|
A
A – Elifba yê da tipa
pêsin
Aal {m} – marmasî
{an jî} marmahî
aalen {Verb} {ugs.} im
Deutschen: für behaglich ausgestreckt sich ausruhen –
ramidandin {Lkaus}
Aas
{n} – leş, laş {Tierleiche,
verwesender Körper}, mirar {sterblicher
Überrest}, berate
abändern {Verb}
– guhartin {Ltr},
guharin {Ltr},
bêdel kirin {Ltr}
Abänderung {f}, Abändern
{n} – guhartin {Nd} {m}
abänderlich
Abandon {franz.} {f}
{Rechtssprache} Abtretung, Preisgabe von Rechten oder
Sachen
– abado {m}
abandonnieren
{Verb} – abado dan
{Ltr},
abado kirin {Ltr}
Abart {f} –
rêşaşî {m}, pilûçî
{m}
abbauen {Verb}
– hevde xistin {Lkaus},
nişirandin {Lkaus},
rakirin {Ltr}
abbeißen
{Verb} – jê kirin {Ltr}
abberufen
{Verb} – ji kar havitin {Ltr}
abbiegen
{Verb} – xar kirin {Ltr},
badan {Ltr},
kokel kirin {Ltr},
fitilandin {Lkaus}
Abbild
{n} – qopî {m},
kopî {m} (Kopie), minak (Beispiel,
Exampel), model, nimûne
abbilden – qopî
kişandin {Lkaus}
(Kopie anfertigen / machen lassen), qopî kirin {Ltr}
(kopieren, Kopie machen)
Abbildung {f}
– şikl şikil, form
abbrechen {Verb}
– hûr kirin {Ltr},
şikênandin {Lkaus},
birîn {Lintr}
abbringen
{Verb} – texilandin {Lkaus}
Abend
{m} – êvar {m}
Abendessen
{n} – şîv
Abendland {n}
– Evrupaya Rojava
abends {Adverb}
– êvarê {Honek}
Abenteuer
{n} – serhatî {m},
serûven, macera
aber – lê, lê
belê
abermals – ducar, pir, dîsa,
cardin
abfahren {Verb} – çûn
{Lîntr}
Abfahrt
{f} – çûn {m}
Abfall
{m} – çop, qirş
abfallen
{Verb} – ketin {Lîntr},
daketin {Lîntr}
abfinden,
sich {Verb} – bes dîtin {Ltr},
bes hebûn {Ltr},
têr dîtin {Ltr}
abfliegen
{Verb} – rabûn {Lîntr},
firîn {Lîntr}
Abflug
{m} – rabûn {m/Lîntr}
, fir {m}, firîn {m/Lîntr}
abfragen
{Verb} – pirs kirin {Ltr},
pirsandin {Lkaus},
lêpirsîn {Lîntr}
Abgabe
{f} - bac
abgeben {Verb}
– dan {Ltr},
radest kirin {Ltr},
teslîm kirin {Ltr}
Abgeordnete
{mf} – mebûs, newênger
abgestorben
{Verb} – hişk bûn {Lîntr},
vemirîn {Lîntr}
abgeteilt {Partizip Perfekt}
– başkirî
{Partizip},
başke
(başqe)
{Rd.}
abgrenzen
{Verb} – sînor kirin {Ltr}
{an jî} tixûb kirin {Ltr}
Abgrund
{m} – zinar, şax, mişefil
Abhang
{m} – kaş, qiyame, tir, sîng,
evraz, kendal
abhängen {Verb} –
girêdayîn {Lîntr},
peywendîn {Lîntr}
abholen
{Verb} – girtin {Ltr},
standin {Lkaus}
abkommen {Verb} – li hev hatin
{Ltr/rezîprok}
Abkommen
{n} – hevhatin, peyman
abkühlen
{Verb} – hînik kirin {Ltr}
abkürzen
{Verb} – kur kirin {Ltr},
kin kirin {Ltr}
Abkürzung
{f} – kurbûn {m},
kinbûn {m}
ablaufen {Verb}
– borandin {Lkaus},
derbaz bûn {Lîntr}
ablehnen {Verb} – red kirin {Ltr},
caw kirin {Ltr}
ableiten {Verb} – afirandin pêk
anîn {Lkaus}
ablesen
{Verb} – xwandin{Lkaus}
ableugnen {Verb} – înkar
kirin {Ltr},
xwenenîn {Lîntr},
derewandin {Lkaus},
şerîn {Lîntr}
abliefern
{Verb} – danîn {Lkaus},
teslîm kirin {Ltr},
radest kirin {Ltr},
raspandin {Lkaus}
abmachen
{Verb} – jê kirin {Ltr},
tirxan kirin {Ltr},
biryardan {Ltr}
Abmachung
{f} – peyman {m},
hevhatin {m}
abmagern {Verb}
– lawaz bûn {Lîntr},
reqele ketin {Lîntr},
kîlo havtin {Lîntr}
abnehmen
{Verb} – lawaz bûn {Lîntr},
reqele ketin {Lîntr},
der xistin {Lkaus},
daxistin {Lkaus},
kîlo dan {Ltr}
Abneigung
{f} – xwînsarî {m},
antîpatî {m}, nexwastî
{m}
abnutzen {Verb}
– kevn kirin {Ltr},
hincirandin {Lkaus}
abonnieren
{Verb} – abone bûn {Lîntr},
abone kirin {Ltr}
abregen,
sich {Verb} – bihna xwe fireh kirin
{Lrefl},
dilê kesîrehet bûn {Lîntr}
abreißen
{Verb} – qetandin {Lkaus},
bizdandin {Lkaus},
şekitandin {Lkaus},
hilweşandin {Lkaus}
Abriss
{m} – helşîn {m}
abrunden
{Verb} – gilor kirin {Ltr}
Absage
{f} – red, caw
absagen {Verb}
– red kirin {Ltr},
caw kirin {Ltr}
abschaffen
{Verb} – rakirin {Ltr},
tune kirin {Ltr}
abschätzen
{Verb} – deranîn {Lkaus},
guman kirin {Ltr},
texmîn kirin {Ltr}
abscheiden
{Verb} – mirin {Ltr}
Abscheu
{f} – nefret {m},
kerihîn {m}
abscheulich {Adj}
– pîs {Rd}, tal {Rd},
erjeng {Rd}, pelos {Rd},
xirab {Rd}
abschließen {Verb}
– kilît kirin {Ltr},
dadan {Ltr}
Abschluss
{m} – dawî, xelas
abschneiden
{Verb} – jê kirin {Ltr},
birîn {Lîntr}
Abschnitt {m} – parçe,
navçe
abschreiben {Verb} –
qopî kişandin {Lkaus}
Abschrift
{f} – nivişt, çel
abschwören
{Verb} – dest jê kişandin
{Lkaus},
tobe kirin {Ltr}
abseits – ji wê pê
de
absenden {Verb} – şandin
{Lkaus},
şiyandin {Lkaus}
Absender(in)
{mf} – şandar {nm}
Absicht
{f} – armanc, mebest
absichtlich
{Adv./Adj.} – qesta {Rd.},
qestan {Rd.}, bi zanîn {Honek}
absolut
{Adj} – mutleq, ferzîne
{Rd.}
abstammen {Verb}
– dole...hatin, irq (malbat) ...hatin
Abstand
{m} Plur. Abstände
– dûrî, dûrahî, mesafe
absteigen
{Verb} – peyabûn {Lîntr}
abstellen
{Verb} – danîn, birîn
(Gas, Radio, Maschinen usw.), sekinandin (Maschinen)
{Lkaus}
abstrakt
{Adj.} – nênerbaran, razber, nedîtbar
{Rd.}
abstreiten {Verb}
– îtiraz kirin {Ltr},
bervêdan {Ltr},
dijrabûn {Lîntr}
Absturz
{m} Plur. Abstürze
– ketin {m} (Fleugzeug)
abstürzen
{Verb} – ketin {Lîntr}
absurd
{Adj.} – bêmane, bêvac
Abteil
{n} – qompartîmen {m}
Abteilung
{f} – cexiz, dayîre, liq,
şube,
abtreiben {Verb} –
zarok dan girtin {Ltr}
Abtreibung {f} – zarok girtin
{Ltr}
abtreten
{Verb} – îstîfa kirin {Ltr},
xwe kişandin {Lkaus/refl},
kişîn {Lîntr}
abtrocknen
{Verb} – zuwa kirin {Ltr},
ziwa kirin {Ltr}
abtun
{Verb} – rakirin {Ltr}
abwarten
{Verb} – sekinîn {Lîntr}
abwärts
{Adverb} – berîjêr
{Honek}
abwechseln {Verb}
– guhartin {Ltr},
guharîn {Lîntr}
Abwechslung
{f} – cihêtî {m},
cûdayî {m}
abweichen {Verb}
– veqetîn {Lîntr},
ji hev çûn {Ltr/rez.},
ji rê derketin (vom Weg) {Lîntr}
abwerten
{Verb} – daxistin {Lkaus}
abwesend {Adj.} – tune
{Rd.}
abwischen {Verb}
– pakirin {Ltr},
pakîj kirin {Ltr}
Abzweigung
{f} – veqetîn {m},
liq, şube
Ach!– ax! (Ausruf des
Erstaunens), wey! (Ausruf des Bedauerns)
Achse
{f} – tewele, sirnî, aks, tîr
Achsel
{f} – pî, pîl, şan
acht
{Zahlwort} – heşt
Acht {Zahl} {f} –
heşt
Acht {f} (veraltet:
Aufmerksamkeit; Fürsorge) – bal; xizmet {m}
achten
– hurmet kirin {Ltr},
giramî kirin {Ltr},
qedr zanîn {Ltr},
girîng girtin {Ltr},
riayet kirin {Ltr}
achtarmig – heşt
achtgeben
{Verb} – guh lê dan {Ltr},
guh lê dêran (auf) {Ltr},
diqet kirin {Ltr}
Achtung
{f} – dîqet, bal, dîhn,
daxuyanî / qedirbilindî, girambarî,
rêzdarî
achtzehn {Zahlwort}
– heştdeh
achtzig {Zahlwort} –
heştê
Achtzig {f}
– heştê
Acker {m}
– ekkûr, zevî
Ackerbau {m}
– cotkarî
Adam –
Hazretî Adem
addieren
{Verb} – top kirin {Ltr}
Ader
{f} – temar, reg,
reh
Adjektiv {n} –
rengdêr, , rewş, sifet
Adler {m}
– qertel, helo, hulî, eylo
Admiral {m}
- amîral
Adresse {f}
– navnişan, adrês
Adverb {n}
– rengpêş, hoker, nîr
Advokat(in)
{mf} – bervdar,
ebokat
Affe {m} –
meymûn {nm}
Afrika
– Efrîqa
Agha - axa
Ägypten –
Misir
ähneln {Verb}
– hev çûn {Lrez},
li hev çûn, lê çûn {Ltr}
ahnen
{Verb} – hayedar bûn,
hay jê bûn, agahdar bûn, seh kirin,
hesîyan
ähnlich {Adj.}
– wekhev, mîna, hev, hevçun {m}
Ähnlichkeit
{f} – hevçûn
{m}, lêçûn
{m}, wekhevî
Ahnung
{f} – zanîn {m},
anayî {m}, agahî
{m}, agahdarî {m}
Akazie {f} –
akasiya {m} {an jî}
akasya {m}
Aktion {f}
– pêrabûn {m}
aktiv
{Adj.} – jîr,
ektîv, xebatkar, zîrek
Akustik {f}
– akûstîk {m} {an jî}
akûstik {m}
akut {Adj.} -
acîl {an jî} ecîl
{Rd.}
Akzent {m} (Takt,
Rhythmus, Versmaß) – teqîl {f}
akzeptabel {Adj.} -
îdare {Rd.}
Akzeptanz {f}
(Resonanz {f}) – pejirîn
{m} (das Akzeptieren)
akzeptieren {Verb}
– qebûl kirin {Ltr},
pejirandin {Lkaus}
Alarm
{m} – alarm hewar {m}
(der Notruf)
alarmieren {Verb}
– hewar kirin {Ltr}
{an jî} hawar kirdin {Soranî;
Ltr}
Albanien
– Albanîstan, Ernewîtîstan
albern
{Adj.} – bûdele,
geve, xêvik, şêwî
Aleppo –
Heleb
Algebra {f} –
cewr, cebir {m} (an jî cebîr)
Algorithmus {m}
– algoritma {m}
Alkan {n} –
alkan {m}
Alkohol
{m} - alkol
alle –
hemû kes, giştî, gişt, tev, hemî, hemû,
teva / qedîyan, neman, xilas bûn, dawî hatin
alle
beide – herdu
alle drei – hersê
Allegorie {f}
– alegorî {m}
allein – bi tenê {Honek},
tenê (tanha) {Rd.}
Alleinheit {f}
{Philosophie} –
tenêtî {m}
Alleinsein {n}
– tenêbûn {m}(Einsamkeit,
Isolation)
alleinstehend {Adj.}
- bêkes {Rd.} (ohne jemanden)
allemal – herdem
allerlei
{Adj.} – cûre
cûre
alles – hemû, gişt, her
tişt
allgemein {Adj.}
– tevayî, giştî, gelemperî {Rd.}
Allianz {f}
– hevbendî {m}
Allmacht {f}
– celal (Erhabenheit, Majestät) {m},
qudret (Gottes) {m}
allmählich
{Adj.} – hêdî
hêdî, giran giran, bere bere
allo..., Allo... – allo... {an jî}
alo...
Allocherie {f}
[...k...] – alokerî {m}
Allofon {auch}
Allophon {n} – allofon
{an jî} alofon {m}
Allomorph {n}
– allomorf {an jî}
alomorf {m}
Allotria {n} (griech.
: Abwegige Dinge, mit Tumult, Lärm ausgeführter Unfug,
Dummheiten) - allotriya {an
jî} alotriya {m}
allotrop {Adj.}
- allotrop {an jî}
alotrop {Rd.}
Allotropie {f}
– allotropî {m} {an jî}
alotropî {m}
allotroph {Adj.}
– allotrof {an jî}
alotrof {Rd.}
Allschau {f}
(Panorama) – panorama {m}
alltäglich
{Adj.} – roj bi roj,
rojanî {Rd.}
Alm
{f} – zozan
Almosen {n} (griech.),
Plur. Almosen – xêrat {m}
alpin {Adj.}
- alpin {an jî} alpîn
{Rd.}
Alphabet
{n} – alfabê {m}
alphanumerisch {Adj.}
- alfanumero {Rd.},
alfanumerî {Rd.},
alfamerî {Rd.}
Alpharhytmus {m}
– alfarîtm {m}
Alphatron {n}
– alfatron {m}
als
(zeitlich) – gava ku,
dema ku, çaxa ku, wextê ku
als (Vergleich)
– ji (berhevdanî / größer
als), wek, wekî
also –ango,
wisa, yanî / êdî
alt {Adj.}
– pîr (Frauen)
{m}, kal (Männer)
{n}, kevn (Sachen)
Alter {n} –
kevnayî {m}
altmodisch
{Adj.} - demode
Ameise
{f} – gêle
Amerika
– Emerîka
Ampel {f}
– lempe (Lampe) {m}
Amt
{n} –
dîwan
amüsieren {Verb}
– kêf kirin {Ltr},
pê şabûn, şahî kirin {Ltr},
henek lê kirin {Ltr}
Anatolien
– Enedol
Anatom(in) {mf}
– anatomîst {nm}
Anatomie {f}
– Anatomî {m}
anatomisch {Adj.}
– anatomî {Rd.}
anbieten
{Verb} – pêşkêş
kirin {Ltr},
raber kirin {Ltr},
peşnihat kirin {Ltr},
qedimandin {Lkaus}
Anblick
{m} – awir,
nezer
Andacht {f} –
cem, ayin = Leitlinie, Direktive, Maxime,
Gebrauch, Doktrin, Zeremonie, Regel
andere/r/s
– din, ên din
ändern {Verb}
– guherandin {Lkaus},
bedêl kirin {Ltr},
bedilandin {Lkaus}
ändern,
sich {Verb} -– guharîn
{Lîntr}
anders – yekî din {n},
yeke din {m}, bi awakî
din, ji bi vê yekê
anderthalb – yek û
nîv
Anfall {m}
– êrîş, pelemarî
Anfang {m}
– destpêk {m},
destpê
anfangen {Verb} –
destpê kirin (beginnen) {Ltr}
anfassen
{Verb} – dest dan
{Ltr},
dest lê gerandin {Lkaus}
anfertigen
{Verb} – çê
kirin {Ltr}
(herstellen, fertigen, produzieren)
anfeuern
{Verb} – agir kirin
{Ltr}
anflehen {Verb} –
ber gerîn {Lîntr},
xwe ber gerandin {Lkaus/refl}
anfordern
{Verb} – xwastin {Ltr}
(wollen)
Anführer(in) {mf}
– pêşeng
angeben {Verb}
– dan zanîn {Ltr},
dan agah kirin / peyatî kirin {Ltr}
angeblich
{Adj.} – qestî,
wekî, say ke, goya
Angebot {n}
– teklîf, pêşnihat
angebunden
{Partizip Perfekt}–
girêdayî
Angeklagte {mf}
– bersûc
Angel {f}
– şewk, olte
Angelegenheit {f}
– kar, pirs, pirsgirêk, pirsiyar, derd, problem
angeln
{Verb} –
masî girtin {Ltr}
angemessen
{Adj.} – hawe {Rd},
rewa, munasib, birê
angenehm {Adj.}
– rehet {Rd}
angenommen
{Partizip Perfekt} – em
bûjin kirî ...,
angeschlossen {Partizip
Perfekt} – girêdayî
angesehen
{Partizip Perfekt} –
ezîzî
angewöhnen {Verb}
– pê hu bûn, elimîn
{Lîntr}
Angleichung {f}
– başkirin
{m}
angreifen
{Verb} – êrîş
kirin {Ltr}
Angriff
{m} - êrîş
Angst
{f} – tirs
Angst
haben {Verb} – tirsîn
{Lîntr}
Angst
machen {Verb} jemanden
ängstigen – tirsandin {Lkaus}
ängstlich
{Adj.} – tirsok,
newêrek, bizdok, ceban
anhalten, jemanden /etwas
{Verb} – sekinandin
{Lkaus}
anhalten
(stehenbleiben) {Verb} –
sekinîn {Lîntr},
rawestan {Lîntr}
Anhänger(in){mf}
– piştvan {nm},
alîgir {nm}
anhäufen
{Verb} – lod kirin
{Ltr},
qûrç kirin {Ltr},
ru kirin {Ltr},
kom kirin {Ltr}
anhören
{Verb} – guh dan {Ltr},
guhdarî kirin {Ltr}
anklagen {Verb} –
tawandin {Lkaus},
tawanbar kirin {Ltr},
sûcdar kirin {Ltr},
buhtan kirin {Ltr}
anklopfen
{Verb} – derî
kutandin {Lkaus}
anknöpfen
{Verb} – li hev xistin
{Lkaus}
ankommen
{Verb} – gîştin
{Lîntr},
gihîştin {Lîntr},
hatin {Lîntr}
anlehnen,
sich {Verb} – paldan
{Ltr}
annehmen
{Verb} – qebûl
kirin {Ltr},
pejirandin {Lkaus}
Anrede
{f} – axiftin
{m}
anschalten
{Verb} – vêxistin
(anmachen) {Lkaus}
anschauen
{Verb} – mêze
kirin {Ltr},
nêrîn {Lîntr},
dîna xwe dayîn {Lrefl}
anschließend
– paşê, dû re
anschwellen {Verb}
– werimîn {Lîntr}
ansehen
(etwas) {Verb}
– temaşe kirin {Ltr},
mêze kirin {Ltr},
nihêrîn {Lîntr}
anspannen
{Verb} – guviştin
{Ltr}
anstatt
– li şûn
anstelle von – li
şuna
anstellen {Verb} – bidin xebitandin {Lkaus}
antreiben {Verb} –
(zum Laufen) bezandin
{Lkaus}
Antwort
{f} – bersîv, cab
{m}
antworten {Verb}
– bersivdan {Ltr}
Anwalt, Anwältin{m},{f}
– bervdar, ebokat
anwesend {Adj.}–
amade {Rd.}
Anzeige
{f} – gilî
anziehen,
jdn./sich {Verb} – lê
kirin {Ltr}
/xwe kirin (Kleider)
{Lrefl},
pê kirin (Schuhe, Socken)
{Ltr},
wergirtin {Ltr}
Anzug
{m} – çek,
daqim, kinc
anzünden {Verb} –
dadan (Feuer) {Ltr},
şewitandin (verbrennen)
{Lkaus},
vêxistin {Lkaus}
(Kerze,Lampe), pêxistin
{Lkaus}
Apfel {m} –
sêv {m}
Apotheke
{f} - dermanxane
Aprikose
{f} – zerdelû,
qeysî {m}, mişmiş
{m}
April {m}
– Nîsan, Avrêl
Aquarium {n}
– akvaryum {m}
Äquinoktium {n}
{Geogr.} – ekînoks
Araber(in)
{mf} – ereb
arabisch
{Adj.} – erebî
{Rd}
Arbeit/Beruf
{f} / {m} – kar {n},
xebat
arbeiten {Verb}
– kar kirin {Ltr},
xebitin {Ltr},
şuxulandin {Lkaus}
Arbeiter(in)
{mf}– karker, xebatkar
{nm}
arbeitslos
{Adj.} – bêkar
{Rd.}, betal
{Rd}
Architekt(in)
{mf} – mîmar
{nm}
Ärger {m}
– hêrs {m}, qehr,
kerb
ärgern, sich {Verb}
– qehirin {Ltr},
hêrs hatin (Ärger steigt in einem auf;
Ärger überkommt jemanden){Lîntr}
arm {Adj.}–
desteng, xizan, belengaz (arm, unglücklich)
{Rd.}, feqîr, reben
Arm {m}
– mil, pîl, çeng
Armenien –
Ermenistan
Armreifen {m}
– bazin
Armut {f}
– destengî {m},
belengazî {m}, feqîrî
{m}
Arsenal (Zeughaus) {n}
– cebilxane {m}, cebirxane
{m}
Art {f} (Sorte)
– cûr {n}
Art
{f} – awa, şikl
Art
und Weise {f} –
awa
Art und Weise, auf diese – bi vi awayi
Arznei
{f} - derman
Arzt,
Ärztin {mf} –
textor, doxtor, hekîm
Asche {f}
– xalî
Asien – Asya
Asphalt {m}–
zift
Assyrer {m} –
Aşorî {nm}
Ast
{m} –
çiqil
(der Zweig) {n}
Asyl {n}
– penaberî, licoî
Asylant(in) {mf}
– benaber {nm}
Atem
{m} – helm (Dampf,
Dunst), bîn {m} (bîhn
{m}), nefes
atmen {Verb}
– nefes girtin (Luft holen)
{Ltr},
bîn girtin {Ltr}
Atmosphäre
{f} – atmosfer,
hewa
Aubergine {f} –
balcan, bacanê reş
auch {Adverb}
– jî {Honek}
auf
{Präposition} – li
{Daçek},
ser {Daçek},
bi {Daçek}
auf
dem – li ser
auf Wiedersehen {Redewendung}
– bi xatrê te, oxir be
aufatmen {Verb}
– nefes girtin (Luft holen)
{Ltr},
bîna xwe fireh kirin {Lrefl}
(sich verschnaufen)
aufbahren {Verb}
– hedkirin {Ltr}
aufbauen
{Verb} – çêkirin
(herstellen) {Ltr},
saz kirin {Ltr}
{fig.}, ava kirin (bauen,
errichten) {Ltr}
Aufgabe {n}
– kardestî {m}
aufgeben
{Verb} – dev berdan
{Ltr},
berdan {Ltr}
aufgehen
{Verb} – hilhatin
{Lîntr},
hatin der {Passiv}
aufgeregt
{Adj.} – bi heyecan
{Rd}
aufhalten
{Verb} – mayîn
(verweilen) {Lîntr},
pê girtin {Ltr}
aufhängen
{Verb} – darda kirin
{Ltr},
daleqandin {Lkaus},
pêve kirin {Ltr}
aufheben
{Verb} – rakirin {Ltr},
hilkirin {Ltr}
Aufenthaltserlaubnis
{f} – îcaza
rûniştinê
aufhören {Verb}
– hîştin {Ltr},
berdan {Ltr}
aufhören mit {Verb}
– dev ji...berdan {Ltr}
aufladen {Verb} –
bar kirin {Ltr}
auflegen {Verb} –
raxistin {Ltr}
Aufmerksamkeit
{f} – bal,
dîqet
aufpassen auf {Verb}
– bala xwe dan (auf sich achten / Acht geben)
{Lrefl}
aufräumen
{Verb} – berhev kirin
(miteinander {etw.} machen) {Lrez},
kom kirin {Ltr}
aufregend
{Adj.} – bi heyecan
{Rd}
Aufregung
{f} – heyecan
{m}
aufsatteln
{Verb} – zîn
kirin (Pferd), qaltax kirin
(Esel, Maultiere) {Ltr}
aufsetzen,
sich {Verb} – kirin
serê xwe {Lrefl}
Aufstand
{m} – serhildan
{m}
aufstehen {Verb}
– rabûn {Lîntr}
aufsteigen
{Verb} – siyarbûn
( Fahrrad, Pferd...usw.)
{Lîntr},
hilkişandin (Berg, Treppe)
{Lkaus}
auftun {Verb} – ve
kirin {Ltr},
tê kirin {Ltr}
aufwachen
{Verb} – hişyar
bûn {Lîntr}
aufwecken {Verb} –
hişyar kirin {Ltr},
şîyar kirin {Ltr}
aufzucken
{Verb} – vedan
{Ltr}
Auge
{n} – çav
{n}
Augenbraue {f}
– birî
Augenschmerzen {Plur.}
– çaveş
Augenwimper
{f} – bijang,
mijgul
Augenblick {m}
– dem (Moment)
August
{m} – Tebax,
Gelawêj
aus {Präposition}
– ji {Daçek}
ausbreiten
{Verb} – raxistin
{Ltr}
Auseinandersetzung
{f} – pevçûn
{m}
Ausfahrt {f}
– derçûn {m}
ausführlich
{Adj.} – bi dirêjî
{Honek/Adv.}
Ausgabe
{f} - mesref
Ausgang
{m} Plur.
Ausgänge – derî, derçûn {m}
ausgeben {Verb} –
xere kirin {Ltr}
ausgehen
(Licht) {Verb}
– vemirîn (erlöschen)
{Lîntr},
xeva çûn {Lîntr}
ausgemergelt
– jar {Rd}
ausgießen
{Verb} – rijandin
{Lkaus}
auskennen,
sich {Verb} – nasîn
{Ltr}
Auskunft {f}
– înformasyon {m}
auslachen
{Verb} – pêkenîn
{Lîntr}
Ausland {n} –
derwelat
Ausländer(in) {mf}
– biyanî {nm},
bêgane {nm}
auslöschen
{Verb} – vemirandin
{Ltr},
xeva kirin {Ltr}
Auspuff
{m}
– şetman, dûdank
ausreichen {Verb}
– têrê kirin {Ltr}
ausreichend
{Adj.} – bes, hew {Rd}
ausrichten {Verb} –
rast kirin {Ltr}
Ausrufezeichen (!) {n}
– bangok
ausruhen,
sich {Verb} – rawestin
{Lîntr},
vêsa xwe girtin {Lrefl}
ausrutschen {Verb}
– şemitin {Lîntr},
xijbûn {Lîntr}
Aussage
{f} – îfade (die
Erklärung) {m}
ausschalten {Verb}
– vemirandin {Lkaus}
ausscheiden
{Verb} – veqetîn
{Lîntr}
ausschütteln
{Verb} – rijandin
(Flüssigkeit) {Lkaus},
raweşandin {Lkaus}
aussehen
{Verb} – xuya kirin
{Ltr}/
xuya bûn {Lîntr}
außen
{Adverb} – derva
außer
– xêncî, bê {drückt
in Bildungen mit Adjektiven eine Verneinung aus},
xên ji, ji bilî, ji...pê we
außerhalb
{Adverb} – li
derviya
aussteigen {Verb}
– peyabûn {Lîntr}
ausstreuen
{Verb} – reşandin
{Lkaus}
aussuchen
{Verb} – hilbijartin
{Ltr}
Ausweg
{m} – çare
ausweglos
{Adj.} - bêçare
{Rd.}
Ausweis {m}
– pasaport
ausziehen, sich etwas {Verb}
– ji xwe kirin
Auto {n}
– erebe, taxsi, makîne, tirimbêl
Autobiographie (auch
Autobiografie) {f} – otobiyografî
(otobiyoxrafî) {m}
Axt {f}
– bivir {n}
Nd = Navdêr (Nomen), Rd = Rengdêr
(Adjektiv), L = Lêker (Verb), Ltr = Lêker transîtif
(transitives Verb), Lîntr = Lêker
întransîtif (intransitives Verb), Lkaus = kausatives
Verb,
H = Hoker (Adverb), Cn = Cînav
(Pronomen), Dç=
Daçek
(Präposition); mf= nm, rez = (reziprok)
refl
= (reflexiv)
|
