Spanisch Deutsch Reihe, Serie

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Serie f	serie f (sucesión)		Substantiv
Reihe f	hilada f (hilera)		Substantiv
Reihe f	serie f (gran cantidad)		Substantiv
math Reihe f	serie f	mathMathematik	Substantiv
er/sie besaß eine ganze Reihe Faksimileausgaben von mittelalterlichen Handschriften	poseía una serie completa de facsímiles de manuscritos medievales
eine Reihe von	una serie de
die hintere Reihe	la última fila
der Reihe nach	a [o por] turnos
Serie f	tanda f (serie)		Substantiv
Serie f	sarta f (serie)		Substantiv
Serie f	cadena f		Substantiv
Serie f	secuencia f		Substantiv
Reihe f (vom Gewebe/Stoff)	vuelta f (del tejido)		Substantiv
sport Vorrunde f	serie f	sportSport	Substantiv
Reihe f	hilera f (fila)		Substantiv
Reihe f	sarta f (serie)		Substantiv
Reihe f	andana f		Substantiv
Reihe f (Schnur)	sarta f (hilo)		Substantiv
Reihe f	retahíla f		Substantiv
Reihe f	corrida f in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: fila)		Substantiv
Reihe f	procesión f (hilera)		Substantiv
Reihe f	ugs ringlera f		Substantiv
Reihe f	ugs ringle m		Substantiv
Reihe f	secuencia f		Substantiv
Reihe f	ugs ringla f		Substantiv
Reihe f	ugs ristra f (sarta)		Substantiv
Reihe f	turno m		Substantiv
Reihe f	línea f		Substantiv
Fernsehserie f, TV-Serie f	serie f televisiva		Substantiv
in einer Reihe stehen	alinearse (con)
an die Reihe kommen (bei Spielen)	tocar		Verb
an der Reihe sein (bei Spielen)	tocar		Verb
Fernsehserie f, TV-Serie f	serie f de televisión		Substantiv
Dekl. Massenproduktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massenproduktion die Massenproduktionen Genitiv der Massenproduktion der Massenproduktionen Dativ der Massenproduktion den Massenproduktionen Akkusativ die Massenproduktion die Massenproduktionen	producción f en serie		Substantiv
phys Paschenserie f	serie f de Paschen	physPhysik	Substantiv
ich merkte nicht, dass ich an der Reihe war	se me pasó el turno
Kriegsdramaserie f (Fernsehen, TV)	serie f dramática de guerra		Substantiv
mediz Reihenuntersuchung f	reconocimiento m médico en serie	medizMedizin	Substantiv
in der zweiten Reihe parken	aparcar en doble fila
adv serienweise	en serie		Adverb
adj auto serienmäßig (Ausstattung)	de serie	autoAuto	Adjektiv
math Reihe f	progresión f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Filmreihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filmreihe die Filmreihen Genitiv der Filmreihe der Filmreihen Dativ der Filmreihe den Filmreihen Akkusativ die Filmreihe die Filmreihen	serie f cinematográfica		Substantiv
Dekl. Lieblingsserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieblingsserie die Lieblingsserien Genitiv der Lieblingsserie der Lieblingsserien Dativ der Lieblingsserie den Lieblingsserien Akkusativ die Lieblingsserie die Lieblingsserien (Fernsehen, TV)	serie f favorita		Substantiv
adj serienmäßig (Herstellung)	en serie		Adjektiv
adv ugs reihenweise (viele)	en serie		Adverb
adj fabrikmäßig (maschinell)	en serie		Adjektiv
Dekl. Mafiaserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mafiaserie die Mafiaserien Genitiv der Mafiaserie der Mafiaserien Dativ der Mafiaserie den Mafiaserien Akkusativ die Mafiaserie die Mafiaserien (Fernsehen, TV)	serie f mafiosa		Substantiv
adv serienmäßig	en serie		Adverb
kurze Serie f	miniserie f		Substantiv
Dekl. Alienserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alienserie die Alienserien Genitiv der Alienserie der Alienserien Dativ der Alienserie den Alienserien Akkusativ die Alienserie die Alienserien (Fernsehen, TV)	serie f extraterrestre		Substantiv
Dekl. Bestsellerserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestsellerserie die Bestsellerserien Genitiv der Bestsellerserie der Bestsellerserien Dativ der Bestsellerserie den Bestsellerserien Akkusativ die Bestsellerserie die Bestsellerserien	serie f superventas		Substantiv
wenn ich an der Reihe bin	cuando llegue mi vez
auto ausscheren; vortreten; ugs aus Reihe tanzen f	salir de fila f	autoAuto	Substantiv
in Reihe 9, die beiden am Rand (Plätze im Kino)	de la fila 9, las dos de la orilla (butacas en el cine)
Dekl. Serienabdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Serienabdruck die Serienabdrucke Genitiv des Serienabdruck[e]s der Serienabdrucke Dativ dem Serienabdruck[e] den Serienabdrucken Akkusativ den Serienabdruck die Serienabdrucke	impresión f en serie		Substantiv
fabrikmäßig hergestellt	fabricado en serie
Versuchsreihe f	serie f experimental		Substantiv
Dekl. Komödieserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komödieserie die Komödieserien Genitiv der Komödieserie der Komödieserien Dativ der Komödieserie den Komödieserien Akkusativ die Komödieserie die Komödieserien (Fernsehen, TV)	serie f de comedia		Substantiv