Englisch Deutsch regnete drauf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bemüht, drauf aus sein	be keen (UK)
ausregnen transitiv regnete aus (hat) ausgeregnet	release rain released rain released rain		Verb
geregnet, regnete	rained
oben (drauf)	on top of, at the bottom of
einen drauf machen machte einen drauf (hat) einen drauf gemacht	paint the down red idiom painted the down red	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Es regnete in Strömen	it was pouring with rain
sie hat es drauf / sie hat's drauf	she's got it
scheitern, wenn es drauf ankommt	choke in the clutch		Verb
scheiß drauf, zur Hölle damit	screw that vul
ich stehe eigentlich nicht drauf	I'm not really into
was soll's, Scheiß drauf	fuck it vulg	vulgvulgär
Er braucht ein paar hinten drauf.	He wants his bottom smacked.
ein Stück Stoff mit einem Musster drauf gedruckt	a piece of cloth with a pattern printed on it
Bei der Party kannst du zeigen, was du drauf hast.	You can strut your stuff at the party.
Dieser Hocker ist wacklig. Ich kann nicht drauf sitzen.	This stool is wobbly. I can’t sit on it.
Wie kannst du nur immer so gut drauf / putzmunter sein?	How can you always be so chipper?
in Strömen regnen regnete in Strömen (hat) in Strömen geregnet english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;	pour		Verb
stark regnen transitiv regnete stark (hat) stark geregnet english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;	pour rain pour		Verb