Englisch Deutsch (Baum-, Brot-)Rinde

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rinde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde die Rinden Genitiv der Rinde der Rinden Dativ der Rinde den Rinden Akkusativ die Rinde die Rinden	bark		Substantiv
Dekl. Ulme (Baum) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ulme die Ulmen Genitiv der Ulme der Ulmen Dativ der Ulme den Ulmen Akkusativ die Ulme die Ulmen	elm tree -s	botanBotanik	Substantiv
Dekl. (Baum-)Wipfel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wipfel die Wipfel Genitiv des Wipfels der Wipfel Dativ dem Wipfel den Wipfeln Akkusativ den Wipfel die Wipfel	tree top	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Baum - Bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baum[e]s der Bäume Dativ dem Baum[e] den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume	tree - trees		Substantiv
Dekl. Palme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Palme die Palmen Genitiv der Palme der Palmen Dativ der Palme den Palmen Akkusativ die Palme die Palmen tropischer Baum	palm tree	botanBotanik	Substantiv
▶Dekl. Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot[e] den Broten Akkusativ das Brot die Brote	bread		Substantiv
Dekl. Ahorn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ahorn die Ahorne Genitiv des Ahorns der Ahorne Dativ dem Ahorn den Ahornen Akkusativ den Ahorn die Ahorne Baum	maple (tree)	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Aufstrich (Brot-) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstrich die Aufstriche Genitiv des Aufstrich[e]s der Aufstriche Dativ dem Aufstrich[e] den Aufstrichen Akkusativ den Aufstrich die Aufstriche	spread		Substantiv
Dekl. Parse-Baum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parse-Baum die Parse-Bäume Genitiv des Parse-Baum[e]s der Parse-Bäume Dativ dem Parse-Baum den Parse-Bäumen Akkusativ den Parse-Baum die Parse-Bäume	parse tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. (Baum-)Stumpf -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumstumpf die Baumstumpfen Genitiv des Baumstumpf[e]s der Baumstumpfen Dativ dem Baumstumpf[e] den Baumstumpfen Akkusativ den Baumstumpf die Baumstumpfen	(tree) stump	botanBotanik	Substantiv
▶ ▶Dekl. Baum Bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baumes der Bäume Dativ dem Baume den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume Manx: billey	tree		Substantiv
Dekl. (ein) Laib Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laib Brot die Genitiv des der Dativ dem Laib Brot den Akkusativ das Laib Brot die	loaf of bread		Substantiv
Baum-	arboreal
etw. mit Fett bestreichen	gease sth.		Verb
Rinde f	peeling		Substantiv
Rinde f	rind		Substantiv
Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?
ausgewachsener Baum	mature tree
altbackenes Brot	stale bread
ungesäuertes Brot	matzo
selbstgebackenes Brot	home-baked bread
längliches Brot n	barracouta (umgangssprachlich im neuseeländischen Englisch)		Substantiv
blühender Baum m	flowering tree		Substantiv
umgefallener Baum m	deadfall		Substantiv
Rinde des Pimentbaums f	pimento bark		Substantiv
auf dem Baum	in a tree
orangelich-beiges Brot	orangey-beige bread
ein Laib Brot	a loaf of bread
Brot n, panieren	bread
▶ Brot -e n loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf loaves	übertr.übertragen	Substantiv
belegtes Brot mit Speck	bacon buttie
Ich muss Brot kaufen.	I have to buy some bread.
Rinde f, Borke f, Bellen n	bark		Substantiv
Baum m, Spiere (Schiff) f	boom		Substantiv
gegen einen Baum rennen	bump into a tree
vom Baum herunterfallen fiel vom Baum herunter (ist) vom Baum heruntergefallen	fall out of the tree		Verb
zurückschneiden (Hecke, Baum etc.) transitiv zurückschneiden schnitt zurück (hat) zurückgeschnitten	to prune; to cut out dead wood		Verb
auf einen Baum klettern kletterte auf einen Baum (ist) auf einen Baum geklettert	climb a tree climbed a tree climbed a tree		Verb
Dekl. Brot-Butter-Pudding (Art Brotauflauf) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brot-Butter-Pudding die Brot-Butter-Puddinge / Puddings Genitiv des Brot-Butter-Puddings der Brot-Butter-Puddinge / Puddings Dativ dem Brot-Butter-Pudding den Brot-Butter-Puddingen / Puddings Akkusativ den Brot-Butter-Pudding die Brot-Butter-Puddinge / Puddings	bread-and-butter pudding		Substantiv
er aß das Brot auf	he finished up the bread
Gib mal bitte das Brot.	Pass the bread, please.
junger Baum, junge Bäume	sapling
in einen Baum sitzen saß in einem Baum (hat) in einem Baum gesessen	sit in a tree sit sat in a tree sat in a tree		Verb
er steht neben dem großen Baum.	he is standing next to the big tree.
(Baum) fällen, runterschneiden Gehölz, Pflanzen transitiv fällen, runterschneiden fällte, schnitt ... runter (hat) gefällt, runtergeschnitten	cut down tree cut down cut down cut down		Verb
Ich buttere jeden Morgen mein Brot.	I butter my bread every morning.
sie sind abgerichtet den Baum zu markieren	they are trained to mark the tree
der Baum in dem der Waschbär Schutz sucht	the tree in which the racoon takes shelter
der große Baum fiel auf das Haus.	the large tree fell on the house.
ein kleines Ästchen von einem Baum abbrechen	snap twig		Verb
Imbissteller mit Brot, Käse, Chutney und eingelegten Zwiebeln Gericht	ploughman's (lunch) UK
Dies ist der größte Baum auf der ganzen Welt.	This is the largest tree in the whole word.
fällen Baum transitiv fällen fällte (hat) gefällt english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken;	to fell ² tree fell		Verb
Schimmel verdirbt Lebensmittel und kann auf Obst, Brot und Käse gefunden werden.	Mold makes food go bad and can be found on fruit, bread and cheese.
niederstrecken Gegner transitiv niederstrecken streckte nieder (hat) niedergestreckt english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken;	fell ² fell		Verb
Koche nichts insbesondere für mich. Ich komme mit einem Stück Brot und Käse aus.	Don't cook anything expecially for me. I canmake do with a piece of bread and cheese.
auf der Strecke bleiben intransitiv blieb auf der Strecke (ist) auf der Strecke geblieben english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken;	fell ² by wayside fell		Verb
Dekl. Hutzucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hutzucker die Genitiv des Hutzuckers der Dativ dem Hutzucker den Akkusativ den Hutzucker die loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	sugar loaf		Substantiv
Dekl. Zuckerhut ..hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuckerhut die Zuckerhüte Genitiv des Zuckerhut[e]s der Zuckerhüte Dativ dem Zuckerhut den Zuckerhüten Akkusativ den Zuckerhut die Zuckerhüte loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf loaves		Substantiv