Französisch Deutsch jmdm. bei etwas helfen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
an etwas entlanglaufen	longer qc
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
bei jmdm. sondieren sondierte bei jmdm. (hat) bei jmdm. sondiert	pressentir qn pressentir		Verb
bei etwas gewinnen gewann bei etwas (hat) bei etwas gewonnne	gagner à qc gagnait à qc gagné(e) à qc		Verb
Erfolg bei etwas	succès en qc
bei etw durchfallen	rater qc
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
être auprès de qn.	bei jdm. sein
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
etwas los werden	embarrasser
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
▶ ▶ bei	chez		Präposition
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
▶Konjugieren helfen	aider		Verb
▶Konjugieren helfen	secourir		Verb
etwas	quelque chose
bei jmdm. etw. bestellen bestellte bei jmdm. etw. (hat) bei jmdm. etw. bestellt	commander qc à qn commander commandait commandé(e)		Verb
jmdm. etw. entziehen irreg. jmdm. etw. entziehen entzog jmdm. etwas (hat) jmdm. etw. entzogen	priver qn de qc priver privait privé(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
bei jmdm. vorsprechen irreg. bei jmdm. vorsprechen sprach bei jmdm. vor (hat) bei jmdm. vorgesprochen	se présenter chez qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
bei etwas anwesend sein	assister à qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
bei jmdm. vorfühlen fühlte bei jmdm. vor (hat) bei jmdm.vorgefühlt	pressentir qn pressentir		Verb
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
etwas schmeckt einem (/ jmdm) Essen	qn se régale de qc
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
jmdm. etwas anvertrauen jmdm. etw. anvertrauen vertraute jmdm. etw. an (hat) jmdm. etw. anvertraut	confier quelque chose à quelqu'un confier confiait confié(e)		Verb
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
(jemanden/etwas) kennenlernen jmdm. etw. kennenlernen lernte jmdm. etw. kennen (hat) jmdm. etw. kennen	faire connaissance (avec qn/qc) faire connaissance fait connaissance fait(e) connaissance		Verb
mit jmdm über etwas reden	parler à qn de qc
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
bei jmdm. Eindruck machen machte bei jmdm. Eindruck (hat) bei jmdm. Eindruck gemacht	faire impression sur ou à qn faire fait fait		Verb
jmdm. etwas schenken jmdm. etw. schenken schenkte jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. geschenkt jmdm. etw. (Akk.) schenken	offrir qc à qn offrir		Verb
Gelächter bei jmdm. hervorrufen irreg. ... hervorrufen rief ... hervor (hat) ... hervorgerufen	provoquer les rires de qn provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
bei jemandem bestellen bei jmdm. bestellen bestellte bei jmdm. (hat) bei jmdm. bestellt Einkauf	commander à quelqu'un commander commandait commandé(e)		Verb
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
jmdm. beim Umzug helfen half jmdm. beim Umzug (hat) jmdm. beim Umzug geholfen	aider qn à déménager aidait qn à déménager aidé(e) qn à déménager		Verb
jmdm. etwas mitteilen jmdm. etw. mitteilen teilte jmdm. etw. mit (hat) jmdm. etw. mitgeteilt	se confier à qn. se confier se confiait se confié(e)		Verb
jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	présenter ses félicitations à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm. nachlaufen lief jmdm. nach (ist) jmdm. nachgelaufen	Konjugieren cavaler après qn cavaler cavalait cavalé(e) [kavale]	umgspUmgangssprache	Verb
bei ihnen	chez eux
bei Frostgefahr	en cas de risque de gelée		Adjektiv, Adverb
bei, nahe	auprès
jmdm drohen	menacer qn
etwas erfinden erfand etwas (hat) etwas erfunden	inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
unterlassen etwas	s'abstenir de quelque chose
bei Tisch	à table