Englisch Deutsch (Brot-)Scheiben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot[e] den Broten Akkusativ das Brot die Brote	bread		Substantiv
Dekl. Aufstrich (Brot-) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstrich die Aufstriche Genitiv des Aufstrich[e]s der Aufstriche Dativ dem Aufstrich[e] den Aufstrichen Akkusativ den Aufstrich die Aufstriche	spread		Substantiv
Stücke, Scheiben	slices
Dekl. (ein) Laib Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laib Brot die Genitiv des der Dativ dem Laib Brot den Akkusativ das Laib Brot die	loaf of bread		Substantiv
Scheiben f	sheaves		Substantiv
Scheiben f	slabs		Substantiv
Scheiben f	slices		Substantiv
Scheiben f	panes		Substantiv
Scheiben f	discs		Substantiv
Scheiben f	pucks		Substantiv
etw. mit Fett bestreichen	gease sth.		Verb
Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?
altbackenes Brot	stale bread
Chip-Scheiben	chip-slices
ungesäuertes Brot	matzo
selbstgebackenes Brot	home-baked bread
längliches Brot n	barracouta (umgangssprachlich im neuseeländischen Englisch)		Substantiv
ein Laib Brot	a loaf of bread
in Scheiben schneidend	slicing
orangelich-beiges Brot	orangey-beige bread
Brot n, panieren	bread
▶ Brot -e n loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf loaves	übertr.übertragen	Substantiv
in Scheiben, in Ringe geschnitten	sliced
belegtes Brot mit Speck	bacon buttie
Ich muss Brot kaufen.	I have to buy some bread.
in Scheiben schneiden, in Ringe schneiden	slice		Verb
Dekl. Brot-Butter-Pudding (Art Brotauflauf) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brot-Butter-Pudding die Brot-Butter-Puddinge / Puddings Genitiv des Brot-Butter-Puddings der Brot-Butter-Puddinge / Puddings Dativ dem Brot-Butter-Pudding den Brot-Butter-Puddingen / Puddings Akkusativ den Brot-Butter-Pudding die Brot-Butter-Puddinge / Puddings	bread-and-butter pudding		Substantiv
er aß das Brot auf	he finished up the bread
Gib mal bitte das Brot.	Pass the bread, please.
Ich buttere jeden Morgen mein Brot.	I butter my bread every morning.
Schneiden Sie die Aubergine in Scheiben.	Slice the aubergine. UK
Imbissteller mit Brot, Käse, Chutney und eingelegten Zwiebeln Gericht	ploughman's (lunch) UK
Schimmel verdirbt Lebensmittel und kann auf Obst, Brot und Käse gefunden werden.	Mold makes food go bad and can be found on fruit, bread and cheese.
Die Erdäpfel und anderes Gemüse werden gewaschen und in dicke Scheiben geschnitten.	The potatoes and other vegetables are washed and then sliced thickly.
Koche nichts insbesondere für mich. Ich komme mit einem Stück Brot und Käse aus.	Don't cook anything expecially for me. I canmake do with a piece of bread and cheese.
Dekl. Hutzucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hutzucker die Genitiv des Hutzuckers der Dativ dem Hutzucker den Akkusativ den Hutzucker die loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	sugar loaf		Substantiv
Dekl. Laib Brot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laib die Laibe Genitiv des Laib[e]s der Laibe Dativ dem Laib den Laiben Akkusativ das Laib die Laibe loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf bred loaves		Substantiv
Dekl. Zuckerhut ..hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuckerhut die Zuckerhüte Genitiv des Zuckerhut[e]s der Zuckerhüte Dativ dem Zuckerhut den Zuckerhüten Akkusativ den Zuckerhut die Zuckerhüte loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf loaves		Substantiv
Wir benutzen das Wort "altbacken" um Brot zu beschreiben, das hart und schwierig zu essen geworden ist.	We use the word “stale” to describe bread that has become hard and difficult to eat.
Dekl. männlicher Schwan Schwäne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der männliche Schwan die männlichen Schwäne Genitiv des männlichen Schwan[e]s der männlichen Schwäne Dativ dem männlichen Schwan[e] den männlichen Schwänen Akkusativ den männlichen Schwan die männlichen Schwäne cob: I. {cob swan; Vogelkunde} männlicher Schwan; II. {Zoologie} kleineres Reitpferd {n}; III. Klumpen {m}, Stück, ...klumpen, ...stück (in zusammengesetzten Nomen); IV. {corn cob; Kurzwort: cob} Maiskolben {m}; V. {British} Strohlehm {m} (Baumaterial); VI. {cobloaf; Kurzwort cob} rundes Brot; VII. {cobnut; Kurzwort cob} {Botanik} Haselnuss {f};	cob	ornOrnothologie	Substantiv
backen transitiv backte / buk (alt) (hat) gebacken english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	to bake bake baked baked		Verb
backen allg. auch fig. intransitiv backen backte / buk (alt) (ist) gebacken english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Backhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Backhaus die Backhäuser Genitiv des Backhauses der Backhäuser Dativ dem Backhaus den Backhäusern Akkusativ das Backhaus die Backhäuser english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bakehouse -s		Substantiv
Dekl. gesellige Zusammenkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesellige Zusammenkunft die geselligen Zusammenkünfte Genitiv der geselligen Zusammenkunft der geselligen Zusammenkünfte Dativ der geselligen Zusammenkunft den geselligen Zusammenkünften Akkusativ die gesellige Zusammenkunft die geselligen Zusammenkünfte english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake USA	figfigürlich, amamerikanisch	Substantiv
dörren intransitiv dörrte (ist) gedörrt english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
hart werden intransitiv wurde hart (ist) hart geworden english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
gebacken werden intransitiv wurde gebacken (ist) gebacken worden english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
dörren transitiv dörrte (hat) gedörrt english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
brutzeln allg., ugs. auch fig. brutzeln brutzelte gebrutzelt english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten, brutzeln (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked	figfigürlich, umgspUmgangssprache, allgallgemein	Verb
brennen Ziegel im Ofen brennen transitiv brennen brannte (hat) gebrannt english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	to bake bake baked baked		Verb
braten intransitiv briet (ist) gebraten english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten, brutzeln (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked	figfigürlich, allgallgemein	Verb
braten, braten lassen transitiv briet, ließ braten (hat) gebraten, braten lassen english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
härten, aushärten lassen transitiv härtete, ließ aushärten (hat) gehärtet, aushärten lassen english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
austrocknen, austrocknen lassen transitiv trocknete aus, ließ austrocknen (hat) ausgetrocknet, austrocknen lassen english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
durchbacken, durchbacken lassen transitiv backte durch / buk durch, ließ durchbacken (hat) durchgebacken, durchbacken lassen english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	to bake bake baked baked		Verb
Dekl. Scheibe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben	slice		Substantiv
Dekl. Rinde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde die Rinden Genitiv der Rinde der Rinden Dativ der Rinde den Rinden Akkusativ die Rinde die Rinden Brot, Gebäck	crust		Substantiv
Dekl. Aufschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschnitt die - Genitiv des Aufschnitt[e]s der - Dativ dem Aufschnitt[e] den - Akkusativ den Aufschnitt die - Scheiben aus Wurst, Braten oder Käse	cold-cut meat		Substantiv
Dekl. Bestätigung Konfirmation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen consecration: I. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe einer Sache oder Person; {ev. Kirche} Bestätigung {f} (Konfirmation} II. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe von Brot und Wein durch Verwandlung in Leib und Blut Christi; III. {Historie} Konsekration {f} / die Vergöttlichung des verstorbenen Kaisers in der römischen Kaiserzeit;	consecration confirmation -s	religReligion	Substantiv