pauker.at

Französisch Deutsch Antrieb

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Antrieb -e
m
impulsion mouvement
f
Substantiv
Dekl. Antrieb -e
m

commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten;
commande
f
technSubstantiv
aus freiem Antrieb de plein gréAdjektiv, Adverb
Dekl. pneumatischer Antrieb -e
m

commande pneumatique {f}: I. pneumatische Steuerung, pneumatischer Antrieb {m};
commande pneumatique
f
technSubstantiv
Dekl. Antrieb -e
m

traction {f}: I. Traktion {f} / das Ziehen; {Technik} Zug {m}; {Auto} Antrieb {m}; {sport, suspendu} Klimmzug {m}; {sport, par terre} Liegestütz {m};
traction -s
f
autoSubstantiv
Antrieb durch archimedische Förderschnecke mit variierender Ganghöhe
m
propulsion par vis d'Archimède à pas variable
f
technSubstantiv
Dekl. innerer Antrieb -e
m

impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};
impétuosité
f
Substantiv
Dekl. Ansporn -e
m

stimulant {m}, stimulante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} stimulierend / anregend, anreizend, ermunternd; II. {Nomen: stimulant [m]} Anreiz {m}; Antrieb {m}, Ansporn {m}; III. {stimulance [f]} Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m}; IV. {Pharmazie} Stimulans {n} / Anregungsmittel {n} (anregendes Arzneimittel, Reizmittel);
stimulantSubstantiv
Dekl. Antrieb -e
m

stimulant {m}, stimulante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} stimulierend / anregend, anreizend, ermunternd; II. {Nomen: stimulant [m]} Anreiz {m}; Antrieb {m}, Ansporn {m}; III. {stimulance [f]} Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m}; IV. {Pharmazie} Stimulans {n} / Anregungsmittel {n} (anregendes Arzneimittel, Reizmittel);
stimulant
m
Substantiv
Dekl. Antrieb -e
m

propulsion {f}: I. Antrieb {m};
propulsion
f
Substantiv
Dekl. Antrieb -e
m

impulsion {f}: I. Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;
impulsion
f
figSubstantiv
den Antrieb nehmen irreg.
démotiver {Verb}: I. demotivieren / nicht begründen; II. demotivieren / jmds. Interesse an etwas schwächen; bei jmdn. bewirken, dass dieser antriebslos wird, das Interesse an etwas zu tun, geschwächt wird, dass die Lust etwas zu tun nachlässt bzw. vergeht; jmdn. antriebslos machen;
démotiver Verb
Dekl. Impuls -e
m

impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;
impulsion
f
fig, mediz, phys, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Erregtsein, die -Erregung f --, -en
n

impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;
impulsion
f
medizSubstantiv
Dekl. Produkt -e
n

impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;
impulsion
f
phys, übertr.Substantiv
Dekl. innere Regung -en
f

impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;
impulsion
f
fig, übertr.Substantiv
Dekl. Drang Dränge {selten}
m

impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;
impulsion
f
fig, übertr.Substantiv
Stimulanz
f

stimulance {f}: I. Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m};
stimulance
f
Substantiv
Dekl. Leiten --
n

commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten;
commande
f
technSubstantiv
Dekl. Steuerung -en
f

commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten;
commande
f
technSubstantiv
Dekl. Torpedo -s
m

torpille {f}: I. {Militär} Torpedo {m} / mit eigenem Antrieb und selbsttätiger Zielsteuerung ausgestattetes Unterwassergeschoss;
torpille
f
militSubstantiv
Dekl. Impetus
m

impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};
impétuosité
f
Substantiv
Dekl. Schwungkraft -...kräfte
f

impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};
impétuosité
f
Substantiv
Dekl. Liegestütz -e
m

traction {f}: I. Traktion {f} / das Ziehen, {Technik} Zug {m}; {Auto} Antrieb; {sport, suspendu} Klimmzug {m}; {sport par terre} Liegestütz {m};
traction -s
f
sportSubstantiv
Dekl. innerer Impuls -e
m

impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};
impétuosité
f
Substantiv
Dekl. innerer Anstoß -...stöße
m

impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};
impétuosité
f
Substantiv
Dekl. das Ziehen
n

traction {f}: I. Traktion {f} / das Ziehen {n}; {Technik} Zug {m}; {Auto} Antrieb {m}, {sport, suspendu} Klimmzug {m}, {sport, par terre} Liegestütz {m}
traction
f
Substantiv
Hybridrakete -n
f

missile hybride {m}: I. Hybridrakete {f} / Rakete, die zum Antrieb sowohl feste als auch flüssige Brennstoffe verwendet;
missile hybride -s
m
militSubstantiv
Dekl. Heftigkeit -en
f

impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};
impétuosité
f
Substantiv
Dekl. Klimmzug ...züge
m

traction {f}: I. Traktion {f} / das Ziehen; {Technik} Zug {m}, {Auto} Antrieb {m}; {sport, suspendu} Klimmzug {m}; {sport, par terre} Liegestütz {m};
traction
m
Substantiv
Dekl. Ungestüm -e
n

impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};
impétuosité
f
Substantiv
Dekl. Spontanität und Spontaneität -en
f

spontanité {f}: I. Spontanität {f} und Spontaneität {f} / Handeln ohne äußere Anregung; innerer Antrieb; unmittelbare, spontane Reaktion oder Handlung;
spontanité
f
Substantiv
Dekl. Impetuosität -en
f

impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};
impétuosité
f
Substantiv
Dekl. Traktion -en
f

traction {f}: I. Traktion {f} / das Ziehen, {Technik} Zug {m}; {Auto} Antrieb {m}; {Sport}, {suspendu} Klimmzug {m}; {sport, par terre} Liegestütz {m}
traction
f
Substantiv
Dekl. Reiz -e
m

stimulus {m}: I. {Sprachwort} Stimulus {m} / ein dem Sprechakt vorausgehender (äußerer) Reiz; II. {allg.} Stimulus {m} / Reiz {m}, Antrieb {m}; III. {Psychologie}, {Medizin} Stimulus / Reiz {m};
stimulus
m
mediz, psych, allgSubstantiv
Dekl. Anreiz -e
m

stimulus {m}: I. {Sprachwort} Stimulus {m} / ein dem Sprechakt vorausgehender (äußerer) Reiz; II. {allg.} Stimulus {m} / Reiz {m}, Antrieb {m}; III. {Psychologie}, {Medizin} Stimulus / Reiz {m};
stimulus
m
Substantiv
Dekl. Stimulus ...li
m

stimulus {m}: I. {Sprachwort} Stimulus {m} / ein dem Sprechakt vorausgehender (äußerer) Reiz; II. {allg.} Stimulus {m} / Reiz {m}, Antrieb {m}; III. {Psychologie}, {Medizin} Stimulus / Reiz {m};
stimulus
m
mediz, psych, Sprachw, allgSubstantiv
spontan
spontané {m}, spontanée {f} {Adj.}: I. spontan / von selbst, von innen heraus; unmittelbar; {übertragen} freiwillig, ohne Aufforderung, aus eigenen plötzlichem Antrieb;
spontané, -eAdjektiv
unmittelbar
spontané {m}, spontanée {f} {Adj.}: I. spontan / von selbst, von innen heraus; unmittelbar; {übertragen} freiwillig, ohne Aufforderung, aus eigenen plötzlichem Antrieb;
spontané, -eAdjektiv
freiwillig
spontané {m}, spontanée {f} {Adj.}: I. spontan / von selbst, von innen heraus; unmittelbar; {übertragen} freiwillig, ohne Aufforderung, aus eigenen plötzlichem Antrieb;
spontané, -eAdjektiv
Dekl. Anregungsmittel, Reizmittel n -
n

stimulant {m}, stimulante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} stimulierend / anregend, anreizend, ermunternd; II. {Nomen: stimulant [m]} Anreiz {m}; Antrieb {m}, Ansporn {m}; III. {stimulance [f]} Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m}; IV. {Pharmazie} Stimulans {n} / Anregungsmittel {n} (anregendes Arzneimittel, Reizmittel);
stimulant
m
Substantiv
anreizend, ermunternd
stimulant {m}, stimulante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} stimulierend / anregend, anreizend, ermunternd; II. {Nomen: stimulant [m]} Anreiz {m}; Antrieb {m}, Ansporn {m}; III. {stimulance [f]} Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m}; IV. {Pharmazie} Stimulans {n} / Anregungsmittel {n} (anregendes Arzneimittel, Reizmittel);
stimulant, -eAdjektiv
stimulierend, anregend
stimulant {m}, stimulante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} stimulierend / anregend, anreizend, ermunternd; II. {Nomen: stimulant [m]} Anreiz {m}; Antrieb {m}, Ansporn {m}; III. {stimulance [f]} Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m}; IV. {Pharmazie} Stimulans {n} / Anregungsmittel {n} (anregendes Arzneimittel, Reizmittel);
stimulant, -eAdjektiv
Dekl. Stimulans ...lanzien
n

stimulant {m}, stimulante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} stimulierend / anregend, anreizend, ermunternd; II. {Nomen: stimulant [m]} Anreiz {m}; Antrieb {m}, Ansporn {m}; III. {stimulance [f]} Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m}; IV. {Pharmazie} Stimulans {n} / Anregungsmittel {n} (anregendes Arzneimittel, Reizmittel);
stimulant
m
Pharm.Substantiv
Dekl. Anreiz -e
m

stimulant {m}, stimulante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} stimulierend / anregend, anreizend, ermunternd; II. {Nomen: stimulant [m]} Anreiz {m}; Antrieb {m}, Ansporn {m}; III. {stimulance [f]} Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m}; IV. {Pharmazie} Stimulans {n} / Anregungsmittel {n} (anregendes Arzneimittel, Reizmittel);
stimulant
m
Substantiv
Dekl. Kardanantrieb -e
m

propulsion de cardan {f}: I. Kardanantrieb {m} / nach dem italienischen Erfinder Cardano, gestorben ca. 1576, Antrieb über ein Kardangelenk, ein Verbindungsstück zweier Wellen, das durch wechselnde Knickung Kraftübertragung unter einem Winkel gestattet;
propulsion de cardan
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.11.2024 22:25:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken