Italienisch Deutsch Würde, Haltung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
die Würde f	la dignità f		Substantiv
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
Ich würde gerne...	Vorrei tanto...
er würde fühlen	sentirebbe
ich würde machen	farei
ich würde arbeiten	lavorerei
ich würde fühlen	sentirei
er würde glauben	crederebbe
ich würde glauben	crederei
er würde arbeiten	lavorerebbe
sie würde gegangen sein	lei sarebbe andato/a
er würde gegangen sein	lui sarebbe andato/a
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
das würde dir gefallen	ti piacerebbe
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
wenn wenigstens du Sonne rauskommen würde	magari uscisse il sole
Ich würde gerne meinen Urlaub in ... verbringen.	Vorrei passare le vacanze in ....
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
Der Unterricht wurde vorbereitet.	La lezione veniva preparata. pass
Wer würde es tun?	Chi lo farebbe?
er hat eine gute Haltung	ha una buona postura
Haltung annehmen intransitiv	darsi un contegno		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	strachesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	stanchesse Piemontèis		Verb
kühler werden wurde kühler (ist) kühler geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
vertraut werden wurde vertraut (ist) vertraut geworden	familiarisé Piemontèis		Verb
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	essere furente		Verb
dick werden wurde dick (ist) dick geworden	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
Wenn ich reich sehr wäre, würde ich viel verreisen.	Se fossi ricchissima, viaggerei molto. Condizionale
woanders würde ich mich wie ein Fisch ohne Wasser fühlen	in un altro posto mi sentirei come un pesce fuori dall'acqua
die Würde f	la gravità f		Substantiv
ich würde mich viel sicherer fühlen	mi sentirei molto più sicuro
Ich würde mich viel sicherer fühlen.	Mi sentirei molto piu sicuro.
Sie wurde in ein Pflegeheim aufgenommen.	Lei è stata accettata da una casa di ricovero.
Ich würde in die Sauna gehen.	Andrei a fare la sauna.
wenn ich Zeit hätte würde ich ausgehen	se avessi tempo uscirei
Wenn ich Zeit hätte, würde ich hinfahren.	Se avessi tempo ci andrei.
Das Haus wurde einer Schwester überlassen	La casa era rimasta a una sorella.
Der Spieler wurde des Feldes verwiesen.	Il giocatore venne espulso dal campo.
die Würde f	la dignità f Piemontèis		Substantiv
Ich würde gerne wissen, ob Sie über eine moderne technische Ausstattung verfügen.	Vorrei sapere se disponete di attrezzature e technologie avanzate.
ich würde sagen es wäre besser abzureisen	direi che sarebbe meglio partire
er wurde bestraft	è stato punito
(sich) selbst werden wurde selbst (ist) selbst geworden	individué e 'ndividué individué {e} 'ndividué Piemontèis		Verb
er wurde Dritter	arrivò terzo
Einstellung f, Haltung f	l' atteggiamento m		Substantiv
Ihnen wurde gekündigt.	Li hanno licenziati.
Ich wurde betrogen.	Sono stato truffato.
es wurde Zeit	era ora
eine unnachgiebige Haltung	un atteggiamento intransigente
ich würde sprechen	parlerei
Vor der Ehe wurde bei ihnen nichts vereinbart.	Prima del matrimonio non si erano accordati su niente.
Der Diebstahl wurde von einer Schar Seeleuten begangen.	Il furto fu perpetrato da un manipolo di marinai
ich würde trinken	berrei