Hi Vortarulo,
nochmals vielen Dank für die schnelle Beantwortung der E-mail letzte Tage....da ich gerne die Namen meiner Kinder Henry und Abby gerne in tibetische Schriftzeichen übersetzt bekommen hätte und Du ja keine Übersetzung mehr auf tibetisch machst hätte ich Dich gerne gefragt, ob Du mir eine entspr. Adresse für die Übersetzung benennen kannst.......Danke und Gruß Sven
Da kann ich dir leider auch nicht weiterhelfen, sorry... ich könnte dir die Adresse von meinem damaligen Professor geben, aber ich bezweifle, dass der dir helfen würde, weil Tibetologen wirklich *ständig* mit solchen Anfragen zugespamt werden, weil jeder so ein Tattoo haben will. Aber du kannst ja mal nach Professoren der Tibetologie oder Zentralasienwissenschaften googeln, ich denke, da wirst du auch so fündig.
Namen übersetze ich nicht mehr auf Tibetisch, weil ich mir ob der Richtigkeit einfach zu unsicher bin. Es gibt dutzende verschiedene Schreibweisen für ein- und dieselbe Silbe... ich könnte da nur wild raten. :/
Erst einmal vielen Dank dass du dich um mein Anliegen gekümmert hast. Das ganze steht im Zusammenhang das eine Freundin von mir sich den Namen ihres Freundes in diesem Fall Felix gerne in Tengwar tätowieren lassen würde. Wieso würdest du das denn jetzt nicht empfehlen?
Sie will sich den Namen ihres Freundes tätowieren?
Ach Gott, hätt ich das gewusst... schlag ihr das aus dem Kopf! Das ist ja sooooo leichtsinnig! Wer weiß, in 2 Jahren sind sie nicht mehr zusammen und dann hat sie immer noch das Tattoo von dem Kerl, den sie vielleicht dann hassen wird (im schlimmsten Falle).
Man sollte sich NIE den Namen von anderen Personen stechen lassen... erst recht nicht, wenn es "nur" der Freund oder die Freundin ist. Sowas geht in vielen Fällen böse in die Hose und dann wollen sie es covern oder wegmachen lassen. :/
Versuch es ihr bitte auszureden, in ihrem Interesse.
Hallo Marius,
Ja, das stimmt so, "Gelir" ist Sindarin und bedeutet wörtlich "der Frohe". Das Schriftbild findest du auf meiner Benutzerseite im Ordner "Bilder" (ganz unten). Bedenke aber, dass das ein Name ist, der irgendwo in einem Buch von Tolkien vorkommt.
Vortarulo ..