| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Conjuguer sein |
être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont) | | Verb | |
|
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m}); |
sein m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
als Soldat |
en soldat | | | |
|
obwohl, als |
alors que | | | |
|
sobald als |
dès que | | | |
|
weniger...als |
moins...que | | | |
|
als, nach |
pour | | | |
|
ausgeruht sein |
avoir l'esprit reposé | | | |
|
pfiffig sein |
être fine mouche ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
verpackt sein (/ werden) |
être empaqueté(e) | | | |
|
sein Einkommen angeben |
déclarer ses revenus | | | |
|
einander spinnefeind sein
Konflikt |
être à couteaux tirés | | | |
|
sein zehnter Todestag m
Tod |
le dixième anniversaire mmaskulinum de sa mort | | Substantiv | |
|
sein Gewissen erforschen |
interroger sa conscience, faire un examen de conscience | | | |
|
es muss sein |
il le faut | | | |
|
typisch sein für |
être le fait de, être typique de | | | |
|
ähnlich sein |
calquer | | | |
|
zerstreut sein
Konzentration, Befinden |
avoir la tête dans les nuages | | | |
|
innerhalb
au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in |
au sein de | | | |
|
être auprès de qn. |
bei jdm. sein | | | |
|
in Mode sein |
être à la mode | | | |
|
Produkt als Marktführer -e n
Absatzmarketing |
produit pilote -s m | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
mehr... als |
plus... que | | | |
|
sowohl ... als auch |
aussi ... bien | | | |
|
größer als |
plus grand(e) que | | | |
|
sowohl ... als auch |
tant ... que | | | |
|
teurer als |
plus cher que | | | |
|
gerade als |
comme | | | |
|
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de tournesol f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
als |
en | | | |
|
als |
lorsque | | | |
|
als |
comme | | | |
|
als |
alors que [au moment où; pendant que] | | | |
|
als
guise [giz]; |
en guise de | | Redewendung | |
|
als |
en tant que | | | |
|
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de colza f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
als |
en qualité de | übertr.übertragen | Adverb | |
|
als |
quand conj | | | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Brust Brüste f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m}; |
sein m | | Substantiv | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
Conjuguer sein |
être | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
weniger ruhig als... |
moins calmement que | | | |
|
weniger französisch als |
moins de français que | | | |
|
klar (/ logisch) sein |
couler de source ugsumgangssprachlich | | | |
|
wohingegen, während (als Gegensatz) |
alors que | | | |
|
beeindruckt sein von etwas |
être impressionné de qc | | | |
|
von etw erstaunt sein |
être étonné de qc | | | |
|
zum Tode verurteilt sein
Justiz |
être condamné à mort | | | |
|
stillen
Baby |
allaiter, donner le sein | | Verb | |
|
anders sein als jd |
être différent(e) de qn | | | |
|
im Außendienst mmaskulinum tätig sein |
être en déplacement | | | |
|
babysitten, als Babysitter tätig sein |
faire du baby-sitting | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
beiliegend, (als Anlage) beigefügt sein |
être joint | | | |
|
päpstlicher sein als der Papst |
être plus royaliste que le roi | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2024 6:49:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 32 |