Italienisch Deutsch regnete drauf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
oben drauf	in cima
bist du Scheiße drauf	che sei di cattivo umore
scheiss drauf	fregatene
Scheiß drauf!	Chi se ne fotte!	vulgvulgär
Hand drauf	qua la mano
Überleg' mal, vielleicht kommst du selbst drauf!	Rifletti un po' e magari scoprirai.
Überleg' mal, vielleicht kommst du selbst drauf!	Pensaci un po' e magari scoprirai.
ich pfeif drauf	me ne frego
Ich pfeife drauf.	Me ne frego.
nichts drauf geben	non farci caso		Redewendung
ich scheiß drauf	me ne fotto
Verlass dich drauf!	Contaci!		Redewendung
ich komm nicht drauf	non mi viene
du kannst drauf wetten	ci puoi scommettere
es regnete und ich hab die Kontrolla über den Wagen verloren	pioveva e ho perso il controllo della macchina
es läuft drauf hinaus das	andrà a finire che
cool (gut drauf)	mitico / mitica
meine ganze Kohle ist drauf gegangen	tutti i miei soldi se ne sono andati
▶Konjugieren regnen regnete (hat) geregnet Beispiel: 1. Es regnet in Strömen.	pieuve Piemontèis Beispiel: 1. A pieuve a verse.		Verb
komm und wirf nen Blick drauf	vieni a dare un'occhiata
bist du schlecht drauf	sei proprio di cattivo umore
bist du schlecht drauf	che sei di cattivo umore
geblümt, mit Blumen drauf	a fiori
lustig sein, einen drauf machen	far baldoria
voll gut drauf sein ugs	essere su di giri
mit dem Mond gehend von den Launen / Stimmung; mal gut drauf, dann von der Stimmung abnehmend, Stimmung auf den Nullpunkt	lunàtich Piemontèis		Adjektiv