Französisch Deutsch Schrein; (Gefrier)Truhe, Kiste

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kühl-Gefrier-Kombination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kühl-Gefrier-Kombination die Kühl-Gefrier-Kombinationen Genitiv der Kühl-Gefrier-Kombination der Kühl-Gefrier-Kombinationen Dativ der Kühl-Gefrier-Kombination den Kühl-Gefrier-Kombinationen Akkusativ die Kühl-Gefrier-Kombination die Kühl-Gefrier-Kombinationen	réfrigérateur-congélateur combiné m		Substantiv
Gefrier... in zusammengesetzten Wörtern	congelé, -e		Substantiv
Dekl. Anrichte f, Truhe f -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anrichte, Truhe die Anrichten, Truhen Genitiv der Anrichte, Truhe der Anrichten, Truhen Dativ der Anrichte, Truhe den Anrichten, Truhen Akkusativ die Anrichte, Truhe die Anrichten, Truhen Möbel	bahut m meuble		Substantiv
eine Kiste Apfelsinen Quantität	une caisse d'oranges
Dekl. Obstkiste, Kiste Obst -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obstkiste, Kiste Obst die Obstkisten, Kisten Obst Genitiv der Obstkiste, Kiste Obst der Obstkisten, Kisten Obst Dativ der Obstkiste, Kiste Obst den Obstkisten, Kisten Obst Akkusativ die Obstkiste, Kiste Obst die Obstkisten, Kisten Obst	caisse à claire-voie f		Substantiv
Dekl. eine Kiste Wein -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste Wein die Kisten Wein Genitiv der Kiste Wein der Kisten Wein Dativ der Kiste Wein den Kisten Wein Akkusativ die Kiste Wein die Kisten Wein Getränke	une caisse de vin f boîte		Substantiv
(große) Holzkiste f, Truhe f Behälter	coffre m		Substantiv
Die Kiste enthält Ersatzteile. (enthalten)	La boîte contient des pièces détachées. (contenir)
die metallenen Beschläge der Truhe (Beschlag)	les ferrures du coffre
Kühl-Gefrier-Kombination f	réfrigérateur-congélateur m		Substantiv
Dekl. Heuwagen m; ugs. für Auto alte Kiste / altes Möhrchen, dialektal altet Möhrschen - , -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heuwagen; {ugs.} die alte Kiste die Heuwagen, alten Kisten Genitiv der Heuwagenss; {ugs.} der alten Kiste der Heuwagen, alten Kisten Dativ der Heuwagen; {ugs.} der alten Kiste den Heuwagen, alten Kisten Akkusativ die Heuwagen; {ugs.} die alte Kiste die Heuwagen, alten Kisten	guimbarde f		Substantiv
Dekl. Truhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Truhe die Truhen Genitiv der Truhe der Truhen Dativ der Truhe den Truhen Akkusativ die Truhe die Truhen	le coffre m		Substantiv
Dekl. Kiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte ou boite -s f		Substantiv
Dekl. Kiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten	caisson m		Substantiv
Dekl. Kiste, ...kiste f in zusammengesetzten Wörtern -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten	caisse f boîte		Substantiv
Lattenkiste f (Kiste)	cageot m		Substantiv