Englisch Deutsch schwarze Brett

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwarze Tigergarnele f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwarze Tigergarnele die Schwarzen Tigergarnelen Genitiv der Schwarzen Tigergarnele der Schwarzen Tigergarnelen Dativ der Schwarzen Tigergarnele den Schwarzen Tigergarnelen Akkusativ die Schwarze Tigergarnele die Schwarzen Tigergarnelen	tiger prawn		Substantiv
Dekl. Schwarze Ameise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwarze Ameise die Schwarzen Ameisen Genitiv der Schwarzen Ameise der Schwarzen Ameisen Dativ der Schwarzen Ameise den Schwarzen Ameisen Akkusativ die Schwarze Ameise die Schwarzen Ameisen	black ant		Substantiv
Dekl. schwarze Ribisel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwarze Ribisel die schwarzen Ribiseln Genitiv der schwarzen Ribisel der schwarzen Ribiseln Dativ der schwarzen Ribisel den schwarzen Ribiseln Akkusativ die schwarze Ribisel die schwarzen Ribiseln	blackcurrant, black currant		Substantiv
Dekl. Brett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter	plank		Substantiv
Dekl. Brett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter	shelf		Substantiv
Dekl. Senfkorn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Senfkorn die Senfkörner Genitiv des Senfkorns der Senfkörner Dativ dem Senfkorn den Senfkörnern Akkusativ das Senfkorn die Senfkörner schwarze Senfkörner	mustard seed black mustard seeds		Substantiv
Dekl. Schwarze Johannisbeere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwarze Johannisbeere die schwarzen Johannisbeeren Genitiv der schwarzen Johannisbeere der schwarzen Johannisbeeren Dativ der schwarzen Johannisbeere den schwarzen Johannisbeeren Akkusativ die schwarze Johannisbeere die schwarzen Johannisbeeren schwarze Ribisel	blackcurrant, black currant	FruchtFrüchte und Obst	Substantiv
Schwärze f	blacking		Substantiv
schwärze, schwärzen	blacken
Schwarze Messe	Black Fair
Schwarzes Brett	bulletin board
Dekl. Blech, Brett X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	tray		Substantiv
Schwarze Witwe f	black widow spider		Substantiv
Die schwarze Witwe ist sehr giftig.	The black widow is very poisonous.
10-Meter-Brett n	high dive		Substantiv
schwarze Liste -n	blacklist -s
ins Schwarze treffen	ring the bell		Verb
ins Schwarze treffen	hit the bull's eye
das Schwarze Meer	Black Sea
ins Schwarze treffen	to hit the mark		Verb
das kleine Schwarze	the little black number
glänzende schwarze Vögel	shiny black birds
Schwarze Leben zählen (Organisation)	BLM (Black Lives Matter)		Substantiv
auf die schwarze Liste gesetzt	blacklisted
er hat ins Schwarze getroffen	he hit the mark
BAME (Schwarze, Asiaten und ethnische Minderheiten)	BAME (black, Asian and minority ethnic)
ein Brett vor dem Kopf haben	to be a blockhead		Verb
flach wie ein Brett	as flat as a pancake
Australier geben schwarze Schmiere auf ihren Toast.	Australians put black goo on their toast.
bei jemandem ein Stein im Brett haben	to be in someone's good books		Verb
ein Brett vorm Kopf haben hatte ein Brett vorm Kopf (hat) ein Brett vorm Kopf gehabt	to draw a blank draw a blank	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
lege den Teig auf ein mit Mehl bestäubtes Brett	put the dough on to a flored board
die Mischung auf ein mit Mehl bestreutes Brett geben, vorsichtig kneten	turn mixture onto a floured board, knead gently
sich entscheiden für intransitiv entschied sich für hat sich entschieden für english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen; Beispiel: Sie entschied sich für das schwarze Kleid.	decide on decided on decided on Beispiel: She decided on the black dress.		Verb