Französisch Deutsch Hautfarbe, Gesichtsfarbe, Teint; Sinnlichkeit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haut-, Gesichtsfarbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haut-, Gesichtsfarbe die Haut-, Gesichtsfarben Genitiv der Haut-, Gesichtsfarbe der Haut-, Gesichtsfarben Dativ der Haut-, Gesichtsfarbe den Haut-, Gesichtsfarben Akkusativ die Haut-, Gesichtsfarbe die Haut-, Gesichtsfarben	teint m		Substantiv
Hautfarbe f	couleur de peau f		Substantiv
färben färbte (hat) gefärbt teindre {verbe}: I. färben;	teindre colorer teindre teint(e)		Verb
eine bleiche Gesichtsfarbe Aussehen	un teint blême
eine rosige Gesichtsfarbe Aussehen	un teint frais
eine frische Gesichtsfarbe haben hatte eine frische Gesichtsfarbe (hat) eine frische Gesichtsfarbe Aussehen	avoir le teint frais avait le teint frais		Verb
Dekl. Farbton ...töne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbton die Farbtöne Genitiv des Farbton[e]s der Farbtöne Dativ dem Farbton[e] den Farbtöne Akkusativ den Farbton die Farbtöne teint {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} farbecht; bon ou grand teint / farbecht; II. Teint {m} / Beschaffenheit oder Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts-, Hautfarbe {f}; III. Farbton {m};	teint m		Substantiv
Dekl. Make-up -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Make-up die Make-ups Genitiv des Make-ups der Make-ups Dativ dem Make-up den Make-ups Akkusativ das Make-up die Make-ups	fond de teint m	chemiChemie, KosmKosmetik	Substantiv
hellhäutig sein war hellhäutig (ist) hellhäutig gewesen Aussehen	avoir le teint clair avait le teint clair		Verb
dunkelhäutig sein	avoir le teint foncé
ein waschechter Katholik sein ugs ein waschechter Katholik sein war ein waschechter Katholik (ist) ein waschechter ... gewesen	être un catholique bon teint fam. être un catholique bon teint	umgspUmgangssprache	Verb
farbecht	bon ou grand teint		Adjektiv
Dekl. Sinnlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinnlichkeit die Sinnlichkeiten Genitiv der Sinnlichkeit der Sinnlichkeiten Dativ der Sinnlichkeit den Sinnlichkeiten Akkusativ die Sinnlichkeit die Sinnlichkeiten sensualité {f}: I. Sensualität {f} / {Medizin}Empfindungsvermögen {n} der Sinnesorgane, {allg.} Sinnlichkeit {f}	sensualité f		Substantiv
Dekl. Sinnlichkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinnlichkeit die Sinnlichkeiten Genitiv der Sinnlichkeit der Sinnlichkeiten Dativ der Sinnlichkeit den Sinnlichkeiten Akkusativ die Sinnlichkeit die Sinnlichkeiten sensualisme {m}: I. {Philosophie, Fiktion} Sensualismus {m} / Lehre, nach der alle Erkenntnis allein auf Sinneswahrnehmung zurückzuführen ist; II. {allg./übertragen} Sensualismus {m} / Sinnlichkeit {f}, Sinnesfreude {f};	sensualisme m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Teint -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teint die Teints Genitiv des Teints der Teints Dativ dem Teint den Teints Akkusativ den Teint die Teints teint {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} gefärbt, bon ou grand teint / farbecht; II. Teint {m} / Beschaffenheit oder Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts-, Hautfarbe {f};	teint m		Substantiv
Komplexion -en f complexion {f}: I. {allg.} Komplexion {f} / Zusammenfassung {f}; II. {Anthropologie} Komplexion {f} / zusammenfassende Bezeichnung für Augen-, Haar- und Hautfarbe eines Menschen;	complexion -s f	allgallgemein, Anthropol.Anthropologie	Substantiv
Dekl. Sensualismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sensualismus die Genitiv des Sensualismus der Dativ dem Sensualismus den Akkusativ den Sensualismus die sensualisme {m}: I. {Philosophie, Fiktion} Sensualismus {m} / Lehre, nach der alle Erkenntnis allein auf Sinneswahrnehmung zurückzuführen ist; II. {allg./übertragen} Sensualismus {m} / Sinnlichkeit {f}, Sinnesfreude {f};	sensualisme m	philoPhilosophie, allgallgemein, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gesichtsfarbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesichtsfarbe die Gesichtsfarben Genitiv der Gesichtsfarbe der Gesichtsfarben Dativ der Gesichtsfarbe den Gesichtsfarben Akkusativ die Gesichtsfarbe die Gesichtsfarben	carnation f		Substantiv
unrein Teint	brouillé, -e teint		Adjektiv
blass Teint	brouillé, -e teint		Adjektiv
Sensualität f sensualité {f}: I. Sensualität {f} / {Medizin}Empfindungsvermögen {n} der Sinnesorgane, {allg.} Sinnlichkeit {f}	sensualité f		Substantiv
Zusammenfassung -en f complexion {f}: I. {allg.} Komplexion {f} / Zusammenfassung {f}; II. {Anthropologie} Komplexion {f} / zusammenfassende Bezeichnung für Augen-, Haar- und Hautfarbe eines Menschen;	complexion -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Sinnesfreude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinnesfreude die Genitiv der Sinnesfreude der Dativ der Sinnesfreude den Akkusativ die Sinnesfreude die sensualisme {m}: I. {Philosophie, Fiktion} Sensualismus {m} / Lehre, nach der alle Erkenntnis allein auf Sinneswahrnehmung zurückzuführen ist; II. {allg./übertragen} Sensualismus {m} / Sinnlichkeit {f}, Sinnesfreude {f};	sensualisme f	übertr.übertragen	Substantiv