Türkisch Deutsch (Brot-)Scheiben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot[e] den Broten Akkusativ das Brot die Brote Brotsorten, Lebensmittel, Gebäck	ekmek (→ ekmeği)		Substantiv
in Scheiben schneiden	dilim dilim kesmek		Verb
Dekl. Toast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Toast die Toasts / Toaste Genitiv des Toast[e]s der Toasts / Toaste Dativ dem Toast[e] den Toasts / Toasten Akkusativ den Toast die Toasts / Toaste Brot, Brotsorten, Gebäck	tost		Substantiv
in Scheiben schneiden Zubereitung	dilim dilim etmek		Verb
in Scheiben schneiden transitiv Zubereitung	dilimlemek		Verb
Wo gibt es Brot? Einkauf	Ekmek nerede (var)?
alte(s) Brot n	bayat ekmek		Substantiv
in Scheiben (/ in Stücke) schneiden	dilmek
Vergiss nicht, Brot zu kaufen! Einkauf	Etmek almayı unutma.
Brot und Spiele / panem et circenses	yemek ve oyun
Zu Hause ist überhaupt kein Brot.	Evde ekmek namına bir şey yok.
Kaufen wir das Brot frisch. Einkauf	Ekmeği taze alalım.
Schneiden Sie es in sehr dünne Scheiben! Zubereitung	Pek ince dilimleyin!
Er streicht Butter und Marmelade auf sein Brot.	Ekmeğine yağ ve recel sürüyor. (> sürmek)
Womit verdient er sein Brot (/ seine Brötchen ugs )? Beruf	Ekmeğini nasıl kazanıyor? (ekmek)
Viele zeigen Mitleid, aber keiner gibt Brot. türk. Sprichwort, Mitgefühl	Acıyan çok ama ekmek veren yok.