Im Restaurant
Die wichtigsten Fragewörter
Die Fragewörter
"Kallam", das Miteinander- Sprechen, gehört zu den wesentlichen Grundwerten der arabischen Kultur.
Wesentlich, um Missverständnisse zu vermeiden, ist das Fragen.
Hier also die wesentlichen Fragewörter und kleine Fragen.
|
Schnu? |
Wie ? oder Was? |
|
Asch? |
Wie? oder Was? |
|
Schnu hether? |
Was ist das? |
|
Schnu esmhu? |
Wie heisst das? Wie heisst er? |
|
Schnu esmha? |
Wie heisst sie? |
|
Wachtesch? |
Wann ? |
|
Alesch? |
Warum? |
|
Ouen? |
Wo? |
|
Kam? |
Wieviel? |
|
Bikam? |
Wieviel kostet es? |
|
Fama- shi? |
Gibt es? |
|
Momken? |
Ist es möglich?
|
Fragen
|
El karta midfadlek - Die Karte bitte |
|
|
Sahmachni, schnu hether? - Entschuldigung was ist das? |
|
|
Handek - Haben Sie... |
|
|
... dajaj - Hähnchen |
|
|
... ham el bakri - Rindfleisch |
|
|
... ham el alousch - Hammel |
|
|
... roz - Reis |
|
|
... hut - Fisch |
|
|
... chobes - Brot |
|
|
... shorba - Suppe |
|
|
... kosksi - Couscous |
|
|
...maqruna - Nudeln |
|
|
...slata - Salat |
|
|
...battata - Kartoffeln |
|
|
... rhalla - Obst |
|
|
... shrab - Wein |
|
|
...birra - Bier |
|
|
...mä - Wasser |
|
|
...assir - Saft |
|
|
Ana nheb...- Ich möchte... |
|
|
Hether benin barscha - Das ist sehr lecker |
|
|
Hether mush bei - Das ist nicht gut |
|
|
shrun barscha - zu heiss |
|
|
berda barscha - zu kalt |
|
|
Die Fragewörter
Sie sind mit einem Preis im Souk überhaupt nicht einverstanden und verstehen den Grund der Höhe nicht.
Sie stellen die Frage : |
Alesch? (Warum?) Aggressiver ist Schnu? (Wie?)
|
|
Sie wollen wissen, wie der Sohn Ihres tunesischen Freundes heisst.
Sie stellen die Frage:
|
Schnu esmhu ? |
|
Sie wollen wissen, wo das Hotel Karim ist.
Sie stellen die Frage:
|
Wutil Karim, ouen? |
Sie wollen wissen, ob es hier vielleicht ein Taxi gibt.
Sie stellen die Frage: |
Momken taksi honi? oder Famashi taksi honi?
|
|
Sie wollen wissen, wieviel ein Kilo Tomaten kostet.
Sie stellen die Frage:
|
Kilo tomatem, bikam? |
Und nun im Restaurant...
| Sie rufen den Ober, sie sagen... |
Allo chef!
|
| Sie wollen die Karte, sie sagen... |
El Karta midfadlek!
|
Sie fragen den Ober, ob er
Hähnchen mit Kartoffeln und Salat hat, sie sagen... |
Handek dajaj u batata u slata?
|
| Sie bestellen Rindfleisch mit Reis, sie sagen... |
Äna enheb el ham el bakri u roz!
|
| Das Rindfleisch war lecker, sie sagen... |
El ham el bakri benin...
|
| Der Reis war zu kalt, sie sagen... |
Roz berda barscha
|
| Sie wollen zahlen, sie sagen... |
El factura, midfadlek... |
|
| |
