und besonders die Provinzen mit Umsicht führten, gefiel es dem Großteil der "Völker" (viell.

Gemeinden), unter der Herrschaft des römischen Volkes (viell.

Staates) zu sein.

PS: Du siehst, das CUM bedeutet hier weil und bei cura fehlt das cum ;-)

3147315 Antworten ...

Binki

22.02.2005

Bitte helfen!!!

Hey ich brauche dringend Hilfe...ich komm an einer Stelle in meinem Buch (Roma C I) nich weiter...kann mir jemand helfen?

Ich versteh den Satz nich:

Cuncti fere populi senatui populoque Romano parent.

BITTE!!!

bYe Binki

3136573 Antworten ...

Lateiner

➤

re: Bitte helfen!!!

Meiner Meinung nach heißt das:

Fast/Beinahe alle Völker gehorchen dem Römischen Senat und Volk

3136742 Antworten ...

Binki

➤

re: Bitte helfen!!!

dangge dir...

3137190 Antworten ...

Segestes

21.02.2005

Sicherlich weiß jemand von euch, ob es richtig ist "mittere" in From von "Laß ihn gehen" genommen werden kann, bzw. auf eine weibliche Person bezogen werden darf.

Vielen Dank

3123232 Antworten ...

Abraxas

➤

ja, mittere kann die Bedeuten von "gehen lassen" annehmen, dann eben im Imperativ "mitte".

Davor das entsprechende Demonstrativpronomen, also meinetwegen hunc/hanc, ...

3124199 Antworten ...

Arsinue

21.02.2005

Hallo,

kann mir jemand von euch bitte sagen, wie im Lateinischen das Wort Leben (Vita) als Verb gebraucht wird.

Z.b. So sage ich, also lebe...

Vielen Dank für Eure Hilfe

3123085 Antworten ...

Abraxas

➤

Sic dico ergo vive...

(aber nich im Sinne von es möge leben, dann braucht man den Konjuktive, hier habe ich es als Imperativ aufgefasst.)

sonst: Ita dico ergo vivat...

(im Sinne von: Ich sage, also möge ...

leben)

3124519 Antworten ...

Eugenio

➤

Dico, ergo vivo

3136419 Antworten ...

Abraxas

➤

Das heißt ja nur:

Ich rede, also lebe ich, ganz im Stil des COGITO ERGO SUM ;-)

naja, wer weiß, was er sagen will, Eugenio.

3147506 Antworten ...

Peter Aberle

21.02.2005

Wir suchen Lateinübersetzer

Hallo zusammen, wir suchen einen Lateinübersetzer für einen Stummfilm.

Dies ist ein Schulprojekt und soll auf DVD erscheinen.

Bitte meldet Euch!

3119061 Antworten ...

marlene

21.02.2005

hey...

kann mir das jemand übersetzen:

Danke schon im vorraus!!!

Glg marlene

3117026 Antworten ...

user_26927

PL DE EN FI

➤

3121785 Antworten ...

nächste Seite