Italienisch Deutsch *bon/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Website f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ gut	bon Piemontèis		Adjektiv
das Netz n	il web m		Substantiv
Dekl. gutes Benehmen -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gute Benehmen die guten Benehmen Genitiv des guten Benehmen der guten Benehmen Dativ dem guten Benehmen den guten Benehmen Akkusativ das gute Benehmen die guten Benehmen	bon ton m		Substantiv
Dekl. gute Nacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Nacht die Genitiv der guten Nacht der Dativ der guten Nacht den Akkusativ die gute Nacht die	la bon-aneuit f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Anmut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmut die Anmute Genitiv der Anmut der Anmute Dativ der Anmut den Anmuten Akkusativ die Anmut die Anmut	la bon-agrassia f Piemontèis		Substantiv
▶ günstig	a bon par Piemontèis	übertr.übertragen	Adjektiv
gute Benehmen n	bon-a creansa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Trinkgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkgeld die Trinkgelder Genitiv des Trinkgeld(e)s der Trinkgelder Dativ dem Trinkgeld[e] den Trinkgeldern Akkusativ das Trinkgeld die Trinkgelder	la bon-amon f Piemontèis		Substantiv
nicht teuer	a bon pat Piemontèis	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl.der Anstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstand die Anstände Genitiv des Anstand[e]s der Anstände Dativ dem Anstand[e] den Anständen Akkusativ den Anstand die Anstände	la bon-agrassia f Piemontèis		Substantiv
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Beispiel: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Beispiel: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
Konjugieren wissen irreg. wissen wusste (hat) gewusst savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
Stop!	Bòn! Piemontèis		Interjektion
Es reicht!	Bòn! Piemontèis		Interjektion
Schluss!	Bòn! Piemontèis		Interjektion
Jetzt reicht's!	Adess bòn! Piemontèis		Interjektion
Dekl.der Bon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bon die Bons Genitiv des Bons der Bons Dativ dem Bon den Bons Akkusativ den Bon die Bons	il buono m		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
der Anstand Anstände m civiltà auch sivilta: I. Kultur {f}; II. (bon-a educassion) Anstand	la civiltà f Piemontèis (bon-a educassion)		Substantiv
Dekl.der Appetit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Appetit die - Genitiv des Appetits der - Dativ dem Appetit den - Akkusativ den Appetit die - aptit: I. Appetit {m}, Hunger {m} Beispiel: 1. guten Appetit! / {ugs.} guten Hunger!	l' aptit m Beispiel: 1. bon aptit		Substantiv
Dekl.die Abfindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfindung die Abfindungen Genitiv der Abfindung der Abfindungen Dativ der Abfindung den Abfindungen Akkusativ die Abfindung die Abfindungen	la liquidassion f Piemontèis (bon-asurtìa)		Substantiv
▶Dekl.die Reise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise die Reisen Genitiv der Reise der Reisen Dativ der Reise den Reisen Akkusativ die Reise die Reisen Beispiel: 1. gute Reise!	il viagi m Piemontèis Beispiel: 1. bon viagi!		Substantiv
▶ billig	econòmich Piemontèis (a bon part)		Adjektiv
der Anstand m	siviltà e civiltà f Piemontèis (bon-a educassion)	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
die Kultur -en f civiltà auch sivilta: I. Kultur {f}; II. (bon-a educassion) Anstand	la civiltà f Piemontèis		Substantiv