Englisch Deutsch *bât/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Web-Adresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Adresse die Web-Adressen Genitiv der Web-Adresse der Web-Adressen Dativ der Web-Adresse den Web-Adressen Akkusativ die Web-Adresse die Web-Adressen	URL (uniform resource locator)		Substantiv
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
bat	bade
Dekl. Fledermaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fledermaus die Fledermäuse Genitiv der Fledermaus der Fledermäuse Dativ der Fledermaus den Fledermäusen Akkusativ die Fledermaus die Fledermäuse	bat		Substantiv
schlagen	bat		Verb
(Kricket-, Baseball-, Tischtennis-) Schläger m	bat		Substantiv
Dekl. Schläger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schläger die Schläger Genitiv des Schlägers der Schläger Dativ dem Schläger den Schlägern Akkusativ den Schläger die Schläger	bat		Substantiv
bat	begged
Fledermaus f, Keule f	bat		Substantiv
Web, Internet	web
Dekl. Kricketschläger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kricketschläger die Kricketschläger Genitiv des Kricketschlägers der Kricketschläger Dativ dem Kricketschläger den Kricketschlägern Akkusativ den Kricketschläger die Kricketschläger	cricket bat		Substantiv
Web-Client m	Web client		Substantiv
Web-Objekt n	Web object		Substantiv
Web-Browser m	Web browser		Substantiv
Schlagmann; schlagen Kricket	batsman; bat
Web-Shop-Daten f	Web Shop data		Substantiv
Tischtennisschläger m	table tennis bat		Substantiv
nach jem. schlagen	bat at somebody
Dekl. Mausohrfledermaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mausohrfledermaus die Mausohrfledermäuse Genitiv der Mausohrfledermaus der Mausohrfledermäuse Dativ der Mausohrfledermaus den Mausohrfledermäusen Akkusativ die Mausohrfledermaus die Mausohrfledermäuse	mouse-eared bat		Substantiv
Web-Dynpro-Anwendung f	Web Dynpro Application		Substantiv
Bahn f, Papierrolle f	web		Substantiv
Steg m	web		Substantiv
Dekl. Gewebe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewebe die Geweben Genitiv des Gewebes der Geweben Dativ dem Gewebe den Geweben Akkusativ das Gewebe die Geweben	web		Substantiv
auf das Web zugreifen	to access the Web		Verb
der Zugriff aufs Web	the access to the Web
um Gnade bitten bat um Gnade (hat) um Gnade gebeten	beg for mercy	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
blind (Redewendung)	blind as a bat
um Verzeihung bitten für transitiv ... bitten für bat ... für (hat) ... gebeten für	to ask pardon for ask pardon for asked pardon for asked pardon for		Verb
um (politisches) Asyl bitten transitiv ... bitten bat ... (hat) ... gebeten	ask for (political) asylum ask ... asked ... asked ...		Verb
vielmals um Entschuldigung bitten transitiv ... bitten bat ... (hat) ... gebeten	apologise profusely apologised profusely apologised profusely		Verb
Blind wie ein Maulwurf (eigentl.wortwörtl.Blind wie eine Fledermaus)	as blind as a bat.
flehen, inständig bitten transitiv flehte, bat inständig (hat) gefleht, inständig gebeten	crave craved craved		Verb
nicht einmal mit der Wimper zucken	not to bat an eyelid
Sie bat mich zu bleiben.	She asked me to stay.
auf eigene Faust	off one's own bat
um einen Gefallen bitten transitiv bat um einen Gefallen (hat) um einen Gefallen gebeten	ask for a favour asked for a favour asked for a favour		Verb
jmdn. dringend (um etwas) bitten jmdn. dringend bitten bat jmdn. dringend (um etwas) (hat) jmdn. dringend gebeten	appeal to s.o. for s.th. appeal appealed appealed		Verb
Internettelefonie f	Web telephony		Substantiv
Schwimmfuß m	web foot		Substantiv
zweibahnig	dual web
Spinnwebe f	spider web		Substantiv
Schwimmfüße	web feet
Dekl. Spinnennetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spinnennetz die Spinnennetze Genitiv des Spinnennetzes der Spinnennetze Dativ dem Spinnennetz[e] den Spinnennetzen Akkusativ das Spinnennetz die Spinnennetze	spider´s web		Substantiv
wie ein geölter Blitz	like a bat out of hell
betteln, flehen, bitten transitiv bettelte, flehte, bat (hat) gebettelt, gefleht, gebeten	beg		Verb
jmdn. eindringlich bitten, etwas zu tun transitiv jmdn. ... bitten, etw. zu tun bat jmdn. ..., etw. zu tun (hat) jmdn. ... gebeten, etw. zu tun	urge s.b. to do s.th. urge ... urged ... urged ...		Verb
In der Nacht fliegt Billy, die Fledermaus, weg.	At night Billy the bat flies away.
jemanden (für etwas) um Verzeihung bitten transitiv jmdn. ... bitten bat jmdn. ... (hat) jmdn. ... gebeten	to apologize to someone (for something) apologize ... apologized apologized		Verb
Website-Komponente f	Web site component		Substantiv
Papierbahn f	web of paper		Substantiv
WWW-Browser m	web browser, WWW browser		Substantiv
Web-Adressen Diebe	Domaingrabbers
jmanden bitten, einem einen Gefallen zu tun jmdn. bitten, ... bat jmnd., ... (hat) jmdn. gebeten, ...	ask to do you a favour ask ... asked ... asked ...		Verb
www	www= world wide web
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv jmdn. bitten, ..., ... setzten bat jmdn. ..., setzte in ... (hat) jmdn. gebeten, ..., ... gesetzt	put on hold put on hold put on hold		Verb
Mein Chef bat mich, für das Protokoll der Besprechung Notizen zu machen.	My boss asked me to take notes for the minutes of the meeting.
▶ bitten bat (hat) gebeten english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	petition		Verb