| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdn. verleugnen |
nier connaître qn | | Verb | |
|
behaupten jmdn. nicht zu kennen |
nier connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. kennen |
connaître qn | | Verb | |
|
sich kennenlernen reflexiv |
se connaître | | Verb | |
|
sich auskennen reflexiv |
connaître le terrain | | Verb | |
|
etw. kennen |
connaître qc | | Verb | |
|
sich kennen |
se connaître | | Verb | |
|
etw. kundtun |
faire connaître qc | | Verb | |
|
etw. bekannt geben |
faire connaître qc | | Verb | |
|
etw. erleben |
connaître qc | | Verb | |
|
sein Handwerk verstehen |
connaître son métier | | Verb | |
|
sein Metier beherrschen |
connaître son métier | | Verb | |
|
sich auskennen |
s'y connaître | | Verb | |
|
sein Handwerk beherrschen |
connaître son métier | | Verb | |
|
boomen |
connaître un boom | wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
eine Marke kennen |
connaître une marque | Komm.Kommerz | Verb | |
|
sich großer Beliebtheit freuen |
connaître la gloire | | Verb | |
|
wissen, wie der Hase läuft |
connaître la musique | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
den Dreh raushaben |
connaître le système | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdm. etw. näherbringen |
faire mieux connaître qc | | Verb | |
|
in etw. entscheiden |
connaître de qc | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
einbrechen
Börse |
connaître une chute | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
entbehren
im Sinn von: Not leiden |
connaître des privations | | Verb | |
|
bekannt werden |
se faire connâitre | | Verb | |
|
wissen, wie der Hase läuft |
connaître le système | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Englisch können |
connaître l'anglais | | Verb | |
|
viele Leute kennen
Bekanntschaft |
connaître beaucoup de gens | | Verb | |
|
jmdn. vom Sehen kennen
Bekanntschaft |
connaître qn de vue | | Verb | |
|
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben |
ne rien connaître du tout | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
ein Riesenerfolg sein
Erfolg, Ergebnis |
connaître un succès fou | | Verb | |
|
wie seine Westentasche kennen |
connaître comme sa poche | | Verb | |
|
keine Ahnung von etw. haben |
ne rien connaître sur qc | | Verb | |
|
HTML beherrschen |
connaître le langage HTML | inforInformatik | Verb | |
|
Gott und die Welt kennen |
connaître tout le monde | übertr.übertragen | Verb | |
|
alle Kniffe kennen |
connaître toutes les ficelles | | Verb | |
|
einen großen Bekanntenkreis haben |
connaître beaucoup de monde | | Verb | |
|
etw. wie seine Westentaschen kennen |
connaître qc comme sa poche | | Verb | |
|
viel von etw. verstehen |
s'y connaître en qc | | Verb | |
|
sich (gut) mit Computern auskennen
Wissen, Computer |
s'y connaître en ordinateurs | | Verb | |
|
jmdn. nur dem Namen nach kennen |
ne connaître qn que de nom | | Verb | |
|
etw. in- und auswendig kennen
Wissen |
connaître qc sur le bout des doigts | | Verb | |
|
sich in etw. gut auskennen |
en connaître un rayon sur ou: en qc
fam. | | Verb | |
|
etw. ganz genau kennen |
connaître qc sur le bout des doigts | | Verb | |
|
den Dreh raushaben |
connaître le truc
pour faire fonctionner qc | | Verb | |
|
etw. wie seine Westentasche kennen figfigürlich
Wissen |
connaître qc comme le fond de sa poche | figfigürlich | Verb | |
|
auf etw. geeicht sein |
bien s'y connaître en qc
fam./ugs. | figfigürlich | Verb | |
|
etwas in- und auswendig kennen |
connaitre qu sur le bout de doigts | | Verb | |
|
sich zu erkennen geben |
se faire connaître
au sens de: dire son nom | | Verb | |
|
sich in etw. gut auskennen |
en connaître un rayon en matière de qc
fam./ugs. | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. wie seine Westentasche kennen |
connaître qn comme sa poche
au sens de: connaîte qn à fond | figfigürlich | Verb | |
|
connaître: subjonctifSubjonctif |
connaisse, connaisses, connaisse, connaissions, connaissiez, connaissent | | | |
|
Infinitiv: connaître |
Partizip Perfekt: connu | | | |
|
connaître: imparfait |
connaissais, connaissais, connaissait, connaissions, connaissiez, connaissaient | | | |
|
connaître: indicatif présent |
connais, connais, connaît, connaissons, connaissez, connaissent | | | |
|
Ich würde gerne Frankreich kennenlernen.
Reise |
J'aimerais connaître la France. | | | |
|
Ich würde gerne Japan kennenlernen.
Reise |
J'aimerais connaître le Japon. | | | |
|
Ich, ich würde gerne Portugal kennenlernen.
Reise, Vorlieben |
Moi, j'aimerais connaître le Portugal. | | | |
|
Es gibt Gedanken, denen wir gehorchen, ohne sie zu kennen.
Verhalten, Zitat
(Honoré de Balzac) |
Il existe des pensées auxquelles nous obéissons sans les connaître. | | | |
|
Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir!
Gruß, Bekanntschaft |
Saluez de ma part votre épouse que je n'ai pas encore le plaisir de connaître. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 4:17:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 2 |