Englisch Deutsch gab Nachricht, Auskunft

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachricht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachricht die Nachrichten	output		Substantiv
jem. eine Nachricht schicken	message sb.		Verb
quasseln	gab		Verb
Nachricht ausgeben	print/transmit message		Verb
Auskunft f	information		Substantiv
Nachricht f	message		Substantiv
Nachricht f	tidings		Substantiv
Auskunft f	directory inquiries		Substantiv
gab	gave
quatschen intransitiv	gab		Verb
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
Statistiken/Auskunft f	statistics/information		Substantiv
gab Gesetze	legislated
erteilte, gab	gave
gab wieder	relayed
gab auf	forsook
Nachricht abfangen	intercept message		Verb
einzelne Nachricht f	individual message		Substantiv
Nachricht, botschaft	message
gab heraus	redacted
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	MedienMedien	Verb
gab nach	yielded
Auskunft(sbüro)	inquiries
gab nach	indulged
gab preis	divulged
gab nach	humored
es gab oft / es kam immer wieder zu Demonstrationen und Unruhen.	there were often demonstrations and disturbances.
gab an, prahlte	boasted
gab zurück, retournierte	returned
Vollgas geben transitiv gab Vollgas (hat) Vollgas gegeben	drive flat out		Verb
gab von sich	uttered
eingestanden, gab zu	admitted
gab zum Pfand	gaged
Nachricht haben von	to have word from		Verb
Auskunft f, Auskunftsschalter m	information desk		Substantiv
eingehende EDI-Nachricht f	inbound EDI message		Substantiv
eine wichtige Nachricht	some news of importance
bestätigte die Nachricht	confirmed the news
gab vor, vermeintlich	pretended
gab einen Laufpass	jilted
gab wieder aus	reissued
gab Daten ein	inputted
jem. eine Nachricht schicken	message somebody		Verb
ungünstige Auskunft f, negative Auskunft f	unfavourable information, unfavourable reference		Substantiv
teilfreigeben transitiv gab einen Teil frei (hat) teilfreigegeben	partially release	inforInformatik	Verb
er gab keine Antwort	he made no reply
ein gutes Mundwerk	the gift of the gab
ein flottes Mundwerk, Redegabe	the gift of the gab
gab den Geist auf	conked
Es gab und gibt noch einen Preiskrieg in diesem Sektor.	There has been, and still is a price war in this sector.
Sie gab sich ihm hin.	She gave herself up to him.
sie gab ihm ihr Jawort	she said yes
eine Nachricht für nur dich	a message only for you
Nachricht f, Nachrichten pl, Neuigkeiten	news
das Geschäft aufgeben transitiv gab das Geschäft auf (hat) das Geschäft aufgegeben	to go out of business go out of business went out of business gone out of business		Verb
etwas ausrichten/eine Nachricht hinterlassen	take/leave a message		Verb
Buchhaltungsbeleg freigeben gab den Buchhaltungsbeleg frei (hat) den Buchhaltungsbeleg freigegeben	release accounting document	inforInformatik	Verb
Einkaufsbeleg freigeben transitiv gab den Einkaufsbeleg frei (hat) den Einkaufsbeleg freigegeben	release purchasing document	inforInformatik	Verb
Lieferplanabruf freigeben transitiv den Lieferplanabruf freigeben gab den Lieferplanabruf frei (hat) den Lieferplanabruf freigegeben	release scheduling agreement release	inforInformatik	Verb