Englisch Deutsch warf herein, hinein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
warf	pitched
warf	pelleted
warf	tossed
▶ hier	herein		Adverb
warf	chucked
herein!	come in!
warf	pelted
warf	threw
warf	flung
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
warf	tossed
(hinein)stürzen	plunge		Verb
fiel herein	flopped
platzte herein	burst in
hinein-, hinzuziehen	to pull in		Verb
fällt hinein	floppies
in, hinein	in
führte hinein	ushered
drängt hinein	interlopes
hinein hineingehen	inside go inside
in ... hinein	into
Geh hinein!	Walk inside!
hineinspringen sprang hinein (ist) hineingesprungen	hop in hop		Verb
herein-,hineingelangen	get in
warf ein	interjected
warf ... zurück zurückwerfen	flung fling		Verb
warf hin	jotted
warf nieder	prostrated
warf aus	disgorged
abgespiegelt, warf zurück	reflected
verhaute, warf weg	trashed
vorgeworfen, warf vor	reproached
gehen wir hinein	let´s go in
warf über Bord	jettisoned
hier herein, bitte	this way in, please
Aufträge hereinholen transitiv holte Aufträge herein (hat) Aufträge hereingeholt	attract new business attracted new business attracted new business		Verb
Bitten Sie sie herein.	Ask her in.
Licht werfen auf irreg. Licht werfen warf Licht (hat) Licht geworfen	to throw light on irreg. throw light on threw light on thrown light on		Verb
ins Blaue hinein reden	talk at large		Verb
in, hinein, gegen, zu	into
Fragen aufwerfen transitiv warf Fragen auf (hat) Fragen aufgeworfen	raise question		Verb
Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	You know, the biter will be bitten.		Redewendung
eine Frage aufwerfen transitiv warf eine Frage auf (hat) eine Frage aufgeworfen	raise a question	übertr.übertragen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
sie warf einen heimtückischen Blick	her eyes leered cunningly
Sie kam auf einen Sprung herein.	She dropped in.
er kam auf einen Sprung herein	he dropped in
warf seine Hände in die Luft	flung out his hands
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain.
sie fielen auf ihre überzeugende Redekunst herein	they fell for her persuasive rhetoric
er warf mir einen wütenden Blick zu	he threw an angry look at me
der Spieler warf den Ball ins Feld.	the player threw the ball into the field.
Er tut mir kein bisschen leid. Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	I am not a bit sorry for him. You know, the biter will be bitten.
Er warf das Päckchen auf den Tisch nieder.	He threw the packet down on the table.
er warf das Päckchen auf den Tisch hinunter.	He threw the packet down on the table.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällst selbst hinein	Harm set, harm get
Ein junger Mann, der eine Kauzenjacke und eine Maske trug, lief herein und zog ein Gewehr heraus.	A young man wearing a hoodie and a mask ran in and pulled out a gun.
jmdn. im Auge behalten irreg., ein wachsames Auge auf jmdn. werfen irreg., jmdn. im Blick haben transitiv ... behalten, ... werfen, ... haben behielt ..., warf ..., hatte ... (hat) behalten, ... geworfen, ... gehabt (auch z.B.Überwach.Bediensteter)	keep tabs on, keep an eye on, keep track of ifml keep kept ketpt		Verb
Blasen ziehen oder werfen Blasen ziehen / werfen zog / warf Blasen (hat) Blasen gezogen / geworfen english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;	blister	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
hereinströmen Aufträge, Briefe, etc. hereinströmen strömte herein (ist) hereingeströmt english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;	pour in orders, letters, etc. pour in	figfigürlich	Verb