Englisch Deutsch Vereinbarung, Abmachung; Verabredung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verabredung die Verabredungen Genitiv der Verabredung der Verabredungen Dativ der Verabredung den Verabredungen Akkusativ die Verabredung die Verabredungen	engagement		Substantiv
Dekl. Abmachung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmachung die Abmachungen Genitiv der Abmachung der Abmachungen Dativ der Abmachung den Abmachungen Akkusativ die Abmachung die Abmachungen	agreement		Substantiv
Dekl. Abmachung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmachung die Abmachungen Genitiv der Abmachung der Abmachungen Dativ der Abmachung den Abmachungen Akkusativ die Abmachung die Abmachungen	bargain		Substantiv
Dekl. Abmachung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmachung die Abmachungen Genitiv der Abmachung der Abmachungen Dativ der Abmachung den Abmachungen Akkusativ die Abmachung die Abmachungen	arrangement		Substantiv
Vereinbarung f	settlement		Substantiv
Verabredung f	tryst		Substantiv
Verabredung f	scheduling		Substantiv
Vereinbarung f	acknowledge		Substantiv
Verabredung f	agreement		Substantiv
Verabredung f	assignation		Substantiv
Vereinbarung f	arrangement		Substantiv
Vereinbarung f	agreement		Substantiv
Vereinbarung f	convention		Substantiv
Vereinbarung f	stipulation		Substantiv
Vereinbarung f	declaration		Substantiv
Zustimmung, Vereinbarung	agreement
vertragliche Vereinbarung f	legal statement		Substantiv
mündliche Verabredung	verbal agreement
Festlegung f, Vereinbarung f	predefinition		Substantiv
eine Verabredung treffen	fix an appointment
Verabredung, Termin, Treffen	appointment		Substantiv
Verabredung f, Bestellung f	appointment		Substantiv
Service-Level-Vereinbarung f	service level agreement		Substantiv
Verabredung, Date, Termin	date		Substantiv
eine Verabredung treffen	to make an appointment		Verb
eine Vereinbarung aushandeln	negotiate a settlement		Verb
eine Abmachung treffen	to come to an agreement		Verb
eine Vereinbarung treffen	to make an arrangement		Verb
eine [feste] Vereinbarung treffen	to nail down an agreement
Termin, Verabredung, Ernennung, Berufung	appointment
ein Abkommen/eine Abmachung treffen	make a deal
Ich habe eine Verabredung mit	I´ve an appointment to see
würdest du eine Verabredung für uns arrangieren?	Would you set us up on a date
Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.	Bear in mind that you've an appointment.
habt ihr euch inzwischen auf eine Verabredung mit Jo geeinigt?	Have you worked out a date for the meeting with Jo yet
Ich würde nicht nein sagen zu einer Verabredung mit ihm.	I wouldn't turn down a date with him.
die Kanalinseln haben innerhalb der Europäischen Union eine Vereinbarung als Freihandelszone ohne Mehrwertsteuer.	the Channel Islands have an agreement within the European Union to conduct trade in a free area and without value added tax.
Wir haben eine Verabredung mit dem Bestatter um über das Begrägnis zu reden.	We have an appointment with the undertaker to talk about the funeral.
Da ist ein Mangel an Singles in der Stadt. Ich war seit Monaten nicht mehr bei einer Verabredung.	There is a dearth on singles in town. I haven't been on a date in months.
Dekl. Verdunkelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdunkelung die Verdunkelungen Genitiv der Verdunkelung der Verdunkelungen Dativ der Verdunkelung den Verdunkelungen Akkusativ die Verdunkelung die Verdunkelungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	figfigürlich, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Verschleierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschleierung die Verschleierungen Genitiv der Verschleierung der Verschleierungen Dativ der Verschleierung den Verschleierungen Akkusativ die Verschleierung die Verschleierungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv
sittenwidrige Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
betrügerische Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv
Dekl. Kollusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollusion die Kollusionen Genitiv der Kollusion der Kollusionen Dativ der Kollusion den Kollusionen Akkusativ die Kollusion die Kollusionen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	psychPsychologie, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv