Französisch Deutsch hatte so einen Spaß

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Conjuguer legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. Spaß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße	rigolade		Substantiv
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden plaisir {m}: I. Vergnügen {n}, Freude {f}, Spaß {m}; II. Lust {f};	plaisir m		Substantiv
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Spaß haben hatte Spaß (hat) Spaß gehabt	rigoler fam rigoler rigolait rigolé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
hätte	aurait
seinen Spaß haben hatte seinen Spaß (hat) seinen Spaß gehabt	s'en payer une bonne tranche derb s'en payser une tranche	figfigürlich	Verb
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
einen Film drehen	tourner un film
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
Herr so und so m	monsieur Untel m		Substantiv
einen Streich spielen	jouer des tours
Frau so und so f	madame untelle f	umgspUmgangssprache	Substantiv
▶ so	comme
▶ so	si adv [tellement]
▶ so	si
▶ so	si adv
So,...	Bon,...
▶ so	aussi adv [si, tellement]
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
einen Nervenzusammenbruch haben hatte einen Nervenzusammenbruch (hat) einen Nervenzusammenbruch gehabt	avoir une crise de nerfs		Verb
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten	Il a eu une crise cardiaque.
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
planen, einen Plan aufstellen plante, stellte einen Plan auf (hat) geplant, einen Plan aufgestellt Absicht, Überlegung	planifier planifiait planifié(e)		Verb
einen großen Bekanntenkreis haben hatte ... (hat) ... gehabt	connaître beaucoup de monde connaître connaissait connu(e)		Verb
einen schwierigen Charakter haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir mauvais caractère avoir avait		Verb
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
einen Platten haben hatte einen Platten (hat) einen Platten gehabt	crever crevé(e)		Verb
einen Herzanfall haben hatte einen Herzanfall (hat) einen Herzanfall gehabt	avoir une crise cardiaque		Verb
dermassen (/ so) schön	tellement beau (/ belle)
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
Wie man so sagt.	Comme on dit.
einen Sonnenbrand haben hatte einen Sonnenbrand (hat) einen Sonnenbrand gehabt	avoir un coup de soleil avait un coup de soleil eu(e) un coup de soleil		Verb
so viel als möglich	le plus possible
einen steifen Hals haben hatte einen steifen Hals (hat) einen steifen Hals gehabt	avoir le torticolis avait le torticolis eu le torticolis		Verb
so viel als möglich	autant que possible
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Konjugieren avoir une bonne cave avoir avait		Verb
einen Betrag von jemandem einkassieren einen Betrag von jmdm. einkassieren kassierte einen Betrag von jmdn. ein (hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert Geld, Finanzen	encaisser une somme auprès de quelqu'un		Verb
einen beschleunigten Herzschlag haben hatte einen beschleunigten Herzschlag (hat) ... gehabt	avoir des palpitations		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Conjuguer avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
einen guten Standort haben hatte einen guten Standort (hat) einen guten Standort gehabt	être bien placé		Verb
sie hatte	elle a eu
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
Ach so. Ausruf, Konversation	Ah bon.
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
so dass	de façon que
So lala! Befinden	Comme ci comme ça ! / Couci-couça fam
(so) wie	ainsi que
so sehr	tant adv