Englisch Deutsch Reihe, Serie

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	series		Substantiv
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	set		Substantiv
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	tier		Substantiv
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	file		Substantiv
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	rank		Substantiv
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	line-up		Substantiv
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	bank		Substantiv
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	row		Substantiv
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	range		Substantiv
Dekl. Reihe [math.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	series		Substantiv
Serie f	series		Substantiv
Serie f	series		Substantiv
Folge f, Reihe f, Serie f	sequence		Substantiv
alternierende Reihe	alternating series
arithmetische Reihe	arithmetic progression
arithmetische Reihe	arithmetic series
hintereinander, Reihe	tandem
Reihe (anstellen) f	line AE - queue BE		Substantiv
Taylor-Reihe f	Taylor expansion		Substantiv
Loge / Reihe	box / row		Substantiv
Reihe, Anzahl	series
vorderste Reihe	front row
Binomische Reihe [math.] f	binomial series		Substantiv
in Serie gehen	to go into production		Verb
Rang m, Reihe f	rank		Substantiv
Reihe f, Folge f	series		Substantiv
eine Reihe Wagen	a string of cars
geometrische Reihe [math.] f	geometric series		Substantiv
der Reihe nach	in sequence
harmonische Reihe [math.] f	harmonic series		Substantiv
Dekl. Schlange (Reihe gemeint) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlange die Schlangen Genitiv der Schlange der Schlangen Dativ der Schlange den Schlangen Akkusativ die Schlange die Schlangen	queue (brit.), line (amerik.)		Substantiv
große Anzahl, Reihe	array
der Reihe nach	sequentially		Adverb
Anordnung f, Aufstellung f, Feld n, Matrix f, Bereich m, Reihe f	array		Substantiv
in Serie bauen, in Serie herstellen	to produce in series		Verb
eine Reihe von Haarnadelkurven	a series of hairpin bends
der Reihe nach, abwechselnd	in turn
der Reihe nach marschieren	troop
an der Reihe sein	take one's turn
eine Reihe von Fragen	a string of questions
Krach m, Reihe f, Zeile f	row		Substantiv
ich bin an der Reihe	it is my turn
senkrechte (Zahlen-) Folge f, Reihe f	column		Substantiv
in zweiter Reihe parken transitiv parkte in zweiter Reihe (hat) in zweiter Reihe geparkt	double-park double park		Verb
Sie sind an der Reihe.	It's your turn.
an der Reihe sein er ist an der Reihe	be one's turn it's his turn
Sie sind dran, Sie sind an der Reihe	it's your turn
Fortschreiten n, Reihe [math.] f, Verlauf m	progression		Substantiv
die Serie lässt einiges aus, aber	the series skips corners but
es führt zu einer Reihe von Fragen	it leads to a string of questions
ich jedenfalls bin gespannt auf die Serie	anyway, I am looking forward to the series
Stoneland hat eine Serie von Bombenabwürfen auf Mudland durchgeführt.	Stoneland has carried out a series of bombings on Mudland.
in der Reihe bleiben / auf Linie bleiben intransitiv in der Ruhe bleiben blieb in der Ruhe (ist) in der Reihe geblieben	keep in line kept in line kept in line		Verb
Er sprach für eine Reihe von Fernsehrollen vor, um seine Karriere voranzutreiben. TV	He auditioned for a number of television roles to further his career.
er sprach für eine Reihe von Fernsehrollen vor um seine Karriere voranzutreiben.	he joined the National Youth Theatre.
Ich befolgte den Anleitungen der Reihe nach, aber der Fernseher funktioniert immer noch nicht.	I followed the instructions sequentually, but the TV still won't work.
jmdn. auf Kurs halten transitiv hielt jmdn. auf Kurs (hat) jmdn. auf Kurs gehalten dafür sorgen, dass jemand nicht aus der Reihe tanzt	keep somebody in line kept somebody in line kept somebody in line		Verb
Unabhängig davon hat Bosch eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, um die Compliance-Organisation zu stärken.www.bosch.com	Independently of that, Bosch has decided on a series of measures to strengthen its compliance structures.www.bosch.com
eine Reihe von Schritten um zu entscheiden ob jemand passend für einen Job ist	a series of steps taken to determine if someone is suitable for a job