Italienisch Deutsch zur Zeit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	mostré Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	indiché Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	dimostré Piemontèis		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Zur Zeit herrscht eine internationale Krise.	In questo momento c'è una crisi internazionale.
Zeit, Zeitpunkt	l'ora f		Substantiv
zur Zeit	attualmente
Zeit brauchen Beispiel: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.
zur gewohnten Zeit	alla solita ora
zur rechten Zeit	a temp débit Piemontèis		Adverb
zur Therapie gehen	andare in terapia
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur Sache kommen	venire al sodo
zur Schau stellen	sbandierare
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
lass dir Zeit	fa' con calma
Genießt die Zeit!	Passatevela bene!
zur Schau stellen	sfoggiare
der Strom der Zeit	la corrente dei tempi
Geh zur Bank	vai ALLA banca
Haben wir Zeit?	Abbiamo tempo?
Lass dir Zeit!	Fa' pure con calma!
Die Zeit totschlagen	Ammazzare il tempo
zur festen Zeit	all'ora fissata
▶die Zeit f	la durata f		Substantiv
▶die Zeit f	il perìod m Piemontèis		Substantiv
▶die Zeit f	l´ora		Substantiv
▶die Zeit f	il tempo m		Substantiv
▶die Zeit f	il temp m Piemontèis		Substantiv
ich gehe zur Bank	vado IN banca
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
Nehmen Sie sich Zeit!	Faccia con comodo!
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
ich gehe zur Sekretärin	vado DALLA segretaria
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
Die Zeit heilt alle Wunden.	Il tempo guarisce ogni ferita.
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich
Zeit sparen	risparmiare tempo
keine Zeit	non tempo
vergehen (Zeit)	scorrere
Zeit haben	avere tempo
Zeit, Zeitalter	il periodo m		Substantiv
Dekl. schöne Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schöne Zeit die Genitiv der schönen Zeit der Dativ der schönen Zeit den Akkusativ die schöne Zeit die	bel tempo m		Substantiv
zur Miete	a noleggio
höchste Zeit	sarebbe ora
Zeit verschwenden	perdere il tempo
Zeit verlieren	perdere tempo
zur Verfügung	a disposizione (locuione)
zur Post	alla posta
zur Abwechslung	tanto per cambiare
zur Buße	per penitenza