Französisch Deutsch warme (gekochte) Milch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milche n/ Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen	lait m		Substantiv
weniger Milch	moins de lait
Dekl. spezifische Wärme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die spezifische Wärme die Genitiv der spezifischen Wärme der Dativ der spezifischen Wärme den Akkusativ die spezifische Wärme die	capacité calorifique f		Substantiv
Dekl. fettarme Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fettarme Milch die Genitiv der fettarmen Milch der Dativ der fettarmen Milch den Akkusativ die fettarme Milch die	lait écrémé m		Substantiv
Dekl. haltbare Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die haltbare Milch die Genitiv der haltbaren Milch der Dativ der haltbaren Milch den Akkusativ die haltbare Milch die	lait longue conservation m		Substantiv
genug Milch	assez de lait
Dekl. fettarme Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fettarme Milch die Genitiv der fettarmen Milch der Dativ der fettarmen Milch den Akkusativ die fettarme Milch die	lait m écrémé		Substantiv
kuhwarm (Milch)	bourru(e) [bury]		Adjektiv
ein Liter Milch Quantität	un litre de lait
das warme Wasserbad	le bain-marie
sauer (Milch)	tourné(e)
Dekl. Tetra Pak ® Milch -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tetra Pak ® Milch die Tetra Paks ® Milch Genitiv des Tetra Paks ® Milch der Tetra Paks ® Milch Dativ dem Tetra Pak ® Milch den Tetra Paks ® Milch Akkusativ das Tetra Pak ® Milch die Tetra Paks ® Milch	brique de lait f		Substantiv
Milde f, Wärme f, Lauheit f	tiédeur f		Substantiv
Wärme... in zusammengesetzten Nomen	calorifique		Substantiv
zwanzig Grad Wärme / plus zwanzig Grad Temperatur	vingt degrés
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. U.H.T.-Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U.H.T.-Milch die Genitiv der U.H.T.-Milch der Dativ der U.H.T.-Milch den Akkusativ die U.H.T.-Milch die	lait U.H.T., lait longue conservation m		Substantiv
Dekl. frisch gemolkene Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die frisch gemolkene Milch die Genitiv der frisch gemolkenen Milch der Dativ der frisch gemolkenen Milch den Akkusativ die frisch gemolkene Milch die	du lait bourru m		Substantiv
Dekl. Milchladen m, Milch-und-Käsegeschäft ...läden, -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Milchladen, das Milch-und-Käsegeschäft die Milchläden, Milch-und-Käsegeschäfte Genitiv des Milchladen, des Milch-und-Käsegeschäft[e]s der Milchläden, Milch-und-Käsegeschäfte Dativ dem Milchladen, dem Milch-und-Käsegeschäft den Milchläden, Milch-und-Käsegeschäfte Akkusativ den Milchladen, das Milch-und-Käsegeschäft die Milchläden, Milch-und-Käsegeschäfte	crémerie f	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
weggehen wie warme Semmeln ging wie warme Semmeln weg (ist) wie warme Semmeln weggegangen	se vendre comme des petits pains se vendu comme des petits pains	figfigürlich	Verb
Er trinkt frische Milch. Getränke, Trinken	Il boit du lait frais.
Dekl. Milch-Eierspeise zu deutsch gebrannte Sahne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch-Eierspeise, gebrannte Sahne die Genitiv der Milch-Eierspeise, gebrannten Sahne der Dativ der Milch-Eierspeise, gebrannten Sahne den Akkusativ die Milch-Eierspeise, gebrannte Sahne die crème brûlée {f}: I. Süßspeise, Nachtisch Crème brulée {f} / gebrannte Sahne; Dessert aus Eiern und Sahne mit karamellisierter Oberfläche;	crème brûlée f	culinkulinarisch	Substantiv
das weich gekochte EI	l'œf à la coque
Milch... in zusammengesetzten Nomen lacté {m}, lactée {f}: I. Milch... (in zusammengesetzten Nomen);	lacté(e)		Adjektiv
Milch-, Molkerei- in zusammengesetzten Nomen laitier {m}, laitière {f} {adj}: I. Milch-, Molkerei-; II. Milchhändler {m};	laitier m, laitière f adj		Substantiv
Milch absondern sonderte Milch ab (hat) Milch abgesondert lacter {Verb}: I. laktieren / a) {Medizin}, {Biologie} Milch absondern; b) {Medizin}, {Biologie} stillen;	lacter lactait lacté(e)		Verb
Dekl. warmes Gewächshaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das warme Gewächshaus die warmen Gewächshäuser Genitiv des warmen Gewächshauses der warmen Gewächshäuser Dativ dem warmen Gewächshaus[e] den warmen Gewächshäusern Akkusativ das warme Gewächshaus die warmen Gewächshäuser caldarium {m}: I. Kaldarium und Caldarium {n} / Warmzelle {f}: II. Kaldarium und Caldarium {n} / altrömisches Warmwasserbad; III. Kaldarium und Caldarium {n} / warmes Gewächshaus {n};	caldarium m		Substantiv
Wärme... in zusammengesetzten Nomen thermal {m}, thermale {f} {Adj.}: I. thermal / auf Wärme bezogen, die Wärme betreffend; Thermal..., Wärme... (in zusammengesetzten Nomen);	thermal, -e		Substantiv
Dekl. Physiotherapie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Physiotherapie die Physiotherapien Genitiv der Physiotherapie der Physiotherapien Dativ der Physiotherapie den Physiotherapien Akkusativ die Physiotherapie die Physiotherapien physiothérapie {f}: I. {Medizin} Physiotherapie {f} / Behandlung von Krankheiten mit naturgegebenen Mitteln wie Wasser, Wärme, Luft, Licht	physiothérapie f		Substantiv
Alle Öfen oder Klimakammern zum Testen von Batteriezellen oder Batterien sollten mit einem Übertemperaturregler ausgestattet sein, der vor übermäßiger Wärme schützt.www.electrochemsolutions.com	Tous les fours ou chambres environnementales utilisés pour la mise à l’essai des piles ou des batteries doivent être équipés d’un indicateur de surchauffe pour fournir une protection contre une chaleur excessive.www.electrochemsolutions.com
Dekl. Wärme f, Hitze f; Herzlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wärme die Wärmen Genitiv der Wärme der Wärmen Dativ der Wärme den Wärmen Akkusativ die Wärme die Wärmen	chaleur f		Substantiv
degradieren degradierte (hat) degradiert dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
erniedrigen erniedrigte (hat) erniedrigt dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)	figfigürlich	Verb
verschlechtern verschlechterte (hat) verschlechtert dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
abstufen stufte ab (hat) abgestuft dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
herunterstufen stufte herunter (hat) heruntergestuft dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
thermisch thermique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. thermisch {Adj.} / die Thermik, die Wärme betreffend; Wärme... (in zusammengesetzten Wörtern); II. Thermik {f} / aufwärts gerichtete Warmluftbewegung {f};	thermique	meteoMeteorologie, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Dekl. Kuhmilch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kuhmilch die Genitiv der Kuhmilch der Dativ der Kuhmilch den Akkusativ die Kuhmilch die (Milch)	lait de vache m		Substantiv
abrahmen rahmte ab (hat) abgerahmt Milch	écrémer qc écrémer écrémait écrémé(e) lait		Verb
Dekl. Heliotherapie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heliotherapie die Heliotherapien Genitiv der Heliotherapie der Heliotherapien Dativ der Heliotherapie den Heliotherapien Akkusativ die Heliotherapie die Heliotherapien héliothérapie {f}: I. Heliotherapie {f} / Heilbehandlung mit Sonnenlicht und -wärme;	héliothérapie f	medizMedizin	Substantiv
Thermotherapie ...ien f thermothérapie {f}: I. Thermotherapie {f} / Heilbehandlung durch Anwendung von Wärme;	thermothérapie f		Substantiv
Dekl. Milchhändler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Milchhändler die Milchhändler Genitiv des Milchhändlers der Milchhändler Dativ dem Milchhändler den Milchhändlern Akkusativ den Milchhändler die Milchhändler laitier {m}, laitière {f} {adj}: I. Milch-, Molkerei-; II. Milchhändler {m};	laitier m		Substantiv
laktieren laktierte (hat) laktiert lacter {Verb}: I. laktieren / a) {Medizin}, {Biologie} Milch absondern; b) {Medizin}, {Biologie} stillen;	lacter lactait lacté(e)	bioloBiologie, medizMedizin	Verb
kalorisch calorifique {Adj.}: I. kalorisch / die Wärme betreffend; Wärme... (in zusammengesetzten Nomen);	calorifique		Adjektiv
Dekl. Radiometrie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radiometrie die Genitiv der Radiometrie der Dativ der Radiometrie den Akkusativ die Radiometrie die radiométrie { f}: I. Radiometrie {f} / Messung von (Wärme-)Strahlung; Radiometrie {f} / Messung radioaktiver Strahlung;	radiométrie f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
stillen stillte (hat) gestillt lacter {Verb}: I. laktieren / a) {Medizin}, {Biologie} Milch absondern; b) {Medizin}, {Biologie} stillen;	lacter lactait lacté(e)		Verb
Milchhändlerin -nen f laitier {m}, laitière {f} {adj}: I. Milch-, Molkerei-; II. Milchhändler {m};	laitière f		Substantiv
Dekl. Galaktologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Galaktologie die Genitiv der Galaktologie der Dativ der Galaktologie den Akkusativ die Galaktologie die galactologie {f}: I. Galaktologie {f} / von der Zusammensetzung und Beschaffung der Milch und ihrer Verbesserung;	galactologie f		Substantiv
thermophil thermophile {Adj.}: I. {Biologie} thermophil / Wärme liebend (z. B. von Bakterien);	thermophile	bioloBiologie	Adjektiv
Galaktometer - n galactomètre {m}: I. Galaktometer {n} / Messgerät zur Bestimmung des spezifischen Gewichts der Milch;	galactomètre m		Substantiv
thermonuklear thermonucléaire {mf} {Adj.}: I. thermonuklear / die bei einer Kernreaktion auftretende Wärme betreffend;	thermonucléaire	militMilitär, WissWissenschaft, NGONicht Regierungsorganisationen, KernphysKernphysik	Adjektiv
Dekl. Laktoskop -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laktoskop die Laktoskope Genitiv des Laktoskops der Laktoskope Dativ dem Laktoskop den Laktoskopen Akkusativ das Laktoskop die Laktoskope lactoscope {m}: I. Laktoskop {n} / Gerät zur Prüfung der Milch nach ihrer Durchsichtigkeit;	lactoscope m		Substantiv
exotherm exothermique {Adj.}: I. exotherm / mit Freiwerden von Wärme verbunden, unter Freiwerden von Wärme ablaufend (von chemischen Vorgängen);	exothermique	chemiChemie	Adjektiv
formstabil form-stable {Adj.}: formstabil / gegen Druck, Wärme o. Ä. widerstandsfähig in der Form;	form-stable		Adjektiv
Dekl. Laktometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laktometer die Laktometer Genitiv des Laktometers der Laktometer Dativ dem Laktometer den Laktometern Akkusativ das Laktometer die Laktometer lactomètre {m}: I. Laktometer {n} / Gerät zur Bestimmung der Milch, woraus der Fettgehalt errechnet werden kann; Laktodensimeter {n};	lactomètre m		Substantiv
thermal thermal {m}, thermale {f} {Adj.}: I. thermal / auf Wärme bezogen, die Wärme betreffend, Thermal..., Wärme... (in zusammengesetzten Nomen);	thermal, -e	physPhysik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Thermal... in zusammengesetzten Nomen thermal {m}, thermale {f} {Adj.}: I. thermal / auf Wärme bezogen, die Wärme betreffend; Thermal..., Wärme... (in zusammengesetzten Nomen);	thermal, -e	physPhysik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Physiotherapie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Physiotherapie die Physiotherapien Genitiv der Physiotherapie der Physiotherapien Dativ der Physiotherapie den Physiotherapien Akkusativ die Physiotherapie die Physiotherapien physiothérapie {f}: I. Physiotherapie {f} / Behandlung von Krankheiten mit naturgegebenen Mitteln wie Wasser, Wärme, Luft, Licht	physiothérapie f	medizMedizin	Substantiv