Englisch Deutsch war beim Militär

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wasserspender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserspender die Wasserspender Genitiv des Wasserspenders der Wasserspender Dativ dem Wasserspender den Wasserspendern Akkusativ den Wasserspender die Wasserspender beim Wasserspender	water cooler at the water cooler		Substantiv
Dekl. Turnhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Turnhalle die Turnhallen Genitiv der Turnhalle der Turnhallen Dativ der Turnhalle den Turnhallen Akkusativ die Turnhalle die Turnhallen beim Sport	gym at the gym		Substantiv
Dekl. Streitkräfte f, Militär n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Streitkraft, Militär Streitkräfte, - Genitiv Streitkraft, Militärs Streitkräfte, - Dativ Streitkraft, Militär Streitkräften, - Akkusativ Streitkraft, Militär Streitkräfte, -	armed forces pl		Substantiv
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Wurf m (beim Baseball) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurf die Würfe Genitiv des Wurf[e]s der Würfe Dativ dem Wurf[e] den Würfen Akkusativ den Wurf die Würfe	pitch		Substantiv
Dekl. Gang (beim Essen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	course		Substantiv
Dekl. Steinhaufen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinhaufen die Steinhaufen Genitiv des Steinhaufens der Steinhaufen Dativ dem Steinhaufen den Steinhaufen Akkusativ den Steinhaufen die Steinhaufen (zur Markierung beim Wandern, Stoamandl)	cairn		Substantiv
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
sich verpflichten (Militär)	enlist		Verb
Kriegsgefangenschaft f	war captivity		Substantiv
Zollkrieg m	tariff war		Substantiv
post war	Nachkriegszeit
war dienlich	subserved
war ausgelassen	rollicked
war behilflich	befriended
war schwanger	gestated
revolutionary war	Unabhängigkeitskrieg
im Krieg	at war
Preiskampf m	price war		Substantiv
Kampfgas n	war gas		Substantiv
Kampfgase	war gases
Schlachtrosse	war horses
Seekrieg m	naval war		Substantiv
Kriegsbündnis	war coalition
die Front, das Militär	The Front
Kriegsgefangene f	prisoners of war		Substantiv
es war einmal	once upon a time
im Minus er war nahezu immer im Minus.	in the red he was nearly always in the red.
erschrocken sie war so erschrecken, dass	upset she was so upset that
Dekl. Krieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg die Kriege Genitiv des Krieg[e]s der Kriege Dativ dem Krieg[e] den Kriegen Akkusativ den Krieg die Kriege	war		Substantiv
war	was		Verb
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	football		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	footy ifml		Substantiv
beim	near the
Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
kämpfen kämpfte (hat) gekämpft english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen	make war		Verb
belassen wir alles beim Alten!	let's leave things as they are!		Redewendung
Verwendung aller Teile beim Schlachtvieh	nose-to-tail eating
Sie war gestern beim Friseur.	She had a hair-do yesterday.
Dekl. Rückzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückzug die Rückzüge Genitiv des Rückzug[e]s der Rückzüge Dativ dem Rückzug[e] den Rückzügen Akkusativ den Rückzug die Rückzüge Militär	retreat		Substantiv
neulich war sie beim Zahnarzt.	she went to the dentist's the other day. / the other day she went to the dentist's. adverbs of time
Das war eine dumme Antwort.	This was a stupid answer.
Krieg führen führte Krieg (hat) Krieg geführt english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen	make war		Verb
empfindlich sein war empfindlich (ist) empfindlich gewesen	to play the woman	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
Kriegsverherrlichung f	war prettification		Substantiv
war, wurde	was
abgeschnitten sein intransitiv abgeschnitten sein war abgeschnitten (ist) abgeschnitten gewesen	be cut off was cut off been cut off		Verb
ausverkauft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	be a sell-out be was been		Verb
Dekl. Gebietsstreitigkeit f; Revierkampf m; Streit über Gebietsansprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gebietsstreitigkeit; Revierkampf; Streit Gebietsstreitigkeiten; Revierkämpfe; Streits Genitiv Gebietsstreitigkeit; Revierkampf[e]s; Streit[e]s Gebietsstreitigkeiten; Revierkämpfe; Streits Dativ Gebietsstreitigkeit; Revierkampf[e]; Streit[e] Gebietsstreitigkeiten; Revierkämpfen; Streits Akkusativ Gebietsstreitigkeit; Revierkampf; Streit Gebietsstreitigkeiten; Revierkämpfe; Streits (z.B.Gangs)	turf war		Substantiv
Dekl. Kriegsanstrengungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kriegsanstrengung die Kriegsanstrengungen Genitiv der Kriegsanstrengung der Kriegsanstrengungen Dativ der Kriegsanstrengung den Kriegsanstrengungen Akkusativ die Kriegsanstrengung die Kriegsanstrengungen	war effort		Substantiv
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	be down in the mouth	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
lustig sein intransitiv war lustig (ist) lustig gewesen	be a laugh (ifm.)		Verb
Kriegsberichterstatter(in)	war correspondent		Substantiv
beim Friseur	at the hairdresser's
beim Optiker	at the optician's
beim Frühstück	at breakfast
vom Krieg erschüttert	war-torn
Dekl. Bürgerkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgerkrieg die Bürgerkriege Genitiv des Bürgerkrieg[e]s der Bürgerkriege Dativ dem Bürgerkrieg[e] den Bürgerkriegen Akkusativ den Bürgerkrieg die Bürgerkriege	civil war		Substantiv
Dekl. Kriegsgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kriegsgebiet die Kriegsgebiete Genitiv des Kriegsgebiet[e]s der Kriegsgebiete Dativ dem Kriegsgebiet den Kriegsgebieten Akkusativ das Kriegsgebiet die Kriegsgebiete	war zone		Substantiv